「だっしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

アルカリ剤を含有する乳化型のクリーム状第１剤と過酸化水素を含有する乳化型のクリーム状第２剤を混合して使用する酸化型染毛剤又は脱色剤組成物であって、更に常温で液体である芳香族アルコールを30質量％以上含む第３剤を有する酸化型染毛剤又は脱色剤組成物。例文帳に追加

The oxidation type hair dye or bleaching agent composition is used by mixing the first creamy agent of an alkaline agent-containing emulsion type with the second creamy agent of a hydrogen peroxide-containing emulsion type, and further includes a third agent containing a ≥30 mass% aromatic alcohol which is liquid at ordinary temperature. - 特許庁

（Ａ）ポリグリセリン脂肪酸エステル、（Ｂ）ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、（Ｃ）高級アルコール及び（Ｄ）酸化剤を含有してなる毛髪脱色剤組成物。例文帳に追加

The hair decolorant composition comprises (A) a polyglycerol fatty acid ester, (B) a polyoxyethylene hydrogenated castor oil, (C) a higher alcohol and (D) an oxidizing agent. - 特許庁

７−（６’−メチルフェニルアゾ）−１−アセトアミド−３，６−ジスルホ−８−ヒドロキシナフタレンを含む、ケラチン繊維を脱色し同時に染色するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR BLEACHING AND SIMULTANEOUSLY DYEING KERATIN FIBER, COMPRISING 7-(6'-METHYLPHENYLAZO)-1-ACETAMIDE-3,6-DISULFO-8-HYDROXYNAPHTHALENE - 特許庁

（ａ）ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、（ｂ）ポリオキシエチレンアルキルエーテル、（ｃ）シリコーン類、及び（ｄ）アルカリ剤を含有することを特徴とする毛髪脱色剤用第１剤又は酸化染毛剤用第１剤とする。例文帳に追加

The first agent for hair bleach or the first agent for the oxidation hair dye comprises (a) polyoxyethylene cured castor oil, (b) polyoxyethylene alkyl ether, and (c) silicones and (d) alkali agent. - 特許庁

本発明に係る印刷物の脱色方法は、発色団を有する有機化合物の色材が印刷されてなる印刷物１０に、発色団の化学結合を分解する分解性ガスを接触させることを含む。例文帳に追加

The decolorization method for printed matter includes bringing a decomposing gas for decomposing the chemical bond of a chromophore into contact with the printed matter 10 printed with a color material of an organic compound having the chromophore. - 特許庁

脂肪鎖を有する非イオン性又はアニオン性の両親媒性ポリマーと水溶性溶媒を組合せて含有するケラチン繊維を脱色する使用準備が整った水性組成物例文帳に追加

AQUEOUS COMPOSITION HAVING COMPLETED USE PREPARATION FOR BLEACHING OF KERATIN FIBER AND CONTAINING COMBINATION OF NONIONIC OR ANIONIC AMPHIPHATIC POLYMER HAVING ALIPHATIC CHAIN AND WATER-SOLUBLE SOLVENT - 特許庁

酸化チタン粒子１０をメチレンブルー水溶液の脱色反応における光触媒として用いた場合、アモルファス相１に含まれる欠陥を介してメンチレンブルー水溶液の還元反応が促進される。例文帳に追加

When the titanium oxide particles 10 are used as a photocatalyst in the decoloration reaction of an aqueous methylene blue solution, the reduction reaction of the aqueous methylene blue solution is accelerated through the defects contained in the amorphous phase 1. - 特許庁

ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、カチオン性界面活性剤、炭酸アンモニウム、並びにシステイン及び／又はその塩を含有することを特徴とする毛髪脱色剤又は酸化染毛剤用組成物とする。例文帳に追加

The composition for hair decoloring agents or oxidative hair-dyeing agents comprises a polyoxyethylene hardened castor oil, a cationic surfactant, ammonium carbonate, and cysteine and/or a salt thereof. - 特許庁

酸化クロム及び／又はベンガラ、アルカリ剤、並びに過硫酸塩を含有する第１剤と、過酸化水素を含有する第２剤とからなる毛髪脱色剤とする。例文帳に追加

This hair bleach consists of the first agent containing chromium oxide and/or colcothar, an alkaline agent and a persulfate, and a second agent containing hydrogen peroxide. - 特許庁

本発明はジャカードにて織製されるデニム生地等の織布に関し、よりリアルな脱色模様を得ることができしかも工程的にもより単純化することを目的とする。例文帳に追加

To provide a woven cloth such as denim cloth woven by jacquard in which more realistic decoloration pattern can be obtained and the process is simplified. - 特許庁

白斑−皮膚の斑状脱色を特徴とする色素性疾患の治療のための主要な治療法は、ソラレン＋ＵＶ−Ａ、ステロイド、塩基性線維芽細胞成長因子（ｂＦＧＦ）ペプチドローション剤又は外科的処置である。例文帳に追加

The main treatment methods of pigmented illness characterized by leucoderma, a mottled decoloration of skin, are psoralen+UV-A, a steroid, a basic fibroblast growth factor (bFGF) peptide lotion agent, or a surgical treatment. - 特許庁

加熱により色変化を伴って酸化型に復元し得る２量化キノン化合物を、紫外線の照射により還元の基に脱色する紫外線検出材としてポリオレフィン系樹脂に配合する。例文帳に追加

A dimerization chinone compound recoverable of oxide type by heating accompanied by color change is mixed with a polyolefin group resin as an ultraviolet detector decolorizing by reduction due to irradiation with ultraviolet. - 特許庁

抄紙白水系において、染料の脱色、スライムを剥離させる等のトラブルを起こすことなく次亜塩素酸ナトリウムを使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for using sodium hypochlorite in a paper-making white water system without causing troubles such as the decoloration of dyes and the peeling of slime. - 特許庁

酸化剤と混合して使用される脱色剤組成物には、（ａ）アンモニアとアンモニウム塩との少なくとも一方、（ｂ）アルカノールアミン、（ｃ）エステル型非イオン性界面活性剤及び（ｄ）水が含有されている。例文帳に追加

The decolorant composition to be used in combination with an oxidizing agent includes (a) at least one selected from ammonia and ammonium salts, (b) an alkanolamine, (c) an ester-type nonionic surfactant and (d) water. - 特許庁

ケラチン物質の着色を促進及び／若しくは誘導及び／若しくは刺激するため、並びに／またはその脱色及び／若しくは白色化を制限するためのベンジリデン−１，３−チアゾリジン−２，４−ジオン化合物の使用例文帳に追加

USE OF BENZYLIDENE-1,3-THIAZOLIDINE-2,4-DIONE COMPOUND FOR PROMOTING AND/OR INDUCING AND/OR STIMULATING PIGMENTATION OF KERATIN SUBSTANCE, AND/OR FOR LIMITING DEPIGMENTATION AND/OR WHITENING OF THE SAME - 特許庁

（Ａ）ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、（Ｂ）ポリオキシエチレンアルキルエーテル、（Ｃ）アミノ酸及び／又はその塩、並びに（Ｄ）炭酸アンモニウムを含有することを特徴とする毛髪脱色剤又は酸化染毛剤用組成物とする。例文帳に追加

The composition for hair decoloring agents or oxidative hair-dyeing agents comprises (A) a polyoxyethylene hardened castor oil, (B) a polyoxyethylene alkyl ether, (C) an amino acid and/or a salt thereof and (D) ammonium carbonate. - 特許庁

アミノ変性シリコーン、数平均重合度１０００以上の高重合シリコーン類、カチオン性ポリマー及び酸化剤を含有する毛髪用脱色又は染色処理剤組成物。例文帳に追加

This hair-discoloring or hair-dyeing treating agent composition comprises an amino-modified silicone, high polymerization silicones each having ≥1,000 number average degree of polymerization, a cationic polymer and an oxidizing agent. - 特許庁

