「つきでちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

閻長は張保皐に偽装投降し、宴会の席で張保皐を暗殺した。例文帳に追加

Yeomjang pretended to surrender to Bogo JANG and assassinated him at a party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このアンケート調査の集計期間は4月～6月です。例文帳に追加

The time period for tallying the results of this questionnaire survey is April through June.  - Weblioビジネス英語例文

私は9月10日から9月15日まで出張します。例文帳に追加

I will go on a business trip from September 10th until the 15th.  - Weblio Email例文集

彼は緊張した顔つきで考え込んだ.例文帳に追加

His face grew tight with thought.  - 研究社 新和英中辞典

最も珍重される品は、銀の枝つき燭台であった例文帳に追加

the most sought-after item was the silver candelabrum  - 日本語WordNet

長寛2年8月26日（1164年9月14日）に讃岐で崩御する。例文帳に追加

He died on September 14, 1164 in Sanuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年4月京都大学工学部長（1973年3月まで）例文帳に追加

April 1971 - Dean, Kyoto University, School of Engineering (until March 1973)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年6月京都工芸繊維大学学長（1982年5月まで）例文帳に追加

June 1982 - President, Kyoto Institute of Technology (until May 1982)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年2月立命館長（1928年3月まで）例文帳に追加

February 1913: Director of Ritsumeikan Foundation (until March 1928)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年4月立命館大学総長（1944年10月まで）例文帳に追加

April 1928: President of Ritsumeikan University (until October 1944)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年（1604年）2月26日、または2月28日に伏見で死去した。例文帳に追加

He died at Fushimi on March 26 or 28, 1604.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長7年7月5日（1255年8月8日）、太宰府北殿で死去。例文帳に追加

In August 15, 1255 he passed away in Kita-dono Palace of Dazaifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、発光波長のばらつきを抑えることができる。例文帳に追加

Consequently, variations can be suppressed in emission wavelength. - 特許庁

全長は356.5mで、幅は3.3mで流れ橋としては日本最長(2007年10月)。例文帳に追加

It is 356.5 meters long and 3.3 meters wide, the longest Nagare-bashi in Japan (as of October 2007).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話帳複写機能付き携帯電話機および電話帳複写方法例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE SET WITH TELEPHONE DIRECTORY COPYING FUNCTION AND TELEPHONE DIRECTORY COPYING METHOD - 特許庁

速度調節機能付き電動ゴルフバッグカート例文帳に追加

ELECTRIC GOLF BAG CART WITH SPEED ADJUSTING FUNCTION - 特許庁

炎症性腸病（ＩＢＤ）の処置方法につき開示する。例文帳に追加

To provide a treatment method for inflammatory bowel disease (IBD). - 特許庁

バランス調節機能付き電気刺激装置例文帳に追加

ELECTROSTIMULATOR WITH BALANCE ADJUSTING FUNCTION - 特許庁

角度自動調節機能付きディスプレイ例文帳に追加

DISPLAY WITH AUTOMATIC ANGLE ADJUSTING FUNCTION - 特許庁

この9月で彼女が亡くなってからちょうど10年になりました。例文帳に追加

It became exactly 10 years this September that she passed away.  - Weblio Email例文集

予算案の提出期限は今からちょうど2週間後です。メールで書く場合 例文帳に追加

The submission deadline for budget proposals is in two weeks from today.  - Weblio Email例文集

私はこの 4 月で日本に来てちょうど 3 年になります.例文帳に追加

I'll have been living [I shall have lived] in Japan just three years next April.  - 研究社 新和英中辞典

7月、長州藩は禁門の変で敗北して朝敵となった。例文帳に追加

In August, the Choshu clan lost a battle in the Kinmon Incident and became an enemy of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長16年（1611年）3月22日、58歳で死去し、後を長男・康紀が継いだ。例文帳に追加

On April 24, 1611, he died at the age of 58, and the eldest son Yasunori succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庁は，理由のある請求により，当該期間を2月延長することができる。例文帳に追加

