「ちんぎんりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

銀含有溶液から銀を除去する場合は生分解率が６０％以上の有機アミノカルボン酸からなる銀の捕捉剤を用いる。例文帳に追加

A silver capturing agent consisting of an organic amino carboxylic acid having a biodegradability of ≥60% is used for removing silver from a silver-containing solution. - 特許庁

塩化銀含有率が９０モル％以上、沃化銀含有率が０〜２．０モル％、かつ臭化銀含有率が０．０２〜５．０モル％であるハロゲン化銀粒子を含有するハロゲン化銀乳剤が、該ハロゲン化銀粒子のホスト粒子の脱塩後で、かつ化学増感剤の添加前および添加後にチオスルホン系化合物を添加することを特徴とするハロゲン化銀乳剤、ハロゲン化銀写真感光材料及び画像形成方法。例文帳に追加

A thiosulfone compound is added to a silver halide emulsion containing silver halide particles having a silver chloride content of ≥90 mol%, a silver iodide content of 0-2.0 mol% and a silver bromide content of 0.02-5.0 mol% after desalinization of host particles of the silver halide particles and before and after addition of a chemical sensitizer. - 特許庁

５　第三項の「銀行等」とは、銀行及び長期信用銀行（長期信用銀行法（昭和二十七年法律第百八十七号）第二条（定義）に規定する長期信用銀行をいう。以下同じ。）をいう。例文帳に追加

(5) The "Banks, etc." set forth in paragraph (3) shall mean Banks and Long-Term Credit Banks (meaning Long-Term Credit Banks prescribed in Article 2 (Definition) of the Long-Term Credit Bank Act (Act No. 187 of 1952); the same shall apply hereinafter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十二国立銀行（第九十二銀行）→東京に移転後京和貯蓄銀行に改称後消滅例文帳に追加

The 92nd National Bank (Daikyujuni Bank) -> renamed the Kyowa Savings Bank after relocation to Tokyo and then ceased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月60時間を超える時間外労働に係る割増賃金率（50％以上）例文帳に追加

Extra wage pay rate applied to overtime work exceeding 60 hours per month (50% or higher) - 厚生労働省

塩化銀含有率９８％以上の塩臭化銀または塩沃臭化銀からなるハロゲン化銀乳剤において、該塩臭化銀乳剤または塩沃臭化銀乳剤が、ハロゲン化銀粒子表面から深さ０〜０．０１μｍの領域に臭化銀含有率０．５〜５％の領域を有することを特徴とするハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

The silver halide emulsion comprising silver chlorobromide or silver chloroiodobromide having ≥98% silver chloride content, is characterized in that the silver chlorobromide emulsion or silver chloroiodobromide emulsion has a region having 0.5-5% silver bromide content in the region of 0-0.01 μm depth from the surface of each of silver halide grains. - 特許庁

月60時間を超える時間外労働に対する割増賃金率の引上げ例文帳に追加

Raising an extra wage pay rate for overtime work exceeding 60 hours/ month - 厚生労働省

法定割増賃金率の引上げ（休日労働・深夜労働との関係）例文帳に追加

Raise of the Legal Extra Wage Pay Rate(Concerning Working on Holidays and Working during Late Nights) - 厚生労働省

蛍光管や水銀電池などの水銀を含む廃棄物或いはこの処理物に含まれる水銀を効率よく除去すること。例文帳に追加

To efficiently remove mercury contained in waste such as fluorescent tube or a mercury cell containing mercury or their treated material. - 特許庁

1941年（昭和16年）：両丹銀行（福知山）、宮津銀行（宮津）、丹後商工銀行（峰山）、丹後産業銀行（峰山）の4行合併により丹和銀行創立（本店福知山市）。例文帳に追加

1941: Ryotan Bank (in Fukuchiyama), Miyazu Bank (in Miyazu), Tango Shoko Bank (in Mineyama) and Tango Sangyo Bank emerged to establish Tanwa Bank (with its head office in Fukuchiyama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この設立時以前にも「秋田銀行(1896年-1941年)」という名称の銀行が第四十八銀行（第四十八国立銀行の後身行）とは別に存在していた。例文帳に追加

