「ちゅうりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

固定機枠４側の入力軸17と可動機枠６側の中間入力軸24とを動力伝達軸体45で接続する。例文帳に追加

The input shaft 17 at the side of the stationary frame 4 is connected to the intermediate input shaft 24 at the side of the mobile frame 6 with a power transmission shaft 45. - 特許庁

また、上流側搬送制御手段４２は、演算された下流側搬送ローラ１４による搬送量に基づいた搬送量において上流側搬送ローラ１１が停止するように、上流側駆動モータを停止させる。例文帳に追加

The upstream-side conveyance control means 42 stops the upstream-side drive motor so that the upstream-side conveyance roller 11 stops in the calculated amount of conveyance by the downstream-side conveyance roller 14. - 特許庁

翼体１２を、上流側順羽根１２ａと、逆羽根１２ｂと、下流側順羽根１２ｃとで構成する。例文帳に追加

The blade 12 comprises upstream side forward vanes 12a, backward vanes 12b and downstream side forward vanes 12c. - 特許庁

抽出された顔画像から特徴量を抽出した後、抽出された特徴量に基づいて、人種判別が行われる。例文帳に追加

Race discrimination is performed, after extraction of the feature amounts from the extracted face image, based on the extracted feature amounts. - 特許庁

また、スラスト側スカート部７の上部（すなわち、中央側膨出部１１よりもピストンリング４〜６に近い側）には、円周方向両側縁側において、径方向に膨出する左右側方側膨出部１２，１３が設けられている。例文帳に追加

At an upper part of the thrust side skirt part 7 (i.e., on the side closer to piston rings 4-6 than the central side swelling part 11), right-and-left lateral side swelling parts 12, 13 radially swelling are provided on both side edge sides in the circumferential direction. - 特許庁

当該混合物の１，６−ＧＰＳと１，１−ＧＰＭとの割合が４０重量％：６０重量％〜９９重量％：１重量％である。例文帳に追加

The ratio of 1,6-GPS to 1,1-GPM in the mixture is 40 wt.%: 60 wt.% to 99 wt.%: 1 wt.%. - 特許庁

また、この鵜飼が行われる長良川中流域は1985年「名水百選」に選定された。例文帳に追加

The middle reaches of Nagara-gawa River where ukai is conducted was selected in 1985 as one of 'the best 100 natural water sources in Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祖日蓮の随身仏と言われる金銅立像釈尊が立像堂（りゅうぞうどう）に有る。例文帳に追加

There is a gilt bronze standing statue of Shakyamuni in Ryuzo-do Hall, which is said to be 随身仏 of the founder of the religious sect, Nichiren.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条から木屋町通沿いの西側を南下し、十条通の上流で鴨川に合流する。例文帳に追加

From Nijo it runs southward in the west side of the Kiyamachi-dori Street until it flows into the Kamo-gawa River above the Jujo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上流側排気集合部５は第１及び第２上流側サブケース体２３，２５からなる。例文帳に追加

The upstream exhaust aggregation part 5 is constituted of first and second upstream sub-case bodies 23, 25. - 特許庁

簡単な操作でセキュリティの高いパスワード入力が可能なパスワード入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a password input device capable of inputting a high-security password with simple operation. - 特許庁

広い流量範囲にわたって、配管中を流れるガス等の流量を測定することを可能にする。例文帳に追加

To measure the flow rate of a gas flowing in a pipe over a wide flow range. - 特許庁

附　則　〔平成十三年六月二十九日法律第九十号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 90 of June 29, 2001] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成十九年六月二十日法律第九十二号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 92 of June 20, 2007) (Excerpts)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十九年六月二十二日法律第九十三号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 93 of June 22, 2007] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

効率性が高く、且つ作業性を損なわない携帯電話機音声入力試験装置を得る。例文帳に追加

To obtain a mobile phone voice input test device with a high efficiency without losing the operability. - 特許庁

電磁弁１４が開弁し、上流側流量計１３の流量Ｒ_１が一定になってから所定時間が経過した時間帯Ａ’において、下流側流量計１６の流量Ｒ_２が一定であるか否かが確認される。例文帳に追加