The Office may extend the period by two months on a reasoned request.  - 特許庁

超伝導酸化物および超伝導酸化物／金属複合材例文帳に追加

SUPERCONDUCTIVE OXIDE AND SUPERCONDUCTIVE OXIDE/METAL COMPOSITE MATERIAL - 特許庁

電磁調理容器付き食品およびそれに用いる電磁調理容器例文帳に追加

FOOD WITH ELECTROMAGNETIC COOKING VESSEL AND ELECTROMAGNETIC COOKING VESSEL USED THEREFOR - 特許庁

蒸発器１４は、膨張機１３で減圧膨張された冷媒を加熱する。例文帳に追加

The evaporator 14 heats the refrigerant depressurized and expanded by the expansion machine 13. - 特許庁

ワイヤ１ａの張力をダンサー兼張力検出器２４で検出する。例文帳に追加

The tension of the wire 1a is detected by a dancer tension detector 24. - 特許庁

俯仰調節機構は、角度調節用の楔型スペーサでもよい。例文帳に追加

The adjustment mechanism can be a wedge-shaped spacer for angle adjustment. - 特許庁

圧電駆動体、超音波モータ及び超音波モータ付き電子機器例文帳に追加

PIEZOELECTRIC DRIVE, ULTRASONIC MOTOR, AND ELECTRONIC EQUIPMENT WITH ULTRASONIC MOTOR - 特許庁

ダンサ−兼張力検出器６でワイヤ１に張力を加える。例文帳に追加

A dancer-cum-tension detecter 6 applies the tension to the wire 1. - 特許庁

組電池の調整方法、及びコントローラ付き組電池の調整方法例文帳に追加

ADJUSTMENT METHOD OF BATTERY PACK AND ADJUSTMENT METHOD OF BATTERY PACK WITH CONTROLLER - 特許庁

5 月 10 日から 16 日までは愛鳥週間である.例文帳に追加

Bird Week is observed [held] from May 10 to 16.  - 研究社 新和英中辞典

羽無し吸血寄生虫で、跳躍する能力で知られる例文帳に追加

any wingless bloodsucking parasitic insect noted for ability to leap  - 日本語WordNet

結婚式に先立って， 11月12日に朝(ちょう)見(けん)の儀(ぎ)が皇居で行われた。例文帳に追加

Prior to the wedding, Choken no Gi was held at the Imperial Palace on Nov. 12.  - 浜島書店 Catch a Wave

波長識別機能を有する波長多重伝送装置及び方法並びに波長多重伝送システム例文帳に追加

WAVELENGTH MULTIPLEX TRANSMISSION EQUIPMENT HAVING WAVELENGTH IDENTIFYING FUNCTION, METHOD AND SYSTEM FOR THE SAME - 特許庁

各種調理の温度調節機能に対して、簡単に設定できる温度調節機能がついた加熱調理器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating cooker with a temperature adjusting function capable of being easily set, with respect to the temperature adjusting function of various cooking. - 特許庁

変調度推定時の変調度推定値のばらつきを抑制することができる変調度推定方法及び変調度推定処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for modulation factor estimation which can suppress dispersion of estimated values for modulation factor in estimating the modulation factor. - 特許庁

自動利得調節器の電圧を制御できる自動利得調節器及び制御方法例文帳に追加

AUTOMATIC GAIN CONTROLLERS AND CONTROL METHODS FOR CONTROLLING VOLTAGE OF AUTOMATIC GAIN CONTROLLERS - 特許庁

月の出入りと干潮満潮の時刻を表示したもの例文帳に追加

a chart that shows the movement of the moon and tide, called lunar and tidal calendar  - EDR日英対訳辞書

慶長元年(1596年)9月、秀吉は再度朝鮮出兵の命をくだした。例文帳に追加

In October 1596, Hideyoshi issued orders to invade Korea again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超高速ターボデコーダ及び超高速ターボ検出器例文帳に追加

ULTRA HIGH-SPEED TURBO DECODER AND ULTRA HIGH-SPEED TURBO DETECTOR - 特許庁

液晶モニタ付きビデオカメラの調整方法およびその調整システム例文帳に追加

METHOD ADJUSTING VIDEO CAMERA WITH LIQUID CRYSTAL MONITOR AND ITS ADJUSTMENT SYSTEM - 特許庁

温度調整装置および温度調整装置付き光導波路デバイス例文帳に追加

TEMPERATURE ADJUSTING DEVICE AND OPTICAL WAVEGUIDE DEVICE HAVING TEMPERATURE ADJUSTING DEVICE - 特許庁