「ちたび」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

空の旅は早いが海はおちつく。例文帳に追加

Air travel is fast; sea travel is, however, restful. - Tatoeba例文

旅は若いうちにかぎります。例文帳に追加

There is nothing better than travelling while young. - Tatoeba例文

彼は、再び、落ち着きなく座った例文帳に追加

he sat down again, restively  - 日本語WordNet

一度訪れた土地を再び巡り歩く例文帳に追加

to revisit a place  - EDR日英対訳辞書

旅をしているときに味わう気持ち例文帳に追加

feelings that a traveller has while travelling  - EDR日英対訳辞書

旅立ちする際の食事例文帳に追加

a meal that is eaten before setting out on a journey  - EDR日英対訳辞書

宵のうちに旅立つこと例文帳に追加

the action of beginning a trip in the early evening  - EDR日英対訳辞書

宵のうちに旅立つ人例文帳に追加

a person who begins a trip in the early evening  - EDR日英対訳辞書

旅の途中に通る道筋例文帳に追加

a route through which travellers pass  - EDR日英対訳辞書

どちらへ旅される予定ですか？例文帳に追加

Where are you journeying to? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは、旅立ちのときです。例文帳に追加

It's time for a new beginning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の父は空の旅が好きです。例文帳に追加

My father likes traveling by air.  - Tanaka Corpus

空の旅は早いが海はおちつく。例文帳に追加

Air travel is fast, sea travel is, however, restful.  - Tanaka Corpus

プロは串を打ち、下火で焼く。例文帳に追加

Professionals put fish on a skewer and burn it over fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中再び道を見失った。例文帳に追加

They lost their route again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢太平洋ひとりぼっち｣再び例文帳に追加

Alone on the Pacific Again  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，その旅は危険に満ちている。例文帳に追加

The journey, however, is full of dangers.  - 浜島書店 Catch a Wave

燃焼力作動型鋲打ち機例文帳に追加

BURNING FORCE OPERATED RIVET DRIVING MACHINE - 特許庁

積層型微小チャネル装置例文帳に追加

LAMINATION LAYER-TYPE MICROCHANNEL DEVICE - 特許庁

あいまいＺを用いた描画装置例文帳に追加

DRAWING DEVICE USING FUZZY Z - 特許庁

ぼくたちの旅ももう終わりだよ。例文帳に追加

We are now at the end of our travel,  - Mary Lamb『お気に召すまま』

私たちの旅は長いんです—。」例文帳に追加

that the longer our journey -"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

突然、船長が再び口火を切った。例文帳に追加

Suddenly the captain spoke up again,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

びっくりした海賊たちは叫びました。例文帳に追加

cried the startled pirates.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。例文帳に追加

He brought us a small gift each time he called on us. - Tatoeba例文

彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。例文帳に追加

He brought us a small gift each time he called on us.  - Tanaka Corpus

こののち酒宴となり、ふたたび手打ちがあって式は終わった。例文帳に追加

Feasting followed this and another teuchi was performed to conclude the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炎の舌をちらつかせるたびにパチパチと爆ぜかえっている。例文帳に追加

snapping and crackling and promising life with every dancing flame.  - Jack London『火を起こす』

あちらこちらを行き来し、ふたたびここへと戻ってきたのです。例文帳に追加

they have come hither, and gone hence, and have returned again.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

引き具には鈴がつけられていて、進むたびにちりんちりんとなったのでした。例文帳に追加

with his belled harness that chimed cheerily as he went,  - Ouida『フランダースの犬』

あちこちでたしなめるような声が囁かれるとともに、人垣はふたたび閉じる。例文帳に追加

The circle closed up again with a running murmur of expostulation;  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

上方落語の中心をなす「旅ネタ」は、「東の旅」「西の旅」「南の旅」「北の旅」の四つに分かれる。例文帳に追加

Central to Kamigata rakugo, the travel routines are divided into four: 'Travel to the East,' 'Travel to the West,' 'Travel to the South,' and 'Travel to the North.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はこの町を訪れるたびに、私の家に立ち寄って行く。例文帳に追加

Every time she visits this town she stops by my house.  - Weblio Email例文集

いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。例文帳に追加

Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head. - Tatoeba例文

いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。例文帳に追加

Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.  - Tanaka Corpus

するとふたたび、唾は雪の上に落ちることなく、空中で弾け飛んだ。例文帳に追加

And again, in the air, before it could fall to the snow, the spittle crackled.  - Jack London『火を起こす』

受領として蓄えた財により一条邸を持ち、たびたび道長に多大な進物をしてこれに尽くした。例文帳に追加

He built Ichijo Mansion with the wealth he accumulated as a Zuryo, and he often presented Michinaga with expensive gifts as a sign of his devotion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は一人旅をしたい。例文帳に追加

I want to go on a solo trip.  - Weblio Email例文集

私は一人旅をしてみたい。例文帳に追加

I want to go on a solo trip.  - Weblio Email例文集

私達はこの旅を満喫した。例文帳に追加

We greatly enjoyed this trip.  - Weblio Email例文集

再びそれにチャレンジします。例文帳に追加

I will challenge myself to that again. - Weblio Email例文集

年に一度は旅をしてみたい。例文帳に追加

I want to try to travel once a year. - Weblio Email例文集

びっくりして口もきけなかった.例文帳に追加

Surprise struck me dumb.  - 研究社 新英和中辞典

彼は困った[微妙な]立場にあった.例文帳に追加

He was awkwardly situated.  - 研究社 新英和中辞典

びっくりして口もきけなくなった.例文帳に追加

I was struck dumb with astonishment.  - 研究社 新英和中辞典