「だっしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

排液に含まれる窒素成分とリン酸成分を効率よく除去し、さらに脱色して透明度の高い綺麗な水に処理する。例文帳に追加

To efficiently remove nitrogen components and phosphoric acid components contained in waste liquid, and to decolorize the waste liquid to obtain highly transparent and clean water. - 特許庁

高温になると、感温変色体は、脱色又は、白化するので、白色の埋め込みは認識できないが、赤色の埋め込みは認識が可能となる。例文帳に追加

When the temperature rises high, the temperature-sensitive discoloration body discolors or whitens and therefore the embedding of the white cannot be recognized but the embedding of the red becomes recognizable. - 特許庁

また、化粧用組成物または皮膚病用組成物における脱色剤または漂白剤としての、これらの新規オリゴヌクレオチド配列の使用。例文帳に追加

The novel oligonucleotide sequence is used as a depigmentation agent or a skin whitening agent in a cosmetic composition or a dermatological composition. - 特許庁

デンプン糖液の脱塩処理を行なった後に、デンプン糖液を塩形のアニオン交換樹脂に接触させて脱色処理を行う。例文帳に追加

A starch sugar liquid is desalinated and then is contacted with a salt-type anion exchange resin to be decolorized. - 特許庁

高い漂白力を有し、過酷な使用条件下でも色柄物衣類の脱色を引き起こさない液体漂白剤の提供。例文帳に追加

To provide a liquid bleaching agent which has high bleaching power and does not cause decoloring of clothes having colored design even under severe use conditions. - 特許庁

脱色剤組成物及び染毛剤組成物は、酸化剤及び水に加えて、油性成分を１０．０〜６５．０重量％含有している。例文帳に追加

This decolorant composition is used after mixed with an alkali agent and contains an oxidizer, water, and an oily component in an amount of 10.0-65.0 wt.%. - 特許庁

ｐＨを極端に低下させること無く短時間で着色物質の分解脱色が可能な畜産排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating stockbreeding wastewater which can decompose and decolorize colored substances in a short time without decreasing pH excessively. - 特許庁

本発明は、皮膚を脱色し及び／又は白くするための、下記一般式（Ｉ）の少なくとも１種のＣ−グリコシド化合物の使用に関する。例文帳に追加

This invention relates to the use of at least one C-glycoside compound represented by general formula (I) for depigmenting and/or whitening human skin. - 特許庁

仕上り後の毛髪の感触を良好にすることができる脱色剤組成物及び染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a decolorant composition and a hair dye composition enabling the touch of the hair after finished to be made favorable. - 特許庁

得られた加工物は、吸着材の材料、脱色剤、吸湿材、保水剤、肥料、土壌改良材等の材料として利用が可能である。例文帳に追加

The obtained workpiece can be used as a material for the adsorbent, decolorant, moisture absorbent, water retaining agent, fertilizer, and a material for soil improving material. - 特許庁

皮膚または表面成長体の色素沈着制御剤、特に着色跡の処理等における皮膚の脱色および／または漂白剤の提供。例文帳に追加

To provide a pigmentation controller for skin and surface-growing bodies, particularly skin decoloration agent and/or bleaching agent in the treatment of the colored spots. - 特許庁

毛髪に持続性のあるしっとり感とまとまり易さを付与でき、処理後の毛髪のつやにも優れる酸化染毛又は脱色組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition for oxidation hair dyeing or bleaching use, imparting hair with durable moist feeling and collectability and giving treated hair having excellent gloss. - 特許庁

頭皮刺激を緩和でき、毛髪損傷を最小限に抑えることのできる２剤式酸化染毛・脱色剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a two agent type oxidative hair-dyeing-bleaching agent composition which can mitigate the irritation of scalps and minimize the damages of hairs. - 特許庁

脱色剤に安定な酸性および塩基性色素を利用した、毛髪を淡色化すると同時に着色する組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR BRIGHTENING AND SIMULTANEOUSLY COLORING HAIR WHICH UTILIZES ACIDIC AND BASIC DYES STABLE AGAINST BLEACHING AGENT - 特許庁

