「ちんぎんりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第六十一国立銀行（六十一銀行）→1912年に住友銀行に買収例文帳に追加

The 61st National Bank (Rokujuichi Bank) -> purchased by the Sumitomo Bank in 1912.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十八国立銀行（十八銀行）例文帳に追加

The 18th National Bank (Juhachi Bank)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七十七国立銀行（七十七銀行）例文帳に追加

The 77th National Bank (Shichijushichi Bank)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大賃金法という法律例文帳に追加

a law called the Minimum Wages Act  - EDR日英対訳辞書

法定割増賃金率の引上げ例文帳に追加

Raise in the legal extra wage pay rate - 厚生労働省

第一国立銀行（現みずほ銀行）等の創設者例文帳に追加

The founder of the Dai-ichi Kokuritsu Ginko (present-day Mizuho Bank)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一国立銀行（現：みずほ銀行）例文帳に追加

The First National Bank (the present-day Mizuho Bank, Ltd.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十国立銀行（第十銀行）→1941年に合併し山梨中央銀行例文帳に追加

The Tenth National Bank (Daiju Bank) -> merged in 1941 and became the Yamanashi Chuo Bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十国立銀行（二十銀行）→1912年に第一銀行に合併例文帳に追加

The 20th National Bank (Niju Bank) -> merged into the Daiichi Bank in 1912.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七十一国立銀行（村上銀行）→1938年に第四銀行に合併される例文帳に追加

The 71st National Bank (Murakami Bank) -> merged into the Daishi Bank in 1938.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百十国立銀行（百十銀行）→1944年に統合し山口銀行例文帳に追加

The 110th National Bank (Hyakuju Bank) -> integrated in 1944 and became the Yamaguchi Bank  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央銀行が定める割引率例文帳に追加

the discount rate fixed by a central bank  - 日本語WordNet

第八十国立銀行（第八十銀行）→1897年に第七銀行（四国銀行の前身）に合併例文帳に追加

The 80th National Bank (Daihachiju Bank) -> merged into the Daishichi Bank (the predecessor of the Shikoku Bank) in 1897.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八十五国立銀行（第八十五銀行）→埼玉銀行（埼玉りそな銀行の前身の一つ）例文帳に追加

The 85th National Bank (Daihachijugo Bank) -> the Saitama Bank (one of the predecessor of the Saitama Resona Bank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第一国立銀行だけでなく、七十七銀行など多くの地方銀行設立を指導した。例文帳に追加

In addition to First National Bank, he led the establishment of many local banks such as Shichijushichi Bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百五十三国立銀行→1886年に第百十一国立銀行に合併例文帳に追加

The 153rd National Bank ->merged into the 111th National Bank in 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その装置によって，銀製の香炉である｢銀(ぎん)薫(くん)爐(ろ)｣の3D画像を触感や香り付きで見られる。例文帳に追加

The device produces a 3D image with the tactile sense and smell of a "gin-kunro," a silver incense burner.  - 浜島書店 Catch a Wave

第百四十八国立銀行（山口銀行）→1933年鴻池銀行、三十四銀行と合併し三和銀行となる（現・三菱東京UFJ銀行）例文帳に追加

The 148th National Bank (Yamaguchi Bank) -> merged with the Konoike Bank and the Sanjushi Bank, and became the Sanwa Bank (the current Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六十三国立銀行（六十三銀行）→第十九銀行と合併し八十二銀行（19+63=82）例文帳に追加

The 63rd National Bank (Rokujusan Bank) -> merged with the Daijuku (19th) Bank and became the Hachijuni (82) Bank (19+63=82).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十九国立銀行（第十九銀行）→六十三銀行と合併し八十二銀行（19+63=82）例文帳に追加

The 19th National Bank (Daijuku Bank) -> merged with the Rokujusan Bank and became the Hachijuni Bank (19+63=82)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五十国立銀行（土浦五十銀行）→1935年に常磐銀行と統合し常陽銀行例文帳に追加

The 50th National Bank (Tsuchiura Goju Bank) -> integrated with the Tokiwa Bank in 1935 and became the Joyo Bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十一国立銀行（二十一銀行）→1929年に伊香銀行、江北銀行と合併して湖北銀行となり、その後1942年に滋賀銀行に買収例文帳に追加

The 21st National Bank (Nijuichi Bank) -> merged with the Ika Bank and the Gohoku Bank in 1929 and became the Kohoku Bank, and then in 1942, purchased by the Shiga Bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賃金の支払の確保等に関する法律という法律例文帳に追加

a law requiring agreed-upon wages to be paid for work  - EDR日英対訳辞書

第七十八国立銀行（八王子第七十八銀行）→1909年に任意解散例文帳に追加

The 78th National Bank (Hachioji Shichijuhachi Bank) -> voluntarily dissolved in 1909.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法律で定められた金銀相互の価値の比率例文帳に追加

the legal trading rate of gold and silver  - EDR日英対訳辞書

第八十六国立銀行→第一合同銀行と合併し、後に中国銀行(日本)に改称例文帳に追加

The 86th National Bank -> merged with the Daiichi Godo Bank, and then renamed the Chugoku Bank (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四十三国立銀行（四十三銀行）→1930年田辺銀行、紀伊貯蓄銀行、紀陽銀行（以上三行は現在の紀陽銀行）、大同銀行、三十四銀行（以上二行は三和銀行を経て三菱東京UFJ銀行）、六十八銀行（南都銀行の前身の一つ）の6行に分割買収例文帳に追加