In a time zone A' when a predetermined period of time has elapsed after a flow rate R_1 of the upstream flowmeter 13 becomes constant after the opening of the electromagnetic valve 14, it is checked whether or not a flow rate R_2 of the downstream flowmeter 16 is constant. - 特許庁

音声信号が入力されると、ＳＭＳ分析が行われ、正弦波成分が抽出される。例文帳に追加

When an aural signal is inputted, an SMS analysis taken to extract a sine-wave component. - 特許庁

リップ板７２は、上流側リップ板８１と上流側リップ板８１に着脱自在な下流側リップ板８２とに分割される。例文帳に追加

The lip plate 72 is split into upstream lip plates 81 and downstream lip plates 82 attachable/detachable to/from the upstream lip plates 81. - 特許庁

上流側供給機７１は最上流側冷却コイル４７ｃｕの上流側に洗浄液６５を噴射する。例文帳に追加

The upstream feeder 71 jets a washing liquid 65 upstream of the most upstream side cooling coil 47cu. - 特許庁

上流側部材36をベース33の周部33a表面に重なるリング形の上流側ベース37に上流側静翼38を複数設けて形成する。例文帳に追加

The upstream side member 36 is formed with a plurality of upstream side stationary blades 38 provided on a ring shape upstream side base 37 overlapping a circumference part 33a surface of the base 33. - 特許庁

電流センサ２０〜２２にて検出した入力側電流値、出力側電流値と、電圧センサ３０、３１にて検出した入力側電圧値、出力側電圧値とに基づいて、電圧変換器１６の変換効率を算出する。例文帳に追加

The conversion efficiency of the voltage converter 16 is calculated based on the input and output side currents detected by the sensors 20 to 22 and the input and output side voltages detected by the sensors 30 and 31. - 特許庁

自動位置合わせシステムの利用者が位置合わせの際に情報を入力することを可能にする。例文帳に追加

To enable an input of information when the user of an automatic alignment system performs alignment. - 特許庁

女子プロ野球リーグの開幕戦が４月23日夜，京都市のわかさスタジアムで行われた。例文帳に追加

The opening game of the Girls Professional Baseball League was held at Wakasa Stadium in Kyoto City on the night of April 23.  - 浜島書店 Catch a Wave

移載ロボット１６は、上流側及び下流側のセンタリング装置１４Ａ，１４Ｂ上のワーク１をそれぞれのパレットステーション１８Ａ，１８Ｂにそれぞれ上流側回り及び下流側回りで移載する。例文帳に追加

The transfer robot 16 transfers the workpieces 1 on the centering devices 14A, 14B on the upstream and downstream sides to their respective pallet stations 18A, 18B via the upstream and downstream sides, respectively. - 特許庁

附　則　（平成十一年十二月二十二日法律第百六十号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Extract) (Act No. 160 of December 22, 1999)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十一年十二月二十二日法律第百六十号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 160 of December 22, 1999] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成九年十二月十二日法律第百二十一号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 121 of December 12, 1997] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十年十月十六日法律第百三十一号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 131 of October 16, 1998]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十一年十二月二十二日法律第二百二十五号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 225 of December 22, 1999] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十二年五月三十一日法律第九十二号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 92 of May 31, 2000] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十二年五月三十一日法律第九十六号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 96 of May 31, 2000] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十二年五月三十一日法律第九十七号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 97 of May 31, 2000] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十二年十一月二十七日法律第百二十六号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 126 of November 27, 2000] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十三年六月二十九日法律第八十号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 80 of June 29, 2001]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十三年十一月九日法律第百十七号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 117 of November 9, 2001] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十五年七月二十五日法律第百二十九号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 129 of July 25, 2003] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十六年十二月八日法律第百五十九号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 159 of December 8, 2004] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十八年十二月十五日法律第百九号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 109 of December 15, 2006] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十一年十二月二十二日法律第二百二十二号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 222 of December 22, 1999] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十四年十二月十一日法律第百四十五号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 145 of December 11, 2002] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十九年五月十一日法律第三十六号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 36 of May 11, 2007] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十九年三月三十一日法律第二十三号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 23 of March 31, 2007] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十二年十一月二十七日法律第百二十五号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 125 of November 27, 2000] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十四年五月二十九日法律第四十八号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 48 of May 29, 2002] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム