「だっしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

過硫酸塩及びアルカリ剤を含有する第１剤と酸化剤を含有する第２剤とからなる２剤式毛髪脱色剤組成物用の第１剤であって、毛髪の脱色効果に優れかつ脱色ムラの発生が防止され、粉末の飛散がなくかつ作業性に優れ、さらに長期保存安定性に優れた第１剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a first agent of a hair decolorant composition comprising of two agents, wherein the first agent containing a persulfate and alkaline agent, and the second agent containing an oxidizing agent, that has excellent decoloring effect, can prevent formation of unevenly decolored hair, does not cause scattering of its powder, and has excellent workability and long term storage stability. - 特許庁

本発明は、床から出る廃液に挿入した電極間に電流を流すことによる電気分解によって脱色・浄化することを可能とする茸菌床から出る廃液の電気分解式廃液脱色浄化処理装置および茸菌床から出る廃液を電気分解で脱色・浄化する方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an electrolysis type waste liquid discoloring and cleaning apparatus of a waste liquid discharged from a mashroom bed for electrolytically discoloring/cleaning the waste liquid discharged from the mushroom bed by allowing a current to flow across the electrodes inserted in the waste liquid, and a method for electrolytically discoloring/cleaning the waste liquid discharged from the mashroom bed. - 特許庁

毛髪に持続性のあるしっとり感とまとまり易さを付与でき、また、染色力・脱色力に優れ、毛髪の損傷度によらず根元から毛先まで均一に染色（脱色）することができ、シャンプー堅牢性（特に化学処理等により損傷の進んだ部分）にも優れる酸化染毛剤又は脱色剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an oxidative hair dyeing agent or decolorizing composition that can impart long-lasting moistness and high collectibility to the hair, has excellent dyeing power/decolorizing power, can uniformly dye (decolorize) the hair from the base to the top irrespectively of the degree of the damage of the hair and also has excellent shampoo fastness (particularly the part considerably damaged by treatment with chemicals). - 特許庁

多剤からなる脱色剤の各剤を混合して使用するに際して、混合し易く、混合後は速やかに適度に増粘し優れた使用性を有し、脱色後は髪の損傷が低減される優れた機能を持ち、さらに経時での安定性がよい、多剤式の脱色剤、特に酸化剤が含有された第２剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a multicomponent-type decolorant easy to blend the respective components together when to be used, having good usability through quickly and moderately thickening after blending, having excellent function of reducing hair damage after decoloration, and good in stability with time, particularly to provide a 2nd agent containing an oxidizing agent. - 特許庁

アルカリ剤を含有する第１剤１と過酸化水素を含有する第２剤２とからなる二剤式染毛用又は脱色用組成物、並びに容器本体１２ａ及び容器本体１２ａに装着されるポンプフォーマー２０を備える二剤式の染毛用又は脱色用キットを用いた毛髪の染毛又は脱色方法である。例文帳に追加

The method for dyeing or bleaching hair using a kit for two-liquid hair dye or hair bleach which includes: a two-liquid hair dye or hair bleach components of a first agent 1 containing an alkali agent and a second agent 2 containing hydrogen peroxide; a container body 12a; and the pump foamer 20 mounted to the container body 12a. - 特許庁

式（１）で表されるアミノイミダゾールカルボキサミドの有機溶媒溶液を、脱色剤を用いて脱色処理する工程と、脱色処理して得られた溶液に貧溶媒を添加して、式（１）で表されるアミノイミダゾールカルボキサミドを結晶化させ、固液分離する工程とを有する式（１）で表されるアミノイミダゾールカルボキシアミドの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the aminoimidazole carboxamide represented by formula (1) comprises a step for carrying out a decoloration treatment of an organic solvent solution of the aminoimidazole carboxamide represented by formula (1) by using a decolorizer and a step for crystallizing the aminoimidazole carboxamide represented by formula (1) by adding poor solvent to the solution obtained by the decoloration treatment, and carrying out solid-liquid separation of the resultant mixture. - 特許庁