Further, the bank named 'Akita Bank' (1896-1941) existed separately from the Daishijuhachi Bank (the successor to the 48th National Bank) before this establishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賃金率を定めるのに役に立つ財政状態や変数のいずれか例文帳に追加

any economic condition or variable that serves to set wage rates  - 日本語WordNet

銀行法（昭和二年法律第二十一号）の全部を改正する。例文帳に追加

The Banking Act (Act No. 21 of 1927) shall be fully revised.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

立命館大学在学中のタレント植村亜紀も、詩吟を特技としている。例文帳に追加

The entertainer Aki UEMURA currently attending Ritsumeikan University is also good at shigin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、設立わずか半年で経営が崩壊、賃金未払いが起きる。例文帳に追加

However, the company ran into financial difficulty only half a year after its establishment and was unable to pay its wages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も西京銀行や山口県立西京高等学校などがある。例文帳に追加

Saikyo Bank and Yamaguchi Municipal Saikyo High School exist even to the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2-4-11図　韓国における預金銀行の中小企業融資比率例文帳に追加

Figure 2.4.11　Loan ratio of small and medium-sized enterprises at savings banks in South Korea - 経済産業省

～主要行と地域銀行間で差が見られる不良債権比率～例文帳に追加

Differences appear in non-performing loan ratio between major banks and regional banks - 経済産業省

地方自治体によって設立される最初の銀行となる。例文帳に追加

It will be the first bank to be established by a local government.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらは銀品位が異なるため、正徳4年（1714年）5月15日の正徳銀吹立の触書には古銀の割増通用が附記され宝永永字丁銀、宝永三ツ宝丁銀、宝永四ツ宝丁銀は正徳銀、慶長銀に対しすべて10割増、宝永二ツ宝銀に対しては3割増、元禄銀に対しては6割増と定められた。例文帳に追加

Since karat of these silvers was different, a government order of cupellating silver of Shotoku on May 15, 1714, stipulated that the incremental volume of old silver to eiji-chogin, mitsuho-chogin and yotsuho-chogin should be 10% for shotoku-gin and keicho-gin, 30% for futatsu-hogin and 60% for genroku-gin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低コストで水銀除去率を向上させた水銀除去装置、及び水銀除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mercury removing apparatus and a mercury removing method achieving improved mercury removing efficiency inexpensively. - 特許庁

堺市の南鐐座の銀細工師湯浅作兵衛らは諸国の灰吹銀を集め極印を打って売買していたが、銀座(歴史)伏見・銀座町設立前に徳川家康の上覧に供するための丁銀を試鋳した。例文帳に追加

In Nanryoza, Sakai City, the silver craftsman Sakube YUASA had been collecting refined silver coins and selling them again after engraving hallmarks, but with other craftsmen, he was asked to make samples to show Ieyasu TOKUGAWA before the shogun opened the Ginza in Fushimi town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臭化銀含有相と沃化銀含有相がそれぞれ層状に形成され、かつ塩化銀含有率が９０モル％以上であるハロゲン化銀粒子を含むことを特徴とするハロゲン化銀乳剤である。例文帳に追加

The silver halide emulsion contains silver halide grains having a silver bromide-containing phase and a silver iodide-containing phase formed in layers and having ≥90 mol% silver chloride content. - 特許庁

括弧内は発行年、鋳造量、銀含有率（規定）。例文帳に追加

The figures in brackets give the date of the mintage, the total amount of the mintage and silver content percentage (standards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活性炭を塩酸で処理して塩化物イオンを活性炭に対し０．１〜２質量分率％吸着させ、ついで銀又は銀化合物含有液と混合して銀または銀化合物を添着し、この銀添着活性炭と銀無添着活性炭を混合した吸着剤が前記の課題を解決した。例文帳に追加

The adsorbent is made by mixing the silver-impregnated activated carbon and silver-unimpregnated activated carbon. - 特許庁

その後、1902年の日本興業銀行設立、1912年の日仏銀行設立にもそれぞれ参画し、前者については初代総裁を務めた。例文帳に追加

Afterward, he also participated in the establishment of the Industrial Bank of Japan in 1902 and the establishment of Japanese-French Bank in 1912, and he worked as the president of the former bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名題から下廻りまで一律に会社が賃金を支払うシステムを確立した。例文帳に追加

