「ちたび」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女がマッチをつけるたびに風がそれを吹き消した例文帳に追加

Every time she lit the match, the wind blew it out. - Eゲイト英和辞典

良書を読むたびに知恵は増大する例文帳に追加

Each good book you read adds to your wisdom. - Eゲイト英和辞典

だらしないくたびれジャケットは超かっこよく見える。例文帳に追加

A slouchy worn-out jacket looks super cool. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一人で車に乗るたびに、自責の念を感じている？例文帳に追加

Feel a twinge of guilt every time you drive solo? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。例文帳に追加

Each time he escaped, he returned to this region.  - Tanaka Corpus

彼が度々口をはさむので腹がたった。例文帳に追加

I was annoyed with him for his interruptions.  - Tanaka Corpus

ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。例文帳に追加

Each time you step on the pedal, the wheel turns once.  - Tanaka Corpus

ふたたび Ctrl - ￥キーを押すと、一覧を広げられます。例文帳に追加

You can expand the list by pressingCtrl-Space again.  - NetBeans

佐田彦神社（猿田彦命、事代主命）例文帳に追加

Satahiko-jinja Shrine (Sarutahiko no mikoto, Kotoshironushi no mikoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1560年代の前半より元就は度々体調を崩していた。例文帳に追加

Motonari had been often sick since the early 1560s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、北斎の当地への訪問は4たびにわたった。例文帳に追加

After that, Hokusai visited there four times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、三たび造東大寺長官を兼ねる。例文帳に追加

He held a concurrent position as the Director for the Construction of Todai-ji Temple once again in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一歩踏み出すたびにズキズキと痛みが走る例文帳に追加

Every time I take a step, I feel stinging pains.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ガスタ—ビン及びガスタ—ビン制御装置例文帳に追加

GAS TURBINE AND GAS TURBINE CONTROLLER - 特許庁

ジェットエンジン用ガスタ—ビンのタ—ビンノズル支持装置例文帳に追加

TURBINE NOZZLE SUPPORT DEVICE FOR GAS TURBINE FOR USE IN JET ENGINE - 特許庁

ビタビ検出方法並びにビタビ検出装置例文帳に追加

VITERBI DETECTION METHOD AND VITERBI DETECTOR - 特許庁

ビタビ復号化装置およびビタビ復号化方法例文帳に追加

VITERBI DECODER AND VITERBI DECODING METHOD - 特許庁

ビタビ復号装置、通信システム及びビタビ復号方法例文帳に追加

VITERBI DECODER, COMMUNICATION SYSTEM, AND VITERBI DECODING METHOD - 特許庁

カッタビット交換方法及びカッタビット交換装置例文帳に追加

CUTTER BIT EXCHANGE METHOD AND CUTTER BIT EXCHANGE DEVICE - 特許庁

ビタビ復号装置及びビタビ復号方法例文帳に追加

VITERBI DECODING DEVICE AND VITERBI DECODING METHOD - 特許庁

ビタビ復号装置及びビタビ復号方法例文帳に追加

VITERBI DECODING APPARATUS AND METHOD - 特許庁

すれ違うたびに、くすくす笑いながらこうつぶやいた。例文帳に追加

Each time a company passed, Passepartout chuckled, and said to himself:  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ふたたび、道の脇には柵があるのが見えました。例文帳に追加

Once more they could see fences built beside the road;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

圧迫するたびに『知覚能力や行動能力』は消え、例文帳に追加

At every pressure, "the faculties of perception and of action" vanish;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

と続けていくと、やるたびに合計が違うのでした。例文帳に追加

-- and so on it went, and it added up differently each time;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ふたたび男の子達は野外に出てきました。例文帳に追加

Once more the boys emerged into the open;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

不愉快な告げ口がふたたび始まります。例文帳に追加

The hateful telling broke out again.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ふたたびやりきれない沈黙が卓のまわりに降りた。例文帳に追加

There was another helpless silence at the table.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

──彼、隊長付きの従卒は、ふたたびその手を目に浮べた。例文帳に追加

whis orderly saw it again.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

──と、そのとき、彼の意識がふたたび力を取り戻した。例文帳に追加

Then again, his consciousness reasserted itself.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

ハロルド・マーチはオールを取ってふたたび漕ぎ始めた。例文帳に追加

Harold March took the oars and began to row again.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

第１床下Ｂ１ａ等は、床下Ｂのうちの一部である。例文帳に追加

The first underfloor space B1a or the like is a part of the underfloor space B. - 特許庁

タマちゃんが横浜市の帷子(かたびら)川にいたとき，市は，タマちゃんを住民として登録した。例文帳に追加

While Tama-chan was staying in the Katabira River in Yokohama City, the city registered it as a resident.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は日本から旅立ちます。例文帳に追加

I am leaving Japan.  - Weblio Email例文集

遂に旅立ちの時が来ました。例文帳に追加

The departure time has finally come.  - Weblio Email例文集

私たちの旅は終わりました。例文帳に追加

Our trip has changed.  - Weblio Email例文集

外国に旅立ちました。例文帳に追加

I went on a trip to a foreign country.  - Weblio Email例文集

明日カンボジアに旅経ちます。例文帳に追加

I'll depart for Cambodia for a trip tomorrow.  - Weblio Email例文集

私たちの旅はまだまだ続きます。例文帳に追加

Our journey will still continue.  - Weblio Email例文集

私たちは再びメールを送ります。例文帳に追加

We will send an email again. - Weblio Email例文集

私たちは再び飲みに行こう。例文帳に追加

Let's go drinking again.  - Weblio Email例文集

病気でげっそり頬がおちた.例文帳に追加

His face is hollowed by illness.  - 研究社 新和英中辞典

びっくりして立ち上がった例文帳に追加

I started to my feet.  - 斎藤和英大辞典

病人がヨロヨロと立ち上がった例文帳に追加

The invalid tottered to his feet―staggered to his feet.  - 斎藤和英大辞典

生まれ落ちれば死出の旅路例文帳に追加

Birth is, in a sense, the beginning of death.  - 斎藤和英大辞典