ノズル１２は、容器２中に収容された脱色剤又は酸化染毛剤が流れる流路１２ａを有する。例文帳に追加

The nozzles 12 each have a flow channel 12a where the bleach or the dye stored in the container 2 flows. - 特許庁

髪を脱色しながら茶色から黒色にかけての深みのある自然な色調に染色できる染毛剤の提供。例文帳に追加

To provide a hair dye capable of controlling a hair color from brown to black in deep, natural tone with bleaching the hair. - 特許庁

色度成分を濃縮してコンポストとして土壌還元することができる生物処理水の脱色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decoloring biologically treated water, capable of concentrating a chromaticity component to return the same to soil as compost. - 特許庁

延展性に優れ、垂れ落ちを防止し、しかも保存安定性に優れた毛髪脱色剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair decolorant composition excellent in spreadability, prevented from sagging and good in storage stability as well. - 特許庁

新たな微生物固定化担体を用い、大型の設備を必要とせず、運転コストの安いスラッジの少ない脱色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decoloring method which does not require large-sized equipment by using new microorganism immobilizing carriers, is low in operation cost and is lessened in sludge. - 特許庁

この染毛剤組成物は、毛髪脱色剤、酸化染毛剤、半永久染毛料等として使用することができる。例文帳に追加

The hair dye composition is used as a hair bleaching agent, an oxidative hair dye, a semipermanent hair dye, etc. - 特許庁

加熱調理後の食用油を吸着濾過剤で「脱酸・脱色・脱臭」効果を保たせ、連続して使用できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of being continuously used by keeping "deacidification, decoloration and deodorization" effects of edible oil after heat cooking with an adsorption filter material. - 特許庁

ケラチン繊維、特に毛髪等のヒトのケラチン繊維を染色し及び/又は脱色するための、二成分型の剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent comprising two components for dyeing and/or bleaching keratinous fibers, particularly human keratinous fibers such as hairs. - 特許庁

ポリカーボネートの合成および加工時に、特に脱色や不溶成分がない、高い品質のポリマーを得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a high-quality polymer which is free from discoloration and insoluble constituents, in particular, during the synthesis and processing of a polycarbonate. - 特許庁

ケラチン繊維、特に毛髪等のヒトのケラチン繊維を着色し及び/又は脱色するための、二成分型の剤を提供する。例文帳に追加

To provide a two-component type agent for coloring and/or bleaching a keratin fiber, in particular the keratin fiber of a human being such as hair or the like. - 特許庁

十分な脱色力、染色力があり、且つ刺激臭がなく、毛髪に優れた滑らかさを付与する染毛用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye composition having a sufficient decolorizing and dyeing power, without having an irritating smell and imparting an excellent smoothness to hair. - 特許庁

ｐＨの変更によっても保存安定性の差が小さい第１剤を備える染毛剤又は毛髪脱色剤用毛髪処理剤の提供。例文帳に追加

To provide a hair treating agent for a hair dye or a hair-bleaching agent including a first agent with the small difference of storage stability by change in pH. - 特許庁

濃縮液を多孔質の合成樹脂によって濾過し、脱臭、脱色を行い、殺菌装置にて殺菌処理する。例文帳に追加

The concentrated liquid is filtered through a porous synthetic resin to perform deodorization and decoloring, which is followed by sterilization treatment with a sterilizing apparatus. - 特許庁

紫外線によって示温材料が容易に退色や脱色しない温度表示付缶とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a can with a temperature display in which a temperature indicating material is hardly discolored nor decolored by ultraviolet rays and also provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

ヒトのケラチン繊維を脱色又はパーマネントリシェイプするための還元組成物に、特定のアミノシリコーンを用いる。例文帳に追加

A specific aminosilicone is used in the reduction composition for bleaching or permanently reshaving the keratinous fiber of human beings. - 特許庁

収穫後のりんご表皮を安全かつ衛生的に着色と脱色を行い，りんご表皮に文字や絵柄を描くための工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely and sanitarily coloring and decoloring the pericarp of a harvested apply to draw letters and a design on the pericarp of the apple. - 特許庁

α−ヨノン環化合物等に紫外線を照射して誘導化することによって、本発明の褐色色素脱色作用物質を得ることができる。例文帳に追加

The brown pigment-decolorizing substance is derived from an α-ionone cyclic compound, or the like, by irradiating ultraviolet light to the compound. - 特許庁

