「だっしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

優れた脱色力を有し、また毛髪の色調を明るく良好な色合いに染め上げることができ、しかも刺激臭が少なく頭皮への刺激の低い水性の毛髪脱色又は染色剤の提供。例文帳に追加

To obtain an aqueous hair bleaching or dyeing agent having excellent bleaching power, capable of dyeing the color tone of the hair in a bright and excellent color, having a slight pungent odor and low irritation to the scalp. - 特許庁

茸菌床から出る廃液の電気分解式廃液脱色浄化処理装置および茸菌床から出る廃液を電気分解で脱色・浄化する方法例文帳に追加

ELECTROLYSIS TYPE WASTE LIQUID DISCOLORING AND CLEANING APPARATUS OF WASTE LIQUID DISCHARGED FROM MASHROOM BED, AND ELECTROLYSIS DISCOLORING/CLEANING METHOD OF WASTE LIQUID DISCHARGED FROM MASHROOM BED - 特許庁

選択的塗布による多様な脱色または脱染形式を行うことが容易で、かつ、飛び散りの危険性が認められない、毛髪脱色剤等として用いることが可能な組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition by which various bleaching or destaining styles by selective coating can readily be carried out and risk of scattering is not recognized and which can be used as a hair bleaching agent. - 特許庁

この脱色剤用組成物は、第１剤と第２剤とを混合して使用する脱色剤において、過酸化水素を含有する前記第２剤と混合される前記第１剤として使用される。例文帳に追加

The composition for a bleaching agent is used as the first agent to be mixed with the second agent including hydrogen peroxide in a bleaching agent used by mixing the first agent with the second agent. - 特許庁

人体に対する影響の少ない微生物を用いて、着色溶液等に含まれる着色成分を脱色する作用のある脱色用プロテアーゼを提供すること。例文帳に追加

To provide a bleaching protease having a bleaching action on a colored component contained in a colored solution, etc., by using a microorganism having a slight influence on the human body. - 特許庁

第一鉄イオンを用いた染毛処理又は脱色処理方法において、染色力又は脱色力を向上させることができる毛髪処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating hair by which the dyeing power or decoloring power can be improved in the method for a hair dyeing treatment or a decoloring treatment using ferrous ions. - 特許庁

そして、この引出し孔１７から髪の毛束１６をヘアキャップ本体１１の外側に引出して、その髪の毛束１６を染毛処理又は脱色処理することにより、毛髪１４を部分的に染色又は脱色することができるようになっている。例文帳に追加

Hair bundles can be drawn outside through the draw-out holes 17 for treating to partially dye or bleach hair 14. - 特許庁

低不揮発性親水性溶剤の含有量を抑制しても頭皮刺激を起こさず、染毛力や脱色力も高い泡状の２剤式毛髪脱色剤又は２剤式染毛剤の提供。例文帳に追加

To provide a foam two-pack type hair decolorant or two-pack type hair dye, causing no scalp stimulation even when suppressing the content of a low-nonvolatile hydrophilic solvent and having high hair dying ability and decoloring ability. - 特許庁

部類２の毛髪脱色剤を含むある種の染料組成物は、１段階で毛髪を７段階まで脱色すると同時にさまざまな色調を染着する。例文帳に追加

To provide a dye composition containing a class 2 hair bleaching agent which bleaches the hair to the 7th stage and at the same time dyes it into one of various color tones in one step. - 特許庁

良好な染毛力又は脱色力を有するとともに、使用時に粘度変化を抑制することができる脱色剤組成物及び染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a decolorant composition having good decoloring power and capable of preventing its viscosity from changing when used, and to provide a hair color composition having good hair coloring power and capable of preventing the viscosity change. - 特許庁

脱色剤又は酸化染毛剤を、毛髪の根元部分に短時間で容易に塗布することができる脱色剤又は酸化染毛剤の塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide an applicator for hair bleach or an oxidation hair dye which easily and applies bleach or an oxidation hair dye to the base of hair in a short time. - 特許庁

脱色剤又は酸化染毛剤に用いられ、低温安定性を高めることができる第１剤組成物、並びに該第１剤組成物を用いた多剤式の脱色剤又は酸化染毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a first agent component used in a bleaching agent or an oxidation hair dye agent and capable of enhancing low temperature stability and a multiagent type bleaching agent and a multiagent type oxidation hair dye agent using the first agent composition. - 特許庁