染毛剤、脱色剤、パーマネントウェーブ用剤、縮毛矯正剤等、アンモニア及びアンモニウム塩を使用する毛髪処理剤のアンモニア臭の低減を目的とする。例文帳に追加

To reduce the ammonia smell of a hair treatment using ammonia and an ammonium salt such as a hairdye, a decoloring agent, an agent for permanent wave and a curly hair-corrective. - 特許庁

容易にプロラミン蛋白を高度に純化し、脱色度を高め、経済的にみてもツェインの安定生産が可能な、プロラミン蛋白の分離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the separation of prolamin proteins to easily purify the prolamin proteins in high purity, increase the decoloration degree and enable the stable economical production of zein. - 特許庁

ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、高級アルコール、アミノ酸及び／又はその塩、並びに炭酸アンモニウムを含有することを特徴とする毛髪脱色剤又は酸化染毛剤用組成物とする。例文帳に追加

The composition for hair decoloring agents or oxidative hair-dyeing agents comprises a polyoxyethylene hardened castor oil, a higher alcohol, an amino acid and/or a salt thereof and ammonium carbonate. - 特許庁

ケラチン物質の着色を促進及び／若しくは誘導及び／若しくは刺激するため、並びに／またはケラチン物質の脱色及び／若しくは白色化を制限するためのベンジル−１，３−チアゾリジン−２，４−ジオン化合物の使用例文帳に追加

USE OF BENZYL-1,3-THIAZOLIDINE-2,4-DIONE COMPOUND FOR PROMOTING AND/OR INDUCING AND/OR STIMULATING PIGMENTATION OF KERATIN SUBSTANCE, AND/OR FOR LIMITING DEPIGMENTATION AND/OR WHITENING OF THE KERATIN SUBSTANCE - 特許庁

酸処理ベントナイト、還元作用を有する有機酸及び吸着剤を混合添加して加熱精製し、その後減圧蒸留を１回行うことで、前記ベンゾトリアゾール誘導体を純化、脱色できる。例文帳に追加

The benzotriazole derivative can be purified and decolored by adding acid-treated bentonite, an organic acid having reducing action and an adsorbent to the derivative, purifying the derivative by heating and carrying out single vacuum distillation treatment. - 特許庁

染料含有排水をオゾン処理した後、生物処理を行うことにより、有機物を分解させるとともに、排水の脱色を行うことを特徴とする染料含有排水の処理方法である。例文帳に追加

In the dyestuff-containing wastewater treatment method, the dyestuff-containing wastewater is subjected to ozone treatment, and then subjected to biological treatment, thereby decomposing the organic substances and decolorizing the wastewater. - 特許庁

脂肪鎖を含むアニオン性及び／又は非イオン性の両親媒性ポリマーと、カチオン性又は両性の直接付着性ポリマーを組合せて含有するケラチン繊維の脱色用無水組成物例文帳に追加

ANHYDROUS COMPOSITION FOR DECOLORING OF KERATIN FIBER COMBINEDLY CONTAINING ANIONIC AND/OR NONIONIC AMPHIPHILIC POLYMER CONTAINING ALIPHATIC CHAIN AND CATIONIC OR AMPHIPHILIC DIRECTLY ADHESIVE POLYMER - 特許庁

酸化剤と混合して使用される脱色剤組成物には、（ａ）揮発性アルカリ剤、（ｂ）高級アルコール、（ｃ）界面活性剤及び（ｄ）水が含有されている。例文帳に追加

This bleaching agent composition which is mixed with an oxidizing agent and used comprises (a) a volatile alkali agent, (b) a higher alcohol, (c) a surfactant and (d) water. - 特許庁

処理槽に染料を含有する廃水を導入する工程、および、導入された廃水に塩化カルシウムとエンテロコッカス属に属する微生物とを添加する工程を含む染料を含有する廃水の脱色処理方法である。例文帳に追加

