「ちょうのはな」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

私はちょうど昨日、太郎とあなたについて話しました。例文帳に追加

I talked with Taro about you just yesterday.  - Weblio Email例文集

彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。例文帳に追加

She can speak French, and fluently at that. - Tatoeba例文

彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。例文帳に追加

She can speak French and she speaks it fluently. - Tatoeba例文

彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。例文帳に追加

She can speak French, and that fluently.  - Tanaka Corpus

長寿のためではなく健康のために食事をする。例文帳に追加

I eat for my health, not for longevity.  - Weblio Email例文集

本当の平和は一朝一夕には実現されるものではない。例文帳に追加

True peace cannot be achieved overnight. - 時事英語例文集

こういう特徴は決して日本だけのものではない.例文帳に追加

These features are by no means unique to Japan.  - 研究社 新英和中辞典

彼の調停はなんの効力もなかった.例文帳に追加

His arbitration came to [effected] nothing.  - 研究社 新和英中辞典

聴衆の中にはなじみの顔もちらほら見うけられた.例文帳に追加

There was a fair sprinkling of familiar faces in the audience.  - 研究社 新和英中辞典

今度の支店長はなかなかのやり手だそうだ.例文帳に追加

It is rumored that the new branch manager is quite a go‐getter [hotshot].  - 研究社 新和英中辞典

英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。例文帳に追加

English cannot be mastered overnight. - Tatoeba例文

あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。例文帳に追加

How fluently that foreigner speaks Japanese! - Tatoeba例文

竜巻の動きについて気象庁からの情報はない例文帳に追加

There is no word from the weather agency on the movement of the tornado. - Eゲイト英和辞典

ここには行政の肥大化の兆候はない。例文帳に追加

No signs of administrative bloat around here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらの事実無根の主張を裏付ける証拠はなかった。例文帳に追加

There was no evidence to support these groundless claims. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はその主張が信用にたるものではない証拠を得た。例文帳に追加

I obtained evidence discrediting the claim. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。例文帳に追加

English cannot be mastered overnight.  - Tanaka Corpus

あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。例文帳に追加

How fluently that foreigner speaks Japanese!  - Tanaka Corpus

それらのうちでの最大長を表示する (合計ではない)。例文帳に追加

file also print the maximum (not the sum) of those lengths.  - JM

朝廷離れの姿勢を示したものではない。例文帳に追加

He did not show an attitude to separate from the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）全ての頂点のＺフラグが正ではない。例文帳に追加

(2) The Z flags of all of the vertexes are not positive. - 特許庁

(5州3庁は内地の都庁府県に、市・街・庄および社は内地の市町村に相当)例文帳に追加

(5 prefectures and 3 sub-prefectures correspond to prefectures of the inland and City, Town, Village, and Shrine correspond to City, Town, and Village of the inland).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局長は，延長申請がその期限の満了後にされた場合は，延長を許可してはならない。例文帳に追加

The Commissioner must not allow an extension if the application for extension is made after the deadline has expired. - 特許庁

以後、吉野の朝廷は南朝、京都の朝廷は北朝(日本)と呼ばれる。例文帳に追加

Henceforth, the court in Yoshino is called the Southern Court and the court in Kyoto is called the Northern Court (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都会的な画風で人気を博した英一蝶（はなぶさいっちょう、1652-1724）は安信の弟子であった。例文帳に追加

Itcho HANABUSA (1652 - 1724), who was popular based on his sophisticated painting style, was a disciple of Yasunobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はなぜそんなに緊張するのですか。例文帳に追加

Why is she so nervous?  - Weblio Email例文集

彼女の古い車はなんら問題なく順調に走っている例文帳に追加

Her old car is rolling along all right. - Eゲイト英和辞典

彼女の声は励ますような調子ではなかった。例文帳に追加

The tone of her voice was not encouraging;  - James Joyce『アラビー』

スタッフの優れた特徴はなんですか？例文帳に追加

What are the staff's outstanding qualities?  - Weblio Email例文集

私はなんだか胃の調子が悪い。例文帳に追加

It seems like my stomach is not in good shape.  - Weblio Email例文集

それはおそらく社長の勘違いではないかと思います。例文帳に追加

I think that it may possibly be the company president's misunderstanding.  - Weblio Email例文集

あなたは今日は東京に出張ではないのですか。例文帳に追加

Isn't today you business trip to Tokyo?  - Weblio Email例文集

あなたはその契約を延長しなくてはならない。例文帳に追加

I mustn't extend this contract. - Weblio Email例文集

大事は一朝一夕に成るものではない.例文帳に追加

Rome was not built in a day.  - 研究社 新和英中辞典

山頂の見晴らしはなかなかよろしい.例文帳に追加

We can have [command] a fine view from the top of the hill.  - 研究社 新和英中辞典

何芸でも一朝一夕に学べるものではない例文帳に追加

No art is to be learned in a day.  - 斎藤和英大辞典

先方の主張もあながち無理ではない例文帳に追加

The other party is not altogether unreasonable.  - 斎藤和英大辞典

子どもはなんの障りも無く成長する例文帳に追加

The child is growing up in perfect health.  - 斎藤和英大辞典

入り来たりしはなんぞ知らん校長その人ならんとは例文帳に追加

Who should come in but the principal himself?  - 斎藤和英大辞典

防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？例文帳に追加

Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense? - Tatoeba例文

彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。例文帳に追加

She denied having been asked to go on a business trip. - Tatoeba例文

彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。例文帳に追加

No wonder they have elected him chairman. - Tatoeba例文

彼の態度は決して丁重ではない。例文帳に追加

His attitude is by no means polite. - Tatoeba例文

彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。例文帳に追加

It is not surprising that he was elected mayor. - Tatoeba例文

私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。例文帳に追加

It is not surprising that I was elected mayor. - Tatoeba例文