The 43rd National Bank (Shijusan Bank) -> divided into six banks of the Tanabe Bank, the Kii Savings Bank, the Kiyo Bank (above three banks are the current Kiyo Bank), the Daido Bank, the Sanjushi Bank (above two banks became the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ after the Sanwa Bank), and the Rokujuhachi Bank (one of the predecessor of the Nanto Bank) and purchased in 1930.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行で用いられる,磁気テープを貼りつけたカード例文帳に追加

a card to which magnetic tape containing information is applied  - EDR日英対訳辞書

第三十七国立銀行（高知銀行（現在の高知銀行とは無関係））→1923年に土佐銀行を合併し、四国銀行と改称例文帳に追加

The 37th National Bank (Kochi Bank [there is no relationship with the current Kochi Bank]) -> merged the Tosa Bank in 1923 and renamed the Shikoku Bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五十八国立銀行（第五十八銀行）→1898年に百三十銀行（保善、安田、富士銀行を経て現在のみずほ銀行）に合併例文帳に追加

The 58th National Bank (Daigojuhachi Bank) -> merged into the Hyakusanju Bank in 1898 (the current Mizuho Bank after the Hozen, the Yasuda, and the Fuji Bank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八十七国立銀行（第八十七銀行）→1898年に百三十銀行（保善、安田、富士銀行を経て現在のみずほ銀行）に合併例文帳に追加

The 87th National Bank (Daihachijushichi Bank) -> merged into the Hyakusanju Bank in 1898 (the current Mizuho Bank after the Hozen, the Yasuda, and the Fuji Bank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八国立銀行→1886年第百三十四国立銀行に合併→第十一国立銀行と統合し愛知銀行(東海銀行の前身)（現三菱東京UFJ銀行）例文帳に追加

The Eighth National Bank -> merged into the 134th National Bank in 1886 -> integrated with the 11th National Bank and became the Aichi Bank (the predecessor of the Tokai Bank) (the current Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九十五国立銀行（九十五銀行）→百三銀行、農商銀行、紀阪銀行、紀阪貯蓄銀行と改名した後1925年に山口銀行（三和銀行の前身の一つ）に合併される例文帳に追加

The 95th National Bank (Kyujugo Bank) -> changed the name, from the Hyakusan Bank, the Nosho Bank, the Kihan Bank, to the Kihan Savings Bank, and then in 1925, merged into the Yamaguchi Bank (one of the predecessor of the Sanwa Bank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

置換率という,対賃金比で表した年金水準例文帳に追加

a pension expressed as a proportion of wages named substitution a rate - EDR日英対訳辞書

東京銀行が利率を下げたので他の銀行も同調した.例文帳に追加

The Bank of Tokyo lowered its interest rates and the other banks followed suit.  - 研究社 新和英中辞典

柳原銀行（やなぎはらぎんこう）は、明治期に京都府柳原町（現京都市）で設立された私立銀行。例文帳に追加

The Bank of Yanagihara was a private bank founded in Yanagihara-cho, Kyoto Prefecture (present Kyoto City) in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百三十七国立銀行（第百三十七銀行）→1900年に共同貯蓄銀行を合併し、百三十七銀行と改称後1942年に神戸銀行（現在の三井住友銀行）及び丹和銀行（現在の京都銀行）に分割買収例文帳に追加

The 137th National Bank (Daihyakusanjushichi Bank) -> merged the Kyodo Savings Bank in 1900, renamed the Hyakusanjushichi Bank, and then in 1942, divided into the Kobe Bank (the current Sumitomo Mitsui Banking Corporation) and the Tanwa Bank (the current Bank of Kyoto) and purchased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一国立銀行（第一銀行）→帝国銀行（この時点で一旦法人格消滅）→第一銀行（新たな法人格を立ち上げて分割）→第一勧業銀行→みずほ銀行（第一勧業銀行となった時点で法人格は消滅）例文帳に追加

The First National Bank (Daiichi Bank) -> the Teikoku Bank (the corporate entity was disappeared once at this point) -> the Daiichi Bank (divided by establishing new corporate entity) -> the Dai-Ichi Kangyo Bank -> the Mizuho bank (the corporate entity was disappeared when the bank became the Dai-Ichi Kangyo Bank.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、渋沢栄一が1873年に日本初の国立銀行_(明治)である第一国立銀行（現みずほ銀行）を設立。例文帳に追加

Accordingly, Eichi SHIBUSAWA founded First National Bank (currently Mizuho Bank, Limited) in 1873 which is Japan's first national bank (Meiji period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八十八国立銀行（第八十八銀行）→後に経営破綻し、岩手殖産銀行や七十七銀行などが事業を譲受。例文帳に追加

The 88th National Bank (Daihachijuhachi Bank) -> failed in business later and the Iwate Shokusan Bank and the Shichijushichi Bank took over the business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百三十一国立銀行→1881年第三十二国立銀行（十五銀行、帝国銀行、三井銀行、さくら銀行を経て現在の三井住友銀行）に合併例文帳に追加

The 131st National Bank -> merged into the 32nd National Bank in 1881 (the current Sumitomo Mitsui Banking Corporation after the Jugo Bank, the Teikoku Bank, the Mitsui Bank, and the Sakura Bank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設支柱間へのハンギングビームの取付装置例文帳に追加

DEVICE FOR ATTACHING HANGING BEAM BETWEEN EXISTING POSTS - 特許庁

反射率の高い銀を反射層１２に用いている。例文帳に追加

Silver with high reflectivity is used for a reflective layer 12. - 特許庁

給付率という,対賃金比で表した年金水準例文帳に追加

a standard of pension against the wages named beneficial rate  - EDR日英対訳辞書

第百二十一国立銀行（百二十一銀行）→1897年に三十四銀行（三和銀行の前身の一つ）に合併される例文帳に追加

The 121st National Bank (Hyakunijuichi Bank) -> merged into the Sanjushi Bank (one of the predecessor of the Sanwa Bank) in 1897.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス