「ちゅうりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

入力装置２側は受け取った画面を表示する。例文帳に追加

The input device 2 side displays the received screen. - 特許庁

携帯電話の外接式手書き入力認識装置例文帳に追加

EXTERNAL CONNECTION TYPE HANDWRITTEN INPUT RECOGNITION DEVICE FOR CELLULAR TELEPHONE - 特許庁

データ編集部１４では、入力された圧縮率に従って画像圧縮処理が行われる。例文帳に追加

Image contracting processing is performed in the data editing part 14 according to the inputted contraction ratio. - 特許庁

双方向ＡＣ−ＤＣコンバータ１１は、交流側端子が交流電源に接続され、直流側端子が直流バスに接続される。例文帳に追加

A bidirectional AC-DC converter 11 has an AC side terminal connected to an AC power source and a DC side terminal connected to a DC bus 60. - 特許庁

附　則　〔平成十一年八月十三日法律第百二十五号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 125 of August 13, 1999] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十六年六月九日法律第八十八号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 88 of June 9, 2004] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十七年七月二十六日法律第八十七号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 87 of July 26, 2005] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十八年三月三十一日法律第十号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 10 of March 31, 2006] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十八年四月二十八日法律第三十四号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 34 of April 28, 2006] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十九年七月六日法律第百十一号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 111 of July 6, 2007] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十五年七月二十五日法律第百二十八号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 128 of July 25, 2003] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十七年七月十五日法律第八十三号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 83 of July 15, 2005] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十三年七月四日法律第九十八号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 98 of July 4, 2001] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十五年六月十八日法律第八十四号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 84 of June 18, 2003] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十七年三月三十一日法律第二十一号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 21 of March 31, 2005] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成二十年五月二十八日法律第四十一号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 41 of May 28, 2008] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十一年七月三十日法律第百十六号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 116 of July 30, 1999] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十一年五月二十一日法律第五十号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 50 of May 21, 1999] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成八年六月二十一日法律第九十四号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 94 of June 21, 1996] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上流側のダクト１１０内に注入管１を配設する。例文帳に追加

An injection pipe 1 is arranged in a duct 110 on the upstream side. - 特許庁

上、下流側搬送ベルト１５，１８の下流側端部および上流側端部が張架される上流側ローラ１４と下流側ローラ１７との間に中間ローラ２０を設ける。例文帳に追加

An intermediate roller 20 is disposed between an upstream roller 14 and a downstream roller 17 wrapped around with the downstream ends and upstream ends of upstream and downstream conveying belts 15, 18. - 特許庁

上、下流側搬送ベルト１５，１８の下流側端部および上流側端部が張架される上流側ローラ１４と下流側ローラ１７との間に中間ローラ２０を設ける。例文帳に追加

An intermediate roller 20 is provided between an upstream roller 14 and a downstream roller 17 between which the downstream end of an upstream conveyor belt 15 and the upstream end of a downstream conveyor belt 18 are extended. - 特許庁

下流側プーリ１９と短部挟持ベルト３８の上流側プーリは同じ中心軸を有する。例文帳に追加

The downstream side pulley 19 and the upstream side pulley of the short portion holding belt 38 have hte same central shaft. - 特許庁

楽曲の進行に合わせたタイミングで、プレーヤに楽器型の操作入力部を叩く操作入力を行わせる音楽ゲーム装置１０である。例文帳に追加

The music game apparatus 10 makes a player to perform operation input of hitting a musical instrument type operation input part at timing corresponding to the advance of the musical piece. - 特許庁

検索語入力画面の検索語入力欄８１に文字を入力すると、これに対応するキーワードがキーワード欄８６〜８８に表示される。例文帳に追加

When characters are input in a retrieval word input field 81 of a retrieval word input screen, keywords corresponding to the characters are displayed in keyword fields 86-88. - 特許庁

合わせガラス用中間膜２の１００重量％中、上記有機酸の含有量は０．００１〜１０重量％である。例文帳に追加

The content of the organic acid is 0.001-10 wt.% in 100 wt.% of the intermediate film 2 for laminated glasses. - 特許庁

すなわち、ｎ個の組み合わせ回路が共有組み合わせ回路７００に置き換わっており、ｎ個の順序回路が多重化回路（置換モジュール５０１）群からなる多重化順序回路１２１０に置き換わっており、ｎ個の入力ピンおよびｎ個の出力ピンが共通Ｉ／Ｆ１１００に置き換わっている。例文帳に追加

That is, n combined circuits are replaced with a shared combined circuit 700, and n sequential circuits are replaced with a multiplexing sequential circuit 1,210 constituted of a multiplexing circuit (displaced module 501) group, and n input pins and n output pins are replaced with a common I/F 1100. - 特許庁

水質が，地理的因子故にNatsui川の上流と中流で異なることを示すのに必要な十分の証拠が存在すると思われる。例文帳に追加

There appears to be sufficient evidence that water quality will differ for the upper and middle Natsui River due to geographic factors. - 英語論文検索例文集

ステアリングシャフト１１と一体回転する入力側キャリア２４に入力側遊星ギヤ２５を支持し、この入力側遊星ギヤ２５をサンギヤ２２及び入力側ギヤ体２３にかみ合わせる。例文帳に追加

