「だと言える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「言えることはこれだけです。例文帳に追加

"the best that I can say is not much.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

どう考えてもこれだけは確かだと言える.例文帳に追加

If nothing else, at least this is certain.  - 研究社 新和英中辞典

どう考えてもこれだけは確かだと言える.例文帳に追加

This is certain, if nothing else.  - 研究社 新和英中辞典

その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。例文帳に追加

The job isn't anywhere near done. - Tatoeba例文

その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。例文帳に追加

The job isn't anywhere near done.  - Tanaka Corpus

それは水着と言うよりむしろ皮膚と言えるだろう。例文帳に追加

You could probably say that's more skin than swimsuit.  - Weblio Email例文集

これが真実だということは確信をもって言える.例文帳に追加

I can say with certainty that this is true.  - 研究社 新英和中辞典

同じことが他の人々についても言えるだろう。例文帳に追加

The same may be said of other people. - Tatoeba例文

そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。例文帳に追加

It is fair to say that both balls are of equal weight. - Tatoeba例文

そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。例文帳に追加

We could say that both of those balls are the same weight. - Tatoeba例文

そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。例文帳に追加

You could say that both of those balls are the same weight. - Tatoeba例文

そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。例文帳に追加

You could say that both balls have the same weight. - Tatoeba例文

同じことが他の人々についても言えるだろう。例文帳に追加

The same may be said of other people.  - Tanaka Corpus

それはエンターテイメントを超え芸術だと言える例文帳に追加

That goes beyond entertainment. It's art.  - Weblio Email例文集

足利氏の天下取りに不可欠な人物だったと言える。例文帳に追加

He is said to have been integral to the Ashikaga clan's rule over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どれがあなたのものだと確かに言えるのか。例文帳に追加

What must yours be?  - Weblio Email例文集

私は自信を持って、ここが私の場所だと言える。例文帳に追加

I can say with confidence that this is my place.  - Weblio Email例文集

それはどの言語にも言えることだろう。例文帳に追加

That is something that can be said in any language.  - Weblio Email例文集

彼は少しでも学者と言えるだろうか。例文帳に追加

Is he anything of a scholar? - Tatoeba例文

現在私に言えることはそれだけです。例文帳に追加

That's all I can say at the moment. - Tatoeba例文

いったいどうして私にそんなことが言えるんだ！例文帳に追加

How dare you speak to me like that! - Tatoeba例文

自分の母親のことをよくそんなに悪く言えるものだ例文帳に追加

How dare you cast reflections on your own mother? - Eゲイト英和辞典

彼は少しでも学者と言えるだろうか。例文帳に追加

Is he anything of a scholar?  - Tanaka Corpus

現在私に言えることはそれだけです。例文帳に追加

That's all I can say at the moment.  - Tanaka Corpus

いったいどうして私にそんなことが言えるんだ！例文帳に追加

How dare you speak to me like that!  - Tanaka Corpus

広義の意味では賽銭も寺社普請と言えるだろう。例文帳に追加

Saisen (monetary offering) is also a form of jisha fushin in a broad sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、信長はそれをうまく改善してのけたと言える。例文帳に追加

However, it can be said that Nobunaga solved this problem very well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落ち着きを取り戻すと、尊大とも言える調子で言った。例文帳に追加

Then, with a certain recovery of fullness and even pomposity in the voice,  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

当地の雰囲気は大喜びであると言えるでしょう。例文帳に追加

I would say that the atmosphere here is jubilant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは特に若い世代の人たちについて言える例文帳に追加

This is particularly true of younger generations. - Eゲイト英和辞典

文字通り、名は体を表していると言える。例文帳に追加

It can be said that this is an exact example of the proverb of "Names and natures often agree."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃が、まさに織田政権の絶頂期と言えるのである。例文帳に追加

The Oda government was at its peak around that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんなこと、冗談でなければ言えるはずがない。例文帳に追加

not supposing that any one could say such things except in jest,  - Ouida『フランダースの犬』

今だから言えるんだけど、あのころメアリーのこと好きだったんだ。例文帳に追加

I can tell you now that it's been a long time, but I fancied Mary at the time. - Tatoeba例文

今だから言えるけど、一時期トムのこと大嫌いだったんだ。例文帳に追加

I can say this now, but for a while I hated your guts. - Tatoeba例文

ペニシリンはたぶん 20 世紀最大の医学上の発見だとも言えるだろう.例文帳に追加

Penicillin is arguably the greatest medical discovery of the twentieth century.  - 研究社 新英和中辞典

ポルトガルが貧困だったためインドが発見されたとも言えるだろう.例文帳に追加

It's arguable that the poverty of Portugal caused the discovery of India.  - 研究社 新英和中辞典

二、三日遅れただけで、彼には致命的と言えるだろう。」例文帳に追加

and a delay of only two or three days would be fatal to his tour."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。例文帳に追加

Who that understands music could say his playing was good? - Tatoeba例文

音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。例文帳に追加

Who that understands music could say his playing is good? - Tatoeba例文

音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。例文帳に追加

Who that understands music could say his playing was good?  - Tanaka Corpus

音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。例文帳に追加

Who that understands music could say his playing is good?  - Tanaka Corpus

現在のところ、黄砂の気象観測としては目視が中心だと言える。例文帳に追加

It can be said that so far, meteorological observations are mostly based on visual ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後述する日本とは異なり、その浸透は緩やかだったと言える。例文帳に追加

It can be said that its penetration was rather slow compared to Japan, for which explanation will follow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、消費者マインドが変化しつつあることを示していると言えるだろう。例文帳に追加

This indicates that consumer sentiment is changing.  - 経済産業省