本発明に係る脱色剤又は酸化染毛剤は、アルカリ剤を含む第１剤と、酸化剤を含む第２剤とを少なくとも備えており、混合されて混合剤として用いられる多剤式の脱色剤又は酸化染毛剤である。例文帳に追加

The bleaching agent or the oxidation hair dye is a multiagent type bleaching agent or an oxidation hair dye comprising at least the first agent including an alkaline agent and the second agent including an oxidation agent and used as the mixed agent by being mixed. - 特許庁

混合調製時のｐＨを弱アルカリ性の範囲にコントロールしながら、十分な脱色力を実現し、かつ毛髪損傷を低減することができる毛髪脱色／染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-bleaching/dye-removing composition achieving sufficient bleaching activity while controlling the pH at mixing and preparation within a range of alkalescence, and capable of reducing the hair damage. - 特許庁

また、この際、使用済み原料に脱色剤として活性炭、シリカ、活性白土よりなる脱色剤を接触させることにより、より高純度なＭＯＣＶＤ用有機金属化合物をリサイクルすることができる。例文帳に追加

Moreover, at this time, by bringing the used raw material into contact with a decolorizer composed of activated carbon, silica and activated clay, an organometallic compound for MOCVD of higher purity can be recycled. - 特許庁

さらに、少なくとも、アルカリ剤を含有する第１剤及び酸化剤を含有する第２剤を含む多剤式脱色剤用の第２剤であって、この第２剤にサクシノグルカンを含有することを特徴とする多剤式脱色剤用第２剤。例文帳に追加

The other objective 2nd agent to be used for this decolorant is as mentioned above. - 特許庁

生物処理槽６で生物処理された生物処理水は、ろ過槽７で固液分離され、ろ過水はオゾン脱色槽８でオゾンにより酸化・脱色処理される。例文帳に追加

Biologically treated water, which is biologically treated in the tank 6, is subjected to solid-liquid separation in a filtration tank 7, and filtrate water is subjected to oxidation/decoloring treatment by ozone in an ozon decoloring tank 8. - 特許庁

第１脱色槽２及び第２脱色槽３の酸化還元電位（ＯＲＰ）は、酸化還元電位計８及び９により測定され、測定信号は制御部２０に入力される。例文帳に追加

The oxidation-reduction potentials (ORP) of the first decoloring tank 2 and the second decoloring tank 3 are measured by oxidation-reduction potentiometers 8, 9, and the measured signals are inputted into a control part 20. - 特許庁

アンモニア刺激臭が抑えられ、脱色性又は染色性に優れ、第１剤と第２剤の混合性がよく、タレ落ちし難く、更には毛髪の感触が良い毛髪脱色用又は染色用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for bleaching or dyeing the hair, having reduced irritating smell of ammonia, excellent bleaching or dyeing properties, and good miscibility of the first and second agents, hardly causing dripping, and providing good touch feeling of the hair. - 特許庁

施術者が時計やタイマー等で時間管理しなくても、施術終了時期を容易に確認することのできる脱色／脱染剤組成物及び毛髪の脱色／脱染方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bleaching/decoloring agent composition enabling a treatment-finishing time to be easily confirmed by a treating person even without carrying out time management by a watch, a timer or the like, and to provide a method for bleaching/destaining the hair. - 特許庁

直接反応性染料を使用する衣類など全て衣類に対して脱色効果の優れた衣類用脱色剤を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a decolorant for clothing excellent in decoloring of all kinds of clothes such as colored by a direct reactive dye and to provide decoloring method for clothing and capable of partially or selectively decoloring hue of the clothes by splaying the decolorant for the clothing. - 特許庁

二剤式の毛髪脱色剤の第１剤を特定の着色剤で着色することにより、使用時の混合調製の際に均一混合の確認が容易な毛髪脱色剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair bleach easily recognizing uniform mixing on mixing/preparing before use, by coloring a first agent of a two-agent type hair bleach with a specific coloring agent. - 特許庁

脱色終点で確実に塩素系酸化剤の添加を終了できる染色排水の脱色制御方法及び装置並びに排水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a decoloring method and apparatus for dyeing discharge water, and discharge water treatment system which can surely complete the addition of a chlorine oxidizing agent at the end point of decoloring. - 特許庁

汚水処理水に残留する色成分を脱色用部材により簡単に吸着除去して、汚水処理水を脱色し、安心して再利用できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for decoloring sewage treated water to reuse it at ease by simply adsorbing and removing a color component remaining in the sewage treated water with a decoloring agent as well as a method for simply regenerating the decoloring agent which has adsorbed the color component for reuse of the agent. - 特許庁

