「ちゅうりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

開口部２１３の上流側には、流下阻止部５０１がある。例文帳に追加

A down-flow preventive part 501 is disposed on the upstream side of the opening 213. - 特許庁

浮上量緩和領域ＲＣは、塗布浮上領域ＴＣの上流側に設けられた上流側緩和領域（上流側調整部）ＲＡと、塗布浮上領域ＴＣの下流側に設けられた下流側緩和領域ＲＢとを有している。例文帳に追加

A floating amount relaxation area RC has an upstream side relaxation area (an upstream side adjustment part) RA provided on the upstream side of a coating floatation area TC, and a downstream side relaxation area RB provided on the downstream side of the coating floatation area TC. - 特許庁

組合せの場に参加している各物品の重量値を種々に組み合わせて、組合せ重量値が許容重量範囲内にあり、かつ目標重量値に等しいか最も近い最適組合せを選択する組合せ秤において、当該最適組合せが不存在のとき、この状態を効率よく解消する。例文帳に追加

To efficiently settle a state of absence of an optimal combination, in a combination balance which selects the optimal combination wherein a combination weight value is within a permissible weight range and is equal or most approximate to a target weight value, by variously combining weight values of individual materials participating in the place of combination. - 特許庁

出先の電話機でオフィスと接続して入力できる携帯型入力装置例文帳に追加

portable equipment for inputting data by outside telephone  - EDR日英対訳辞書

一　外資に関する法律（昭和二十五年法律第百六十三号）例文帳に追加

i) Act on Foreign Capital (Act No. 163 of 1950  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この撮影終了の通知を受けたカメラ側では、撮影を終了する。例文帳に追加

The camera, which receives this notification of the completion of photographing, completes photographing. - 特許庁

自動増締が終了した後は、不注意などにより型厚調整の操作が行われないようにすること。例文帳に追加

To control an unintended operation of adjusting the mold thickness after completion of automatic additional clamping. - 特許庁

中国への一極集中リスクを分散するための拠点として、中国に替わる拠点として中小企業が考えていることが分かる。例文帳に追加

We can see that SMEs regard Viet Nam as a means of avoiding the risk of over-concentration in China and as an alternative location to China. - 経済産業省

私は今年の１月に調理師免許を取得しました。例文帳に追加

I got my chef's license in January this year. - Weblio Email例文集

私は留学生におせち料理の作り方を教えました。例文帳に追加

I taught international students how to make Osechi ryori. - 時事英語例文集

父は母に彼の給料全額を渡している。例文帳に追加

Father gives Mother all his salary. - Tatoeba例文

父は母に彼の給料全額を渡している。例文帳に追加

My father gives my mother all of his salary. - Tatoeba例文

私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。例文帳に追加

We have finished the work in accordance with her instructions. - Tatoeba例文

父は母に給料全額を渡している。例文帳に追加

My father gives my mother all of his salary. - Tatoeba例文

父は母に彼の給料全額を渡している。例文帳に追加

Father gives Mother all his salary.  - Tanaka Corpus

私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。例文帳に追加

We have finished the work in accordance with her instructions.  - Tanaka Corpus

附則　（昭和二六年六月一五日法律第二三九号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 239 of June 15, 1951)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附則　（昭和二九年五月二七日法律第一二七号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 127 of May 27, 1954) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附則（昭和四五年五月一六日法律第五九号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 59 of May 16, 1970)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律は、昭和五十年四月一日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into force as from April 1, 1975.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海岸法（昭和三十一年法律第百一号）例文帳に追加

Coast Act (Act No.101 of 1956)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

入力側プレート２１は、表面２１ａを有する。例文帳に追加

The input side plate 21 has a surface 21a. - 特許庁

電気自動車の交流側漏電検知装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETECTING AC SIDE LEAK OF ELECTRIC VEHICLE - 特許庁

附則（昭和二七年四月一二日法律第九〇号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 90 of April 12, 1952) (Extract)  - 経済産業省

入力ケーブル１，２に外力Ｆが加わり、入力ケーブル１，２が後方側に押し付けられた場合には、入力ケーブル１，２が短絡用金具２１００側に向かって押されることになる。例文帳に追加

When an external force F is applied to input cables 1, 2 and these input cables 1, 2 are pressed to the rear side, the input cables 1, 2 are pressed toward the side of a short-circuiting metal fitting 2100. - 特許庁

客が注文した調理品目の調理過程を、わかりやすく正確に客に提示できるようにする。例文帳に追加

To correctly and clearly present to a customer a cooking process of a cooking item ordered by the customer. - 特許庁

２つの注入側流路１２０，１２１の合流する流路上に混合部１３０が設けられる。例文帳に追加

A mixing part 130 is provided on the meeting flow channel of two injection side flow channels 120 and 121. - 特許庁

ＢＢ中一般遊技が行われている場合に、ＢＢゲーム継続の終了を抽選するＢＢ継続抽選処理が行われる。例文帳に追加

When a general game is being played in the BB game, a BB continuation lottery process to decide completion of BB game continuation is conducted. - 特許庁

入力装置は、入力される情報が複数割り当てられている入力キー３０を備える。例文帳に追加

The input device comprises an input key 30 to which a plurality of pieces of information to be input is assigned. - 特許庁

１つまたは少数の個体から成る個別品の重量値を種々に組み合わせて、組合せ重量値が目標重量値を基準として設定された許容重量範囲内に入る特定組合せ、とりわけ組合せ重量値が目標重量値に等しいか最も近い最適組合せ、を選択する組合せ秤において、希望の製品品質および作業効率が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain desired product quality and work efficiency in a combination balance, selecting a specific combination where a combined weight value is within an allowable weight range preset with reference to a target weight value and an optimum combination where especially a combination weight value is equal to or most approximate to the target weight value by variously combining weight values of individual articles formed of one or small number of individuals. - 特許庁

この傾向には法律的な注意がほとんど払われていない。例文帳に追加

Little legal attention has been paid to this trend. - 英語論文検索例文集

この場合は入力ファイルが終わるまで直前のパターンを繰り返す。例文帳に追加

"REPORTING BUGS" Report bugs to <bug-textutils@gnu.  - JM

全ての入力拡張デバイスがフォーカス可能であるわけではない。例文帳に追加

Not all input extension devices can be focused. - XFree86

現在の家元は小笠原総領家第33代当主の小笠原長雅。例文帳に追加

The present iemoto is Nagamasa OGASAWARA, who is the 33rd head of the main Ogasawara family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮戦争の際には敵前上陸の演習が行われた。例文帳に追加

Opposed landing maneuvers were held there during the Korean War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側突時のピラーの車幅方向内側への進入量を抑制する。例文帳に追加

To restrain the advance amount of a pillar toward the inside in the vehicle width direction at a side collision. - 特許庁

そのエリアを目的の位置に移動し重ね合わせながら入力する。例文帳に追加

The input is made moving the area to an objective position and superposing it on the position. - 特許庁

空気過剰率λ_nを用いて燃料供給制御が行われる。例文帳に追加

A fuel supply control is performed by using the excess air ratio λn. - 特許庁

2010年の閣僚理事会に中間報告が行われるべきである。例文帳に追加

An interim report on the progress should be delivered to the 2010 MCM.  - 経済産業省

画面上に表示された入力キーを指示することで入力操作が行われる表示入力装置が設置される。例文帳に追加

A display input device in which an input operation is performed by indicating an input key displayed on the screen is installed. - 特許庁

すなわち、偏角が小さいと揺動量を大きくしても十分な補正ができない場合がある。例文帳に追加

That is, when the deflection angle is small, the tilt may not be sufficiently corrected even if the oscillation amount is increased. - 特許庁

端子カバー１は入力端側装着部１０と出力端側装着部１１とを有する。例文帳に追加

The terminal cover 1 includes an input end side mounting part 10 and an output end side mounting part 11. - 特許庁

円環状端面１４ａは下流側から上流側に向かって下降する傾斜形状であり、上流側ほど隙間Ｇの高さが大きいため、下流側よりも上流側で水が流れ出しやすい。例文帳に追加

The circular edge 14a is in a tilt shape descending from the downstream side toward the upstream side, and the water tends to flow out on the upstream side in comparison with the downstream side, since the gap G is larger in height at the upstream side. - 特許庁

水溶性層の割合が０．１〜８０重量％であり、水不溶性層の割合が２０〜９９．９重量％であることが好適である。例文帳に追加

Preferably, the proportion of the water-soluble layer is 0.1-80 wt.% and the proportion of the water-insoluble layer is 20-99.9 wt.%. - 特許庁

ｐ側主電極２１の幅方向両側には、ｐ側主電極２１とは独立してｐ側制御電極２１Ａ，２１Ｂが設けられている。例文帳に追加

P-side control electrodes 21A and 21B are provided independent of the p-side main electrode 21 on both sides in widthwise direction of the p-side main electrode 21. - 特許庁