「だっしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

毛髪脱色剤組成物及び染毛剤組成物例文帳に追加

HAIR-DECOLORING AGENT COMPOSITION AND HAIR DYE COMPOSITION - 特許庁

染毛用又は毛髪脱色用第２剤組成物例文帳に追加

SECOND AGENT COMPOSITION FOR DYEING HAIR OR BLEACHING HAIR - 特許庁

染毛用又は毛髪脱色用第１剤組成物例文帳に追加

FIRST AGENT COMPOSITION FOR DYEING HAIR OR BLEACHING HAIR - 特許庁

染色された陽極酸化被膜を形成している脱色部の一部を、脱色剤溶液に浸漬する又は脱色部に脱色剤溶液を付着する。例文帳に追加

This decorating method includes the step of immersing one part of a decolorized part which forms one part of a dyed anodic oxide coating, into a solution of a decolorizing agent, or the step of making the decolorized part contact with the solution of the decolorizing agent. - 特許庁

毛髪脱色用又は染色用第１剤組成物例文帳に追加

FIRST AGENT COMPOSITION FOR BLEACHING OR DYEING HAIR - 特許庁

染色布帛にパラフィンワックスを塗布するパラフィンワックス塗布工程と、パラフィンワックスが塗布された染色布帛に脱色剤を塗布する脱色剤塗布工程と、パラフィンワックス及び脱色剤が塗布された染色布帛を加熱して脱色させる脱色工程と、を実行する。例文帳に追加

The pattern forming method comprises a step to apply a paraffin wax to a dyed cloth, a step to apply a decoloring agent to the dyed cloth having applied paraffin wax, and a decoloring step to heat and decolor the dyed cloth coated with the paraffin wax and the decoloring agent. - 特許庁

２剤式毛髪脱色剤組成物用第１剤、その製造方法、及びそれを用いた２剤式毛髪脱色剤組成物キット例文帳に追加

FIRST AGENT FOR HAIR DECOLORANT COMPOSITION COMPRISING TWO AGENTS, MANUFACTURING METHOD THEREFOR AND KITS OF THE HAIR DECOLORANT COMPOSITION USING THE SAME - 特許庁

野菜類の脱色剤、野菜類の変色防止剤、野菜類の脱色方法、野菜類の変色防止方法及び発酵食品例文帳に追加

DECOLORANT FOR VEGETABLE, DISCOLORATION-PREVENTIVE AGENT FOR VEGETABLE, METHOD FOR DECOLORING VEGETABLE, METHOD FOR PREVENTING DISCOLORATION OF VEGETABLE, AND FERMENTED FOOD - 特許庁

当該脱色剤に生花等の植物を浸漬することにより、生花等の植物は新鮮な状態で、効率よく脱色できる。例文帳に追加

By immersing the vegetables such as real flowers into the bleaching agent, the vegetables such as real flowers can be bleached in a fresh state in a good efficiency. - 特許庁

脱色層は脱色剤として活性炭が使用されるがゼオライトのような無機材料も使用できる。例文帳に追加

Activated carbon is used as a decolorant in the decoloring layer but an inorganic material such as zeolite can also be used. - 特許庁

また、上記まゆ毛脱色剤を含み、皮膚に吸着可能な吸着材を備えたまゆ毛脱色シートを提案する。例文帳に追加

Moreover, an eyebrow bleaching sheet which includes the eyebrow bleaching agent, and an adsorbent which can adsorb to skin is proposed. - 特許庁

毛髪脱色剤用第１剤及び酸化染毛剤用第１剤並びに毛髪脱色剤及び酸化染毛剤例文帳に追加

FIRST AGENT FOR HAIR BLEACH AND FIRST AGENT FOR OXIDATION HAIR DYE, AND HAIR BLEACH AND OXIDATION HAIR DYE - 特許庁

ゲル中の色素を電気泳動により脱色することを含むゲルの染脱色方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for staining and destaining a gel, which includes destaining a dye in the gel by using an electrophoresis. - 特許庁

この過酸化水素含有組成物は、染毛剤、毛髪脱色・脱染剤等に使用され、毛髪のメラニンを脱色することが可能である。例文帳に追加

The hydrogen peroxide-containing composition is used as a hair dye, a hair bleaching/decoloring agent, or the like, and can bleach melanin in the hair. - 特許庁

塩素系酸化剤貯槽４及び５は、第１脱色槽２及び第２脱色槽３に塩素系酸化剤を注入する。例文帳に追加

Chlorine oxidizing agent storage tanks 4, 5 inject the chlorine oxidizing agent into the first decoloring tank 2 and the second decoloring tank 3. - 特許庁

一対の電極と水槽とからなる処理段を複数有し各処理を移送手段でつないだ脱色装置で着色液体を脱色する。例文帳に追加

The colored liquid is decolored by the decoloration apparatus which has a plurality of treatment stages each consisting of a pair of electrodes and a water tank and connects the respective treatment stages by transfer means. - 特許庁

本発明は、脱色する食品に過酸化水素が残留するのを防止することができる食品脱色装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a food bleaching device preventing hydrogen peroxide from remaining in a food to be bleached. - 特許庁

素早くより容易に混合され、かつ均質で強力な脱色効果を有する脱色用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a decolorizing composition capable of being quickly mixed and having a homogeneous and powerful decolorization effect. - 特許庁

アンモニアを含有する毛髪脱色または染毛剤用乳化組成物、該乳化組成物を使用した脱色または染毛方法例文帳に追加

AMMONIA-CONTAINING EMULSIFIED COMPOSITION AS HAIR DECOLORANT OR HAIR DYE, AND METHOD FOR HAIR DECOLORING OR DYEING USING THE SAME - 特許庁

本発明に係る脱色剤又は酸化染毛剤の塗布具１は、脱色剤又は酸化染毛剤を毛髪に塗布するために用いられる塗布具である。例文帳に追加

The applicator 1 for hair bleach or an oxidation hair dye is an applicator used for applying hair bleach or an oxidation hair dye to hair. - 特許庁

温度変化や熱衝撃に対しても安定で、かつ均質で強力な脱色効果を有する脱色用ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide an anhydrous paste for decoloration which is stable to temperature change and thermal shock, and has a homogenous and strong decolorizing effect. - 特許庁

酸化脱色を行わなくとも、染め替え可能なポリエステル系繊維製品およびその脱色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester-based textile product re-dyeable even without performing oxidative decoloring and to provide a method for decoloring the textile product. - 特許庁

２剤式染毛・脱色剤組成物用第１剤、２剤式染毛・脱色剤組成物キット、及びそれを用いた毛髪処理方法例文帳に追加

FIRST AGENT FOR TWO-AGENT TYPE HAIR DYEING AND BLEACHING AGENT COMPOSITION, TWO-AGENT TYPE HAIR DYEING AND BLEACHING AGENT COMPOSITION KIT AND METHOD FOR TREATING HAIR BY USING THE KIT - 特許庁

染色排水のみならず飲料水排水にも適用可能で安価な有色排水の脱色処理方法および脱色処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive method and apparatus for decoloring colored discharge water, which can be applied not only to dyeing discharge water but also to drinking water discharge water. - 特許庁

毛髪脱色・脱染性を向上させるとともに、毛髪処理後の感触を向上させることができる毛髪脱色・脱染剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for decoloring and removing dye for hair that has an improved function of decoloring and removing dye for hair and gives improved feeling after hair treatment. - 特許庁

本発明のゲルの染脱色方法は、とりわけ、タンパク質の電気泳動後のゲルにおけるＣＢＢ染脱色に用いることが好ましい。例文帳に追加

The method for staining and destaining the gel is preferably used especially for staining and destaining CCB in the gel after the electrophoresis that processes proteins. - 特許庁

施術時の不快臭が抑制され、かつ十分な脱色力を発揮する染毛用又は毛髪脱色用第２剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide the second agent composition for dyeing hair or bleaching hair, which controls an unpleasant odor on treatment and exhibits sufficient bleaching power. - 特許庁