使用に際して液剤の飛散がなく的確に毛髪にのみ使用でき、周囲を汚損することなく毛髪を脱色することができる毛髪脱色方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair bleaching method which can be used only for the hair without scattering the liquid during the use, and bleach the hair without polluting the periphery thereof. - 特許庁

電気泳動後の複数のゲルに対して、同一条件で染色、脱色ができ、振とう時のゲルの破損を防止して、作業者がゲルに触れることなく、液を交換することが可能なゲルの染色脱色方法を実現する。例文帳に追加

To realize a dyeing and decoloring method of a gel, which dyes and decolors a plurality of gels after electrophoresis under the same condition, and prevents the damage of the gels at the time of shaking to enable a worker to replace a liquid without being brought into contact with the gels. - 特許庁

脱色精製処理に使用され、殆どが廃棄されている無機質吸着剤を脱色精製処理直後に遠心分離することによって、油脂と無機質吸着剤を分離回収する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for separating and recovering an oil and fat and an inorganic adsorbent by centrifuging the inorganic adsorbent used for a decoloring purification treatment and mostly disposed of just after the decoloring purification treatment. - 特許庁

布地を傷つけず、例え伸びやすい布地であっても模様部を染色の色に濃く浮きだたせるデニム布地の脱色模様形成方法と、それにより形成した脱色模様デニム製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a decolored pattern of a denim cloth, without damaging the cloth, and capable of floating up the patterned part deep in dyed color even if the cloth is easily stretchable one, and a decolor-patterned denim product formed by the method. - 特許庁

還元剤により脱染された繊維に対し適用される繊維処理剤組成物において、脱染後の染色処理又は脱色処理における染色性又は脱色性の低下を抑制することができる繊維処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber-treating agent composition applied to a fiber having a dye removed therefrom with a reducing agent that suppresses lowering of dyeability on a dyeing treatment after dye removal or decolorability on a decoloring treatment. - 特許庁

皮膚の美白又は脱色、頭髪及び／又は他の毛髪の脱色、又は皮膚の色素沈着マークのトリートメントのための従来品よりも優れた効果を有する化粧品組成物の提供。例文帳に追加

To obtain the subject composition useful for a decoloration or bleaching of a human skin, a removal of a pigmented cosmetic mark of the skin or the decoloration of the hair of a head and a hair by containing extracts of a mulberry and a skull cap, and a salicylic acid derivative. - 特許庁

粗固液分離装置１で被処理水中の粗大固形物を分離除去した後、精密固液分離装置２で微粒子やコロイド粒子を精密に分離除去し、最後に脱色装置３で脱色処理して浄水化する。例文帳に追加

After coarse solids in the water to be treated are separated away by a coarse solid-liquid separator 1, particulates and colloidal particles are separated away by a precision solid-liquid separator 2 and finally, the water is subjected to decoloring treatment in decoloring equipment 3, by which the water is cleaned. - 特許庁

アルコールを用いてアゾ顔料等の有機顔料により着色されたポリマを変色又は脱色できるポリマの変色又は脱色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of discoloring or decolorizing a polymer, wherein the method can discolor or decolorize the polymer colored with an organic pigment such as an azo pigment with the use of an alcohol. - 特許庁

均一でムラがなく、且つ強力な脱色・脱染効果が得られ、毛髪の損傷や皮膚への刺激性が低く、作業環境を悪化させることがない脱色・脱染剤組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a hair-decoloring and hair dye-removing composition that can give uniformly even and strong decoloration and dye-removing effect with lowered hair damage and skin irritation without environment deterioration. - 特許庁

多量の脱色剤を用いた脱色処理工程や複数の晶析処理工程を経る必要が無く、且つ、多量のアンモニウム塩の副生を伴わない、純度と色相に優れる多価カルボン酸の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polycarboxylic acid superior in purity and hue, which does not require to go through a decoloring proccess using much decoloring agent and a plurality of crystallization processes, and is not accompanied with by-product of much ammonium salt. - 特許庁

三剤式の毛髪脱色剤の第３剤を特定の着色剤で着色することにより、使用時の混合調製の際に均一混合の確認が容易な毛髪脱色剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair bleaching agent enabling easy confirmation of the homogeneous mixing of ingredients in use by coloring the 3rd agent of a three-pack type hair bleaching agent with a specific coloring agent. - 特許庁