The decoloring method for dye-containing waste-water comprises the process for introducing the dye-containing wastewater into a treatment tank, and the process for adding calcium chloride and a microorganism belonging to Enterococcus genus to the introduced wastewater. - 特許庁

（２）芳香族窒素化合物を含む廃水をポリ塩化アルミニウム水溶液で処理し、その上澄み液を活性炭吸着層で処理する芳香族窒素化合物含有廃水の脱色法。例文帳に追加

In the method (2) for decoloring the aromatic nitrogen compound-containing wastewater, the aromatic nitrogen compound-containing wastewater is treated with the polyaluminum chloride aqueous solution and the supernatant liquid of the treated wastewater is treated using an activated carbon adsorption bed. - 特許庁

脱色剤組成物及び染毛剤組成物は水中油滴型乳化物としてそれぞれ構成されるとともに、液晶構造をそれぞれ含有している。例文帳に追加

The decolorant composition and the hair dye composition are in the form of oil-in-water type emulsified products respectively, having liquid crystal structure respectively. - 特許庁

１．アンモニア刺激臭を抑制するに充分に小さい平均乳化粒子径であることを特徴とするアンモニアを含有する毛髪脱色または染毛剤用乳化組成物。例文帳に追加

The objective ammonia-containing emulsified composition as the hair decolorant or hair dye is characterized by being enough small in the average diameter of emulsion particles therein to suppress ammonia irritant odor. - 特許庁

アルカリ剤を含有する第１剤と、酸化剤を含有する第２剤を用時に混合して調製される毛髪脱色剤組成物には、イソパラフィン及び高分子化合物が含有されている。例文帳に追加

The hair decoloring agent composition is prepared by mixing a first agent containing an alkali agent and a second agent containing an oxidizing agent and contains isoparaffin and a polymer. - 特許庁

もしくは，魚類の軟骨を，加圧処理して得た水溶液を，酵素処理し，脱脂，脱臭，脱色，ろ過し，乾燥することにより，ムコ多糖類を製造する。例文帳に追加

In other aspect, the mucopolysaccharide is produced by subjecting the aqueous solution obtained by pressurizing the cartilages of the fish to an enzymic treatment, and degreasing, deodorizing, decoloring, filtering and drying the treated product. - 特許庁

ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油と１，２−アルカンジオールとを含有し、所望により炭化水素類及び／又はシリコーン類を含有することを特徴とする毛髪脱色剤用又は酸化染毛剤用の毛髪処理用組成物とする。例文帳に追加

This hair-treating composition used as a hair-bleaching agent or the oxidative hair-dyeing agent is characterized by containing a polyoxyethylene-cured castor oil and 1,2-alkane diol, and also containing as desired, hydrocarbons and/or silicones. - 特許庁

（Ａ）淡水魚由来のコラーゲンの加水分解物及び／又はその誘導体と、（Ｂ）不揮発性シリコーンを含有することを特徴とする酸化染毛剤又は脱色剤組成物。例文帳に追加

This oxidative hair-dying agent or bleaching agent composition comprises (A) a fresh water fish-originated collagen hydrolysate and/or its derivative and (B) a non-volatile silicone. - 特許庁

本発明に係るメラノイジン含有廃水の脱色方法は、ゲオトリクム・カンジダム Ｄｅｃ１株（受託番号：ＦＥＲＭ ＢＰ−７０３３）を用いることを特徴とする。例文帳に追加

The method of decolorizing melanoidin-containing wastewater uses Geotrichum candidum Dec 1 (accession number: FERM BP-7033). - 特許庁

感光性レジスト６Ａに対して選択露光及び現像を行うことにより、パターン６Ｂを形成した後、パターン６Ｂにｉ線を照射して脱色する。例文帳に追加

A pattern 6B is formed by performing the selective exposure and development onto a photosensitive resist 6A, then the decolorization is carried out by irradiating the i ray onto the pattern 6B. - 特許庁