He established a wage system in which the company paid wages to all the actors from lead to utility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四十九国立銀行（第四十九銀行）→1908年に京都商工銀行に買収された後1916年に第一銀行（現在のみずほ銀行）に合併例文帳に追加

The 49th National Bank (Daishijuku Bank) -> purchased by the Kyoto Commercial and Industrial Bank in 1908, and then merged into the Daiichi Bank (the current Mizuho Bank) in 1916.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百二十七国立銀行→1881年に香川から高知に移転し、1896年に第三十七国立銀行に合併例文帳に追加

The 127th National Bank -> moved from Kagawa to Kochi in 1881, and merged into the 37th National Bank in 1896.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単体水銀、イオン状水銀、有機水銀等種々の形態の水銀と、水銀吸着に対して阻害作用をもたらす共存物質を含有する液状炭化水素や火力発電所燃焼排ガス、天然ガス、各種プロセスプラントのオフガス等から水銀を効率的に吸着除去することを可能にする水銀吸着剤、水銀吸着剤の製造方法、水銀吸着除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury adsorbent capable of efficiently adsorbing and removing elemental mercury, ionic mercury, organic mercury, etc., and mercury from a combustion flue gas of a thermal power plant, a natural gas, an off gas from a variety of processing plants, etc., which gas includes a coexistent substance hindering adsorption of mercury, a mercury adsorbent manufacturing method, and a mercury adsorption/removal method. - 特許庁

例えば、フランスでは、全業種一律の最低賃金制度が導入されているが、消費者物価上昇率に連動して引き上げられるシステムであったこと、最低賃金の上昇率は労働者の時間当たり平均賃金上昇率の２分の１を下回ってはならないとの規定があったことにより、平均賃金に比べて最低賃金の上昇率は高まる傾向にあった。例文帳に追加

For example, France introduced a cross-industry minimum wage system, but because this was linked to consumer price rises, and because the rate of increase of the minimum wage could not be less than half the rate of increase of the average hourly wage, the minimum wage tended to rise faster than the average wage. - 経済産業省

金増感した、塩化銀含有率９５モル％以上のハロゲン化銀微粒子乳剤において、ハロゲン化銀粒子側に存在する金のうち８％以上５０％以下が金属金の状態であるハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

The silver halide emulsion is a gold sensitized fine silver halide grain emulsion having ≥95 mol% silver chloride content and 8-50% of gold present on the silver halide grain side is in the state of metal gold. - 特許庁

環境から銀を効率の良く除去できる微生物及び該微生物を用いてより効率的に銀を除去又は回収する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bacterium enabling silver to be removed efficiently from the environment, and to provide a method for efficiently removing or recovering silver using the bacterium. - 特許庁

慶長13年（1608年）（慶長11年との説も有り確定的でない）大坂高麗橋東一丁目両替町に設立された銀座は、主に生野銀山および石見銀山からの灰吹銀および大坂銅吹所における粗銅からの絞銀を集積して京都の銀座に送る役割を果たした。例文帳に追加

The ginza located in Ryogaecho, Koraibashi-higashi 1-chome, Osaka, was established in 1608 (or 1606, according to another report) for the purpose of gathering cupellated silver from Ikuno and Iwami silver mines and silver extracted from silver ore at the Osaka Dobukijo refinery and sending them to the ginza in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十八条　賃金の最低基準に関しては、最低賃金法（昭和三十四年法律第百三十七号）の定めるところによる。例文帳に追加

Article 28 Minimum standards for wages shall be in accordance with the provisions of the Minimum Wages Act (Act No. 137 of 1959).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（例示すれば、現在の秋田銀行は、1879年1月の第四十八国立銀行の設立時を「創業日」、戦時統合に伴う現在の秋田銀行となった1941年10月20日を「設立日」としている。例文帳に追加