また、不要となった前記成形品の表面を脱色する工程と、脱色した成形品を粉砕する工程と、成形品の粉砕物を再利用する工程とによってリサイクルを行う。例文帳に追加

The other objective method for recycling a plastic molded product comprises the 1st step of decoloring the surface of the molded product that has become useless, the 2nd step of grinding the thus decolored molded product and the 3rd step of reusing the thus ground molded product. - 特許庁

仕上り後の毛髪に潤いを持たせるとともに、脱色力又は染毛力を十分に向上させることができ、かつ操作性が良好な脱色剤組成物及び染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a decolorant composition capable of giving moistness to the hair after finishing the hair, capable of being improved in decoloring power, and having good handleability, and to provide a hair color composition capable of giving the moistness, capable of being improved in hair-coloring power, and having the handleability. - 特許庁

従来公知の活性白土に比しても優れた脱色性能を有する新規な活性白土及び該活性白土からなる動植物の油脂類もしくは鉱物油の脱色剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new activated clay having bleaching performance more excellent compared to the conventional activated clay and a bleaching agent for animal or vegetable fats or oils or mineral oil which comprises the activated clay. - 特許庁

塗布時及び放置時に混合剤の毛髪からの垂れ落ちを抑制し、更に毛髪を良好に脱色又は染色することが可能な多剤式の脱色剤又は酸化染毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-agent type bleaching agent or oxidation hair dye capable of suppressing the mixed agent from dropping down from hair when applying or being left alone and capable of well bleaching or dyeing the air. - 特許庁

容易に混合することが可能であり、また、皮膚や頭髪に塗布しやすく、使用時の垂れ落ちが少ない粘性を有し、かつ脱色効果に優れた脱色剤組成物の提供する。例文帳に追加

To provide a bleaching agent composition which can easily be mixed, can readily be coated on skins and hair, has such a viscosity as scarcely dropping, when used, and has an excellent bleaching effect. - 特許庁

高濃度の芳香族化合物を含む廃水でも吸着剤の使用量を多くしないでも廃水の脱色を行う廃水の脱色法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for decoloring even wastewater containing an aromatic nitrogen compound in high concentration by a reduced amount of an adsorbent to be used. - 特許庁

また、この保護剤を脱色、染色を行なう頭髪近傍の頭皮に塗布し、ドライヤー等の熱風により頭髪に付着した保護剤を乾燥、除去した上で脱色、染色を行なう。例文帳に追加

The protecting agent is applied on the scalp near the hair to be bleached or dyed and the protecting agent adhering to the hair is dried by hot air from a drier or the like thereby removing water in the polymer, and subsequently the hair is bleached or dyed. - 特許庁

本発明の染毛方法においては、まず、毛髪脱色剤を使ってＬ^*ａ^*ｂ^*表色系におけるａ^*値（色度）が９〜１２、ｂ^*値（色度）が２６〜３５、Ｌ^*値（明度）が４０〜６５となるように毛髪を脱色する。例文帳に追加

Hair is bleached with a hair bleaching agent to an a* value (chromaticity) of 9-12, a b* value (chromaticity) of 26-35 and an L* value (lightness) of 40-65 in the L*a*b* color specification system. - 特許庁

有色排水に塩素系酸化剤を添加しながら有色排水の酸化還元電位を測定し、脱色終点に対応する酸化還元電位で塩素系酸化剤の添加を停止する制御を行って脱色処理し（ステップＳ１）、脱色処理を経た排水にさらに還元剤を添加して残留塩素を還元する（ステップＳ２）。例文帳に追加

The method includes: a step S1 of measuring the oxidation-reduction potential of colored discharge water while adding a chlorine based oxidizer to colored discharge water, and performing the control of stopping the addition of the chlorine based oxidant at an oxidation-reduction potential corresponding to a decoloring end point; and a step S2 of further adding a reducing agent to the discharge water passed through the decoloring treatment to reduce the residual chlorine. - 特許庁

電気泳動の結果得られたサンプル、ブロット膜、組織切片の染色、あるいは脱色、または染色や脱色の後の保存操作において、上記した如き煩雑を廃し、安定した染色、脱色、保存性能を有し、かつ安全で、廃液処理も容易にさせる方法と、それに使用する試液を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a safe method for facilitating waste liquid treatment and providing stable performance of staining, decoloring, and preserving, while excluding complexity in the staining or decoloring of a sample, a blot film, or a tissue slice, obtained as a result of electrophoresis, or in preservation operation after the staining or decoloring, and to provide a test solution used therefor. - 特許庁