本発明の目的は、湿潤膜強度を損なわずに帯電防止能に優れ、しかも染料の脱色を損なわないハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供することである。例文帳に追加

To provide the silver halide color photographic sensitive material enhanced in antistaticizing performance without impairing wet film strength and decolorization of dyes, too. - 特許庁

パーマネントウェーブ剤、縮毛矯正剤、毛髪脱色剤、酸化染毛剤などのアルカリ剤を含有する毛髪処理剤であって、カルボンと、メントール又はカンファを含有することを特徴とする毛髪処理剤とする。例文帳に追加

The hair treatment includes the alkali agent such as a permanent wave agent, a curly hair corrective agent, a hair bleaching agent, and an oxidation hairdye, and is characterized by including carvone and menthol or camphor. - 特許庁

処理水をオゾンで殺菌・脱色・脱臭する高度処理において、前記オゾン処理を高効率で行うことができ、設備費や運転経費も低廉化することができる有機性排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic wastewater treatment method which can perform ozone treatment with high efficiency, and reduce equipment cost and operating cost in advanced treatment for sterilizing/decoloring/deodorizing treated water with ozone. - 特許庁

哺乳類の皮膚に局所的に適用することからなる、皮膚色素沈着において変化を及ぼす、脱色剤または皮膚を黒色化するための色素沈着剤として使用するための方法を提供。例文帳に追加

To provide a method for bringing about changes in skin pigmentation and for use as a depigmenting agent or as an pigmenting agent for darkening skin, comprising topically applying to the skin of a mammal. - 特許庁

この場合、排液又は処理液を濾過、脱色、脱臭機能を備えたフィルタを通してからグリストラップ内へ戻すか外部に排出するようにした。例文帳に追加

In this case, the waste liquid or treated liquid is made to pass through a filter having filtration, decoloration and deodorization functions and then returned into the grease trap or discharged to the outside. - 特許庁

廃液等に残存する過酸化水素の分解や、又、過酸化水素が分解される時に発生する酸化性の強い酸素を利用した染料含有廃液などの脱色分解などに利用できるものである。例文帳に追加

This invention is useful in decomposing hydrogen peroxide left in an effluent or the like, and decoloring and decomposing a dye- containing effluent and the like by using strong oxidizing oxygen generating when the hydrogen peroxide is decomposed. - 特許庁

健常な毛髪はもとより脱色や染色を頻繁に繰返した毛髪に対しても、十分に優れた滑り性としっとり感を付与することができる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition which is capable of giving a sufficiently excellent slip property and wet feel to sound hairs originally and even to hairs subjected often repeatedly to the decoloration and dyeing. - 特許庁

（１）芳香族窒素化合物を含む廃水をポリ塩化アルミニウム水溶液で処理し、その上澄み液に活性炭を添加して処理する芳香族窒素化合物含有廃水の脱色法。例文帳に追加

In the method (1) for decoloring aromatic nitrogen compound-containing wastewater, the aromatic nitrogen compound-containing wastewater is treated with a polyaluminum chloride aqueous solution and activated carbon is added to the supernatant liquid of the treated wastewater to treat the supernatant liquid. - 特許庁

泡状染毛剤又は泡状毛髪脱色剤として用いられる毛髪化粧料組成物において、（Ａ）炭酸系のアンモニウム塩及び（Ｂ）リン酸塩を含有する。例文帳に追加

The hair cosmetic composition used as a foamy hair dye or a foamy hair decoloring agent includes a carbonate-based ammonium salt (A) and a phosphate (B). - 特許庁

オゾン脱色部８は、第１反応槽３１及び第２反応槽３２と、混合ポンプ１２と、循環配管４１〜４７と、オゾン発生器１３とを備える。例文帳に追加

The ozone decolorizing part 8 comprises a first reaction tank 31 and a second reaction tank 32, a mixing pump 12, circulating pipes 41 to 47, and an ozone generator 13. - 特許庁