これらは、気体の処理、分離又は精製、並びに液体の脱色、精製及び脱臭のための吸着剤として用いることができる。例文帳に追加

These aggregates can be used as an adsorbent for treating, separating or purifying a gas and for decoloring, purifying and deodorizing a liq. - 特許庁

低温条件下における泡形成性に優れたエアゾール式泡沫状染毛・脱色剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aerosol-type foam-like hair-dyeing/bleaching agent composition that exhibits an excellent foam-forming property under a low-temperature condition. - 特許庁

塗布前の泡の保形性がよく、かつ、塗布後の泡潰れが速いエアゾール式泡沫状染毛・脱色剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aerosol-type foam-like hair-dyeing/bleaching agent composition that retains a foam shape well before applied and breaks a foam rapidly after applied. - 特許庁

コンパクトな装置で、トイレ排水を効率的に、殺菌でき、しかも脱臭・脱色をもできるようになしたトイレ排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact toilet wastewater treatment apparatus capable of efficiently sterilizing toilet wastewater and capable of also deodorizing and discoloring the same. - 特許庁

ＰＶＡ又はＰＶＡゲルを電気泳動処理をすることを特徴とする脱色処理方法及びこの方法を採用して製造された眼用レンズ。例文帳に追加

The decoloring treating method characterized in that PVA or PVA gel is subjected to an electrophoretic treatment, and an ophthalmic lens produced by using this method are provided. - 特許庁

脱色剤組成物には、（Ａ）アルカノールアミン及び（Ｂ）下記一般式（１）で表される化合物が含有されている。例文帳に追加

The decolorant composition comprises (A) an alkanolamine and (B) a compound of formula(1)( wherein, R^1 and R^2 are each H, a 1-3C aliphatic group, a 5 to 10-membered heterocyclic group or a 6C to 10C-membered aromatic group ). - 特許庁

また、その皮膚範囲の毛幹を脱色および染色し、この染色によって各毛の毛幹の色が変化したことを示す第２の画像を作成する。例文帳に追加

Next, after decolorizing and dyeing the hair shaft by a hairdye, a second image for showing a change in a hair color is formed and preserved on growing hair. - 特許庁

この染毛剤組成物は、毛髪脱色剤、酸化染毛剤、半永久染毛料等として使用することができる。例文帳に追加

The hair-dyeing composition can be used as a hair-decolorizing agent, an oxidative hair-dyeing agent, a semi-permanent hair-dyeing agent, and the like. - 特許庁

脱色剤組成物は、アルカリ剤と混合して使用され、染毛剤組成物は、染料及びアルカリ剤と混合して使用される。例文帳に追加

The component (b) is preferably contained in an amount of 0.2-3.0 wt.% in the decolorant composition and the hair color composition, respectively. - 特許庁

脱色模様は原画をスキャンし、濃淡領域化し、濃淡に応じてインディゴ青の浮き出し割合が変化するような組織を設定する。例文帳に追加

The decoloration pattern sets a texture in which the original image is scanned, light and dark regions are formed, and the embossing ratio of indigo blue is varied depending on the shading. - 特許庁

毛髪脱色・脱染剤組成物は用時に混合される下記の第１剤と第２剤とから構成されている。例文帳に追加

This hair bleaching and dye removing agent is constituted of a first agent and a second agent to be mixed in use. - 特許庁

ハロゲノニトロアルコール系防腐剤を含有し且つ染料の脱色を起こさない平版印刷用濃縮湿し水組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrated dampening water composition for lithographic printing which contains a haloganonitroalcohol antiseptic and does not cause the docoloring of dye. - 特許庁

皮膚を脱色、美白又はホワイトニングするための美容及び皮膚科学組成物、その調製法の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic and dermatological composition for decoloring or whitening skin; and a preparation process thereof. - 特許庁

システム全体をコンパクトにできるとともに、ろ過水の脱色効率を向上できる循環式水洗トイレシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a circulating flush toilet system reduced as a whole in size and having increased decolorizing efficiency for filtrate water. - 特許庁