An input side planetary gear 25 is supported on an input side carrier 24 which is integrally rotated with a steering shaft 11, and the input side planetary gear 25 is engaged with a sun gear 22 and an input side gear body 23. - 特許庁

ステアリングシャフト１１に入力側キャリア２４を一体回転可能に連結し、入力側キャリア２４に支持した入力側遊星ギヤ２５をサンギヤ２２及び入力側ギヤ体２３にかみ合わせる。例文帳に追加

An input side carrier 24 is integrally rotatably connected to a steering shaft 11, and an input side planetary gear 25 supported on the input side carrier 24 is engaged with a sun gear 22 and an input side gear body 23. - 特許庁

対話型デバイスという,コンピューターと対話的に行う入力装置例文帳に追加

a computer inputting device that uses called an interactive device  - EDR日英対訳辞書

内側流体Ｌ_１が共通流路Ｒ_３を進むうちに規格外の微粒子は、遠心力により外側の外側流体Ｌ_２中に移動し、内側流体Ｌ_１および外側流体Ｌ_２は、排出口２２から排出される。例文帳に追加

Nonstandard fine particles move into the outside fluid L_2 by centrifugal force during the advance of the inside fluid L_1 through the common flow channel R_3, and the inside fluid L_1 and the outside fluid L_2 are discharged from a discharge port 22. - 特許庁

上流側フィルタ３７は下流側フィルタ３８よりもガス除去容量が大きくなるように構成し、下流側フィルタ３８は上流側フィルタ３７よりもガス除去効率が高くなるように構成する。例文帳に追加

The upstream filter 37 is larger in gas removal capacity than the downstream filter 38, whereas the downstream filter 38 is higher in gas removal efficiency than the upstream side filter 37. - 特許庁

発注数量が予約数量以下の要求先に対しては、発注数量通りの出荷調整値が割り当てられる（Ｓ２１１、２１２、２１３）。例文帳に追加

Ordered quantity is allocated to shipping adjustment value for a requester ordered quantity less than booked quantity (S211, 212, 213). - 特許庁

最も上流側に位置する個別液室４１が、インク流入口８から上流側に位置するノズルまでのインクの流路長がインク流入口８から下流側に位置するノズルまでの流路長よりも長くなる。例文帳に追加

With the individual liquid chambers 41 positioned on the most upstream side, a channel length of ink from an ink inflow port 8 to a nozzle positioned on the upstream side is longer than a channel length from the ink inflow port 8 to the nozzle positioned on the downstream side. - 特許庁

油圧室Ｑ内の油圧によって入力側部材２０が押し下げられて、入力側部材２０の入力側端面Ｓ１と出力側部材３０の出力側端面Ｓ２とが強固に圧接される。例文帳に追加

The hydraulic pressure inside the oil pressure chamber Q pushes down the input side member 20 to firmly press-fit the input side end face S1 of the input side member 20 to the output side end face S2 of the output side member. - 特許庁

これは、町内の子供が、直径2～3メートルの大きな数珠をかこんですわり、僧侶の読経にあわせて順々にまわすというものである。例文帳に追加

This is children in the town sitting around a big bead roll of two to three meters long, and they move the bead roll as the monk reads a sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通話を望むとき、送信側携帯電話１０により「１＃」を入力して、受信側携帯電話１０を受信モードから通話モードに切換える。例文帳に追加

When the receiver side desires a speech, the sender side mobile phone 10 enters '1#' to switch the receiver side mobile phone 10 from the reception mode into the speech mode. - 特許庁

更に、流体構造解析部５０では、算出された力とワークに加わる重力とが釣り合うとの条件でワークの撓み量を算出する。例文帳に追加

The fluid structure analyzing part 50 also calculates the deflection of the work under the condition of balancing the calculated force with gravity on the work. - 特許庁

もちろん上流階級と同様に、上手物はきわめて数が少なかったことを忘れてはならない。例文帳に追加

Of course, it should not be forgotten that, like the upper classes, they seldom used 'jotemono' items.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容量検出のために、矩形波（又は正弦波）電圧が重錘体１１に加わっている。例文帳に追加

For detecting capacitance, a rectangular wave (or sinusoidal wave) voltage is applied on the heavy weight 11. - 特許庁

また、上流側搬送量演算手段６２，６３，６４は、演算された下流側搬送ローラ１４による搬送量を用いて、それよりも搬送量が多くなる上流側搬送ローラ１１による搬送量を演算する。例文帳に追加

The upstream side conveyance amount calculating means 62, 63 and 64 calculate the amount of conveyance by the upstream side conveying roller 11 larger than that by the downstream side conveying roller by using the calculated amount of conveyance by the downstream side conveying roller 14. - 特許庁

熱応力が加わったときの、樹脂注型品の電気的特性を向上させる。例文帳に追加

To improve the electric characteristic of a resin cast article when heat stress is applied. - 特許庁

この沸騰領域内の任意の手術用流体を速やかに沸騰させるように、内側チューブと外側チューブとの間に電流が通される。例文帳に追加

Electrical current is passed between the inner and outer tube to rapidly boil any surgical fluid in the boiling region. - 特許庁

ポケット１８は上流側から下流側に向けて、搬送方向の幅が次第に小さくなっている。例文帳に追加

The pockets 18 get smaller in width in the conveying direction from upstream to downstream sides. - 特許庁