「だからではなく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。例文帳に追加

Not that I dislike the job, but that I am unfit for it. - Tatoeba例文

私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。例文帳に追加

I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. - Tatoeba例文

私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。例文帳に追加

Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.  - Tanaka Corpus

私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。例文帳に追加

I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.  - Tanaka Corpus

私は分からないのではなく納得が行かないだけです。例文帳に追加

It's not that I don't understand, it's just that I don't accept it.  - Weblio Email例文集

POSIX.1 では、utmp構造体ではなく、utmpx構造体を規定している。例文帳に追加

POSIX.1 does not specify a utmp structure, but rather one named utmpx ,  - JM

だから、そうではなくて、やはり前へ前へと出ていく例文帳に追加

I believe that instead of such a viewpoint, they should take a forward-looking stance  - 金融庁

彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。例文帳に追加

It is through hard work that he succeeded, not through good luck. - Tatoeba例文

彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。例文帳に追加

It is through hard work that he succeeded, not through good luck.  - Tanaka Corpus

これは他人からの借り物ではなくて彼独自の意見だ.例文帳に追加

This is his own opinion, not borrowed from other people.  - 研究社 新和英中辞典

だが愚かな老人は国民からではなく、例文帳に追加

but it's something that the old ass didn't get it out of the taxpayers.  - G.K. Chesterton『少年の心』

彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。例文帳に追加

He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. - Tatoeba例文

彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。例文帳に追加

He came home because he had run out of money, not because he was homesick. - Tatoeba例文

彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。例文帳に追加

She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone. - Tatoeba例文

彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。例文帳に追加

She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone. - Tatoeba例文

彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。例文帳に追加

He does so not because he hates you, but because he loves you. - Tatoeba例文

彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。例文帳に追加

She is popular not because she is beautiful but because She is very kind to everyone.  - Tanaka Corpus

彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。例文帳に追加

He does so not because he hates you, but because he loves you.  - Tanaka Corpus

彼女はどんなことでも泣くんだ，だから彼女のことは気にしなくていいよ例文帳に追加

She cries about anything, so just ignore her. - Eゲイト英和辞典

彼らはただ幸運だったからではなく，力の限り戦ったから優勝したのだ。例文帳に追加

They won victory not just because they were lucky but because they played to the best of their ability.  - 浜島書店 Catch a Wave

私には絵の良さがまだよく分からなくて、退屈でした。例文帳に追加

I was bored since I still don't really understand what is great about paintings.  - Weblio Email例文集

その作品は子供だけでなく大人からも愛されている。例文帳に追加

That work is loved not only by children, but adults too. - Weblio Email例文集

もう大きくなったのだから 1 人でやらなくてはならない.例文帳に追加

Now (that) you are older, you must do it by yourself.  - 研究社 新英和中辞典

そのことについては君だけでなく私もよくわからない例文帳に追加

I am as much in the dark about it as you are. - Eゲイト英和辞典

心配しなくていいよ．その知らせは後で伝えても同じだから例文帳に追加

Don't worry. The news will keep. - Eゲイト英和辞典

我が痛みはこれまでになくひどいのだから。例文帳に追加

for my pain is more than I can bear.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

だからお二人はまちがいなく命の恩人です。例文帳に追加

"so you have certainly saved my life.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

番号設定は 1 ではなく 0 から開始します。 最大。例文帳に追加

Note that the numbering begins with 0, not 1.  - NetBeans

私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。例文帳に追加

I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. - Tatoeba例文

私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。例文帳に追加

I like this picture, not just because it's famous, but because it really is a masterpiece. - Tatoeba例文

私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。例文帳に追加

I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.  - Tanaka Corpus

彼女はまだ体が本当でなく学校へは戻れない.例文帳に追加

She's not yet strong enough to go back to school.  - 研究社 新英和中辞典

それらはすごくおいしいだけではなく、体にもよい。例文帳に追加

They not only taste great but also are good for you, too. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ただウェンディがいなくなってしまうからというだけではありません。例文帳に追加

not merely because they were about to lose her,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼女は森の中で右も左も分からなくなった。例文帳に追加

She lost her way in the forest. - Tatoeba例文

各ファイルから 1 行づつ読み込むのではなく、例文帳に追加

Paste the lines of one file at a time rather than one line from each file.  - JM

お願いだから私の仕事に余計な口出しはしないでくれ例文帳に追加

Please keep your big nose out of my business. - Eゲイト英和辞典

日本車が良く売られるのは安価だからだけでなく性能が良いからである。例文帳に追加

A Japanese cars sell well not because of their cheapness but because their performance is good.  - Weblio英語基本例文集

トムは読話がうまいから、手話で話さなくても大丈夫だよ。例文帳に追加

You don't need to speak to Tom in sign language, because he can read lips really well. - Tatoeba例文

これは美味しいだけでなく、体にもいい。例文帳に追加

This is not only delicious, it's healthy. - Tatoeba例文

これらは、あなたの惜しみなく与えてくださる御手からいただいたものです。例文帳に追加

which we receive from Your generous hand,  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

始めから終わりまで少しの中断もなく続けること例文帳に追加

a continuous action  - EDR日英対訳辞書

彼の店が人気があるのは必ずしも味がよくてではなく，早いからだ例文帳に追加

His restaurant is popular not necessarily because of the taste, but because it's so fast. - Eゲイト英和辞典

彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。例文帳に追加

She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. - Tatoeba例文

彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。例文帳に追加

She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.  - Tanaka Corpus