毛髪に持続性のあるしっとり感とまとまり易さを付与でき、また、染色力・脱色力に優れ、毛髪の損傷度によらず根元から毛先まで均一に染色（脱色）することができ、シャンプー堅牢性（特に化学処理等により損傷の進んだ部分）にも優れる酸化染毛剤又は脱色剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an oxidation hair dye or a bleaching agent composition capable of imparting long-lasting moistness and high collectibility to the hair, excellent in dyeing power/bleaching power, capable of uniformly dyeing (bleaching) the hair from its base to its top irrespectively of the degree of its damage, and excellent also in shampoo fastness (especially, areas considerably damaged by treatment with a chemical). - 特許庁

脱色の丸いパッチで特徴付けられた一般的なフォームの粃糠疹（通常子供かヤングアダルトの）例文帳に追加

common form of pityriasis (usually in children or young adults) characterized by round patches of depigmentation  - 日本語WordNet

バクダンとは、戦時中の航空基地などで使い残された燃料用アルコールの変成したものを、活性炭で脱色し水で薄めたもの。例文帳に追加

Bomb sake was made by decolorizing modified fuel alcohol by activated charcoal and diluting it with water which was left over in such as air stations during the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルカリ金属水酸化物又はアルカリ金属アルコラートを用いて合成したエーテル化合物の脱色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decoloring an ether compound synthesized by using an alkali metal hydroxide or an alkali metal alcoholate. - 特許庁

新規オリゴヌクレオチド、および脱色剤として、メラニン色素合成に含まれる酵素の発現を調節するオリゴヌクレオチドの使用例文帳に追加

NEW OLIGONUCLEOTIDE AND USE OF OLIGONUCLEOTIDE MODULATING EXPRESSION OF ENZYME INVOLVED IN SYNTHESIS OF MELANIC PIGMENT, AS DECOLORANT - 特許庁

また、塩化カルシウムとエンテロコッカス属に属する微生物とを含む、染料を含有する廃水の脱色処理剤である。例文帳に追加

The decoloring agent for dye-containing wastewater contains calcium chloride and the microorganism belonging to Enterococcus genus. - 特許庁

本発明は、廃水に含まれるメラノイジンを分解することによって、メラノイジン含有廃水を脱色する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of decolorizing melanoidin-containing wastewater by decomposing melanoidin contained in the wastewater. - 特許庁

量子ビーム照射と光照射又は加熱により可逆的に着色／脱色する有機分子を含んだ樹脂組成物とナノパターン形成方法例文帳に追加

RESIN COMPOSITION COMPRISING ORGANIC MOLECULE REVERSIBLY COLORED/DECOLORED BY QUANTUM BEAM IRRADIATION AND PHOTOIRRADIATION OR HEATING, AND NANO-PATTERN FORMATION METHOD - 特許庁

そして、酸化チタン粒子１０を光触媒として場合ときの脱色反応の反応速度は、従来の酸化チタンに比べ、約１３２倍になる。例文帳に追加

The rate of the decoloration reaction using the titanium oxide particles 10 as a photocatalyst becomes about 132 times that using the conventional titanium oxide. - 特許庁

前記染料は、アゾ、トリアリールメタン、チアジンまたはニトロ染料の脱色剤に安定な誘導体である。例文帳に追加

This dye is a derivative stable against the bleaching agent for an azo, triaryl methane, thiazine, or nitro dye. - 特許庁

脱色を目的とした水処理プロセスのオゾン処理システムにおける排オゾン設定値を色度に応じて最適に自動設定する。例文帳に追加

To optimally and automatically set the set value of waste ozone in the ozone treatment system of a water treatment process aiming at discoloration corresponding to chromaticity. - 特許庁

フコイダンを含有する溶液に、オゾンを０.５〜２０.０ｇ／ｈで導入することを特徴とする脱色フコイダンの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of decolored fucoidan comprises introducing ozone into a solution containing fucoidan at a rate of 0.5-20.0 g/h. - 特許庁

脂肪鎖を有する非イオン性の両親媒性ポリマーと水溶性の増粘ポリマーを組合せて含有するケラチン繊維の脱色用無水組成物例文帳に追加

ANHYDROUS COMPOSITION FOR BLEACHING OF KERATIN FIBER CONTAINING COMBINATION OF NONIONIC AMPHIPHATIC POLYMER HAVING ALIPHATIC CHAIN AND WATER-SOLUBLE THICKENING POLYMER - 特許庁

帆立貝中腸腺から抽出された粗油を中和し、中和された粗油から溶媒抽出により色素成分を除去して脱色する。例文帳に追加

A crude oil extracted from scallop midgut glands is neutralized and is decolored by removing a colorant component from the neutralized crude oil by solvent extraction. - 特許庁

フコイダンを含有する溶液を分画分子量５０〜５００ｋＤａの限外濾過膜で濾過することを特徴とする脱色フコイダンの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of decolored fucoidan comprises filtering a solution containing fucoidan with an ultrafiltration membrane having a fractionation molecular weight of 50-500 kDa. - 特許庁

光触媒を用いて被処理水中の有機物を効率よく分解し、脱色する水処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method and apparatus efficiently decomposing and decolorizing organic matter in water to be treated using a photocatalyst. - 特許庁

脱臭、脱色、不純物ろ過等のフィルタ能力を維持したまま塩素処理能力の低減された活性炭６を用いた。例文帳に追加

The activated carbon 6 having reduced chlorine processing ability while the filtration ability such as deodorization, decoloration or the filtration of impurities is maintained, is used. - 特許庁

着色した産業排液を脱色すると共に、同時にリンイオンを除去する等、その水質を浄化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decoloring colored industrial wastewater, and also for simultaneously purifying the industrial wastewater such as removing a phosphorus ion therefrom. - 特許庁

脱色剤組成物は、アルカリ剤を含有する第１剤と、酸化剤及び水を含有する第２剤とから構成されている。例文帳に追加

This decolorant composition is composed of a first agent containing an alkali agent and a second agent containing an oxidizer and water. - 特許庁

アルカリ剤は良好な脱色力及び脱染力が得られることからケイ酸塩が好ましく、メタケイ酸ナトリウムであることが特に好ましい。例文帳に追加

The alkali agent is preferably a silicate since the silicate provides excellent improved bleaching power and dye removing power, especially preferably sodium metasilicate. - 特許庁

また、これらのオリゴヌクレオチド配列は化粧用組成物または皮膚病用組成物における脱色剤または漂白剤として使用され得る。例文帳に追加

The invention also relates to the use of the new oligonucleotide sequences as decolorant or skin whitening agents in a cosmetic composition or a dermatological composition. - 特許庁

エアーブラシ（エアースプレー）等に脱色剤を詰めて、デニム等の布にスプレーすれば、誰でも簡単に文様をほどこすことが可能になる。例文帳に追加

Patterns can be simply made by stuffing a decolorizing agent in an airbrush (air spray) or the like and spraying the agent onto fabrics such as denim and the like. - 特許庁

ヒトのケラチン繊維を脱色又はパーマネントリシェイプするための還元組成物に、特定のアミノシリコーンを用いる。例文帳に追加

A specific amino silicone is used as a reducing composition for the bleaching or permanent reshaping treatment of human keratin fiber. - 特許庁

太陽光により、光触媒にヒドロキシラジカルを発生させる一方、被処理水中の有機物を効率良く分解し、脱色する。例文帳に追加

Hydroxy radicals are formed by the photocatalyst by the sunlight, while organic matters in the water to be treated are efficiently decomposed and decolorized. - 特許庁

屋外に暴露されたときでも、短期間に脱色されることのない、塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride-based resin composition not causing decolorization in a short term even when exposed outdoors. - 特許庁

吸着剤の使用量を低減しても十分な脱酸、脱色が達成される簡易な潤滑油用エステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple manufacturing method of an ester for lubricating oils which achieves satisfactory acid elimination and decoloring even if a sorbent is used in a reduced amount. - 特許庁

上記菌により、パルプ排水中に着色物質として存在しているリグニンを嫌気的分解し脱色することができる。例文帳に追加

Lignin present in the pulp drain as a coloring substance can be discolored by anaerobic decomposition using the bacteria. - 特許庁

魚類の軟骨を，酵素処理もしくはアルカリ処理して得た水溶液を，脱脂，脱臭，脱色，ろ過し，乾燥することにより，ムコ多糖類を製造する。例文帳に追加

The mucopolysaccharide is produced by degreasing, deodorizing, decoloring, filtering and drying an aqueous solution obtained by subjecting cartilages of fish to an enzymic treatment or an alkaline treatment. - 特許庁

水酸化鉄（ＩＩＩ）を効率的に生成して、リンその他の有機物や無機物を除去し脱色もおこなうこと。例文帳に追加

To remove phosphorus and other organic matter and inorganic matter and perform decolorization by efficiently generating iron hydroxide (III). - 特許庁

酸化処理（脱色）された処理水は、処理水タンク１０に一旦貯められ、水洗便器５に戻されて洗浄水として再利用される。例文帳に追加

The treated water treated by oxidization (colorization) is temporarily stored in a treated water tank 10, and it is returned to the flushing toilet 5 to reuse it as flushing water. - 特許庁

更に、本発明は食肉脱色効果を有するタイ姜由来の１’−アセトキシチャビコールアセテートを含む脂溶性抽出物を提供する。例文帳に追加

Further a fat-soluble extract containing 1'-acetoxychavicol acetate-derived from Alpinia galanga and having a meat decoloration effect is provided. - 特許庁

本発明に係る多剤式の脱色剤又は酸化染毛剤は、上記第１剤組成物と、酸化剤を含む第２剤組成物とを少なくとも備える。例文帳に追加

The multiagent type bleaching agent or the multiagent type oxidation hair dye contains at least the first agent composition and the second composition containing the oxidation agent. - 特許庁

金属酸化物質（硫酸酸化第一鉄）を使用しての藍染め並びに一般植物染色の色落ち脱色防止の作業工程技術例文帳に追加

WORKING PROCESS TECHNIQUE FOR INDIGO DYEING USING METAL OXIDE SUBSTANCE (FERROUS OXYSULFATE) AND FOR PREVENTING DISCOLORATION/DECOLORATION AFTER GENERAL PLANT DYEING - 特許庁

このレーザ光２によりトナー８を剥離もしくは脱色し、使用済みコピー用紙５を再生紙９とする。例文帳に追加

With this laser light 2, the toner 8 is peeled or decolored to change the used copy form 5 into reproduced paper 9. - 特許庁

脱色剤として使用されるヒドロキシ化合物の具体例はベンゾピナコール、ベンゾイン及びアセトインである。例文帳に追加

Illustrative hydroxy compounds to be used as decolorizing compounds are benzopinacol, benzoin and acetoin. - 特許庁

水中で解離して、Ｍｇ^２＋またはＣａ^２＋イオンを生成する少なくとも１種の化合物を含有することを特徴とする毛髪脱色剤。例文帳に追加

This hair bleach contains at least one kind of a compound dissociating in water to form Mg^2+ or Ca^2+ ion. - 特許庁

可逆的付加−分裂連鎖移動重合法で合成された重合体を酸素存在下で加熱して脱色処理を施す。例文帳に追加

A polymer synthesized by a RAFT polymerization method is heated in the presence of oxygen so as to be subjected to decolorizing processing. - 特許庁

酸化剤、分散剤及び油分０．０１〜２．０重量％を含有することを特徴とする粉末脱色・脱染剤組成物。例文帳に追加

The powdery decoloring and dye-removing agent composition contains an oxidant, a dispersant and 0.01-2.0 wt.% of an oil. - 特許庁

ヒトのケラチン繊維を脱色又はパーマネントリシェイプするための還元組成物に、以下の式（Ｉ）又は（ＩＩ）：例文帳に追加

A reducing composition for bleaching or permanently reshaping human keratin fibers comprises an aminosilicone of formula (I) or formula (II). - 特許庁