本発明の目的は、品質をおとすことなく容易かつ繰り返し可能な印刷物の脱色方法及び脱色装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a decolorization method and decolorization device for a printed matter, which make it possible to easily and repeatedly use the printed matter without degrading quality. - 特許庁

毛髪の染色・脱色力に優れ、使用後の毛髪の損傷感が少ない酸化染毛ないし脱色組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an oxidation hair dyeing or a decoloring composition having excellent dyeing or decoloring power of hair with a slight damage feeling of the hair after use. - 特許庁

素早くより容易に混合され、かつ均質で強力な脱色効果を有する脱色用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a decolorizing composition capable of being quickly mixed and having a homogeneous and powerful decolization effect. - 特許庁

２．前記アンモニアを含有する毛髪脱色または染毛剤用乳化組成物を使用することを特徴とする毛髪脱色または染毛方法。例文帳に追加

The method for hair decoloring or hair dyeing is characterized by using the above emulsified composition. - 特許庁

人体に無害であって、ヒトの皮膚または、身体もしくは頭皮の毛の脱色に有用な局所用脱色組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a locally decoloring composition harmless for the human, useful for decoloring the skin, the hair of human body or scalp. - 特許庁

刺激臭が抑制され、染毛・脱色後の毛髪の手触りが良いエアゾール式泡沫状染毛・脱色剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aerosol-type foam-like hair-dyeing/bleaching agent composition that is suppressed in irritating odors and has a good touch feeling of the hair after hair dyeing-bleaching. - 特許庁

彼女は髪を脱色したに違いない・・・不自然なほどブロンドに見える例文帳に追加

She must peroxide her hair-it looks unnaturally blond  - 日本語WordNet

多価アリルエステル化合物の脱色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decoloring a polyfunctional allyl ester compound. - 特許庁

毛髪を脱色又はブロンド色にするための薬剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for bleaching the hair or making the hair blonde. - 特許庁

次の成分(A)〜(E)を含有する酸化染毛又は脱色組成物。例文帳に追加

This oxidation hair dyeing or bleaching composition contains the components (A) to (E). - 特許庁

フェノール誘導体およびレチノイド含有水−アルコール脱色ゲル例文帳に追加

AQUEOUS-ALCOHOLIC DEPIGMENTING GEL CONTAINING PHENOLIC DERIVATIVE AND RETINOID - 特許庁

オゾンを用いた有色排水の脱色処理方法及び装置例文帳に追加

DECOLORING METHOD AND APPARATUS USING OZONE FOR DISCOLORED WASTEWATER - 特許庁

酸化染毛剤組成物、毛髪脱色剤組成物、酸化染毛剤セット例文帳に追加

OXIDATION HAIRDYE COMPOSITION, HAIR BLEACHING AGENT COMPOSITION AND OXIDATION HAIRDYE SET - 特許庁

ガソリンである液体炭化水素燃料の脱色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decolorizing a liquid hydrocarbon fuel as a gasoline. - 特許庁

［１］アスペルギルス レペンス（Aspergillus repens）を培養して得られる脱色用プロテアーゼ。例文帳に追加

[1] The bleaching protease is obtained by culturing Aspergillus repens. - 特許庁

第１剤組成物、及び多剤式の脱色剤又は酸化染毛剤例文帳に追加

FIRST AGENT COMPOSITION AND MULTIAGENT TYPE BLEACHING AGENT OR OXIDATION HAIR DYE - 特許庁

本発明は新規の食肉脱色用添加組成物の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a new additive composition for meat decoloration. - 特許庁

そこで本発明では、このような課題を解決するために、浸透溶液を脱色材を充填したカラムに通して脱色する脱色行程を設け、脱色行程を経た浸透溶液を再利用に供する切り花の保存処理方法を提案するものである。例文帳に追加

This treating method of preserving cut flowers provides a decoloring process decoloring the liquid for penetration by passing the colored liquid through a column filled with a decoloring agent and recycling the decolored penetrating liquid. - 特許庁