(For example, the current Akita Bank regards the date of establishment of the 48th National Bank in January 1879 as 'the date of foundation' and October 20, 1941, when the bank became the current Akita Bank according to the integration in wartime as 'the date of establishment.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持体の一方面上に、少なくとも、感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオンのための還元剤、及びバインダーを含有する画像形成層を有する熱現像感光材料において、該感光性ハロゲン化銀のヨウ化銀含有率が５モル％以上１００モル％以下であり、ヨウ化銀錯形成剤を含有し、かつ銀現像率が８０％以上であることを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photosensitive material including an image forming layer containing at least a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent for silver ions and a binder on one surface of a support, a silver iodide content of the photosensitive silver halide is 5-100 mol%, a silver iodide complexing agent is contained, and a rate of silver development is ≥80%. - 特許庁

この導電性ペースト１１は、前記有機化合物１２中において、前記銀と前記酸化銀は、それぞれ独立した粒子をなしていることが好ましい。例文帳に追加

In the conductive paste 11, the silver and the silver oxide preferably form particles independent of one another in the organic compound 12. - 特許庁

（ｉ）粒子厚み０．０５mm未満、円相当径０．６mm以上 （ii）臭化銀含有率が７０モル％以上の沃臭化銀あるいは塩沃臭化銀 （iii）（１１１）面からなる２つの平行な主平面を有する平板状ハロゲン化銀粒子例文帳に追加

The flat tabular silver halide grains (i) have <0.05 μm grain thickness and ≥0.6 μm equivalent circular diameter, (ii) comprise silver iodobromide or silver chloroiodobromide having ≥70 mol% silver bromide content and (iii) have (111) faces consisting of two parallel principal planes. - 特許庁

全投影面積の５０％以上を占めるハロゲン化銀粒子が、塩化銀含有率が１０モル％未満の塩沃臭化銀もしくは沃臭化銀で、粒子表面から３ｎｍ以内の深さに最大沃化銀濃度Ｉ_0を持ち、かつ粒子表面から１０ｎｍの深さで沃化銀濃度がＩ_0／１０以下に減少しているハロゲン化銀粒子からなることを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤。例文帳に追加

In the silver halide photographic emulsion, silver halide grains which occupy ≥50% of the total projected area are silver chloroiodobromide or silver iodobromide having <10 mol% silver chloride content and have the maximum concentration I0 of silver iodide at <3 nm depth from the surface of each grain and the concentration of silver iodide lowers to ≤I0/10 at 10 nm depth from the surface of each grain. - 特許庁

粘度２０〜６０Ｐａ・ｓの超低粘度アルギン酸を、アルギン酸高分子内のグルロン酸とマンヌロン酸の両方を認識しうる酵素アルギン酸リアーゼを用いると、アルギン酸オリゴマーを効率よく得ることができる。例文帳に追加

The alginic acid oligomers can efficiently be obtained by applying an alginic acid lyase of an enzyme capable of recognizing both of guluronic acid and mannuronic acid in the alginic acid polymer to an ultra-low viscosity alginic acid having 20-60 Pa s viscosity. - 特許庁

また、銀インクの製造にあたって、銀粉と溶媒とを湿式分散機を用いて分散処理することを特徴とする回路形成用の銀インクの製造方法を採用することで、本件発明に係る銀インクを効率よく得る。例文帳に追加

Furthermore, in the manufacturing of the silver ink, by adopting a manufacturing method of the silver ink for the circuit formation in which dispersing treatment of the silver powder and the solvent is carried out by using a wet type dispersing equipment, the silver ink is efficiently obtained. - 特許庁

高効率と低コギングトルクとを両立した直流モータを提供する。例文帳に追加

To provide a DC motor capable of achieving both high efficiency and low cogging torque. - 特許庁

その際、前記酸化銀の重量Ａと、前記三級脂肪酸銀塩の重量Ｂとの重量比率（Ａ／Ｂ）が１／４〜３／１であることが好ましい。例文帳に追加

In this case, the weight ratio (A/B) of the weight A of the silver oxide to the weight B of the tertiary fatty acid silver salt is preferably 1/4-3/1. - 特許庁

四　長期信用銀行法（昭和二十七年法律第百八十七号）第二条に規定する長期信用銀行例文帳に追加

iv) A long-term credit bank prescribed in Article 2 of the Long-Term Credit Bank Act (Act No. 187 of 1952  - 日本法令外国語訳データベースシステム