「つきのわぐま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

熊本県球磨郡で歌われた五木の子守歌に例文帳に追加

There is a traditional lullaby called the "Itsuki no komoriuta" song, which sung in Kuma Gun, Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャンディーやクッキーなどのトッピングに使われる色つきの砂糖の玉例文帳に追加

colored beads of sugar used as a topping on e.g. candies and cookies  - 日本語WordNet

2005年（平成17年）11月の合併まで南牟婁郡紀和町。例文帳に追加

Kiwa Town, Minamimuro County until the consolidation in November, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月輪寺(山口市)薬師堂（山口県山口市）-平安時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Gachirin-ji Temple (Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture). Built during the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話端末機能設定方法、電話端末および電話端末機能設定プログラム例文帳に追加

METHOD OF SETTING TELEPHONE TERMINAL FUNCTION, TELEPHONE TERMINAL, AND TELEPHONE TERMINAL FUNCTION SETTING PROGRAM - 特許庁

輪転印刷機の、枚葉紙の側縁用のマーキング装置例文帳に追加

MARKING DEVICE FOR SIDE EDGE OF SHEET IN ROTARY PRESS - 特許庁

京都市東山区今熊野泉山町の後月輪陵（のちのつきのわのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed at Nochi no Tsuki no Wa no Misasagi, Senzan-cho Town, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区今熊野泉山町の月輪陵（つきのわのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Tsuki no Wa no Misasagi at Senzan-cho, Imagumano, in the Higashiyama Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区今熊野泉山町の月輪陵（つきのわのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

He was entombed in Tsuki no Wa no Misasagi at Senzan-cho, Imagumano, in the Higashiyama Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区今熊野泉山町の月輪陵（つきのわのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Tsuki no Wa no Misasagi in Senzan-cho, Imagumano, in the Higashiyama Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区今熊野泉山町の後月輪陵（のちのつきのわのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Nochi no Tsuki no Wa no Misasagi, in Senzan-cho, Imagumano, in the Higashiyama Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区今熊野泉山町の月輪陵（つきのわのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Tsuki no Wa no Misasagi at Senzan-cho Town, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区今熊野泉山町の月輪陵（つきのわのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Tsuki no Wa no Misasagi at Senzan-cho, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区今熊野泉山町の月輪陵（つきのわのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Empress was entombed in Tsuki no Wa no Misasagi at Senzan-cho, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区今熊野泉山町の月輪陵（つきのわのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Tsuki no Wa no Misasagi at Senzan-cho, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府東山区今熊野泉山町の月輪陵（つきのわのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Tsukino Wa no Misasagi in Senzan-cho, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区今熊野泉山町の月輪陵（つきのわのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed at Tsukinowanomisasagi (the Tsukinowa Mausoleum), Senzan-cho, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした情報は人々がツキノワグマとの遭遇を避ける助けになります。例文帳に追加

Such information helps people avoid encounters with black bears.  - 浜島書店 Catch a Wave

専門家たちは，ツキノワグマの襲撃についてさまざまな意見を持っている。例文帳に追加

Specialists have various opinions about the black bear attacks.  - 浜島書店 Catch a Wave

自動ワイヤー玉外し機構付きの吊具例文帳に追加

HANGER WITH AUTOMATIC WIRE UNSLINGING MECHANISM - 特許庁

予備剪断変形保持具付きのゴム支承装置例文帳に追加

RUBBER BEARING DEVICE WITH PRELIMINARY SHEARING DEFORMATION HOLDER - 特許庁

この夏以来，日本中で多くの人々がツキノワグマに襲われている。例文帳に追加

All over Japan many people have been attacked by black bears since this summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

岡山県加賀郡吉備中央町の吉川八幡宮では、10月の当番祭に行われている。例文帳に追加

Yoshikawahachiman-gu Shrine in Kibichuo Town, Kaga District, Okayama Prefecture performs yabusame for the Toban-sai Festival in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は京都府京都市東山区今熊野泉山町・月輪陵。例文帳に追加

Her grave is located at Tsukinowa no misasagi (the Tsukinowa Mausoleum), Senzan-cho, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お客様はまた，ツキノワグマが食べるさまざまな食物についても学びます。例文帳に追加

Visitors will also learn about the various foods that the black bear eats.  - 浜島書店 Catch a Wave

のどに半月形の白毛がある月の輪熊というくま例文帳に追加

a bear that has a white crescent shaped mark on its throat, called Asiatic black bear  - EDR日英対訳辞書

高知県安芸郡(高知県)東洋町の野根八幡宮では、10月の秋祭りに行われている。例文帳に追加

Nonehachiman-gu Shrine Toyo Town, Aki District, Kochi Prefecture performs yabusame for the autumn festival in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツキノワグマという熊ののどにある半月形の毛の白い部分例文帳に追加

the semi-circular, white-haired section resembling a collar on the neck of a Japanese bear  - EDR日英対訳辞書

香川県仲多度郡琴平町の金刀比羅宮では、10月の例大祭で行われている。例文帳に追加

Kotohira-gu Shrine in Kotohira Town, Nakatado District, Kagawa Prefecture performs yabusame for the Rei Dai Sai in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泡の質、泡の持続性、低温下での泡の形成性およびべたつきのなさ、ごわつきのなさ、自然なまとまり等の官能特性に優れたエアゾール組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol composition excellent in foam quality, persistency of foam, a foam formability under low temperature and functional characteristics such as properties free from stickiness and stiffness and natural cohesiveness. - 特許庁

神奈川県鎌倉市の鶴岡八幡宮では、4月の鎌倉祭りと、9月の例大祭中に行われている。例文帳に追加

Tsurugaokahachiman-gu Shrine in Kamakura City, Kanagawa Prefecture performs yabusame for the Kamakura-matsuri Festival in April and the Rei Dai Sai in September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和(日本)9年（842年）7月の承和の変では、山城国の宇治橋を守った。例文帳に追加

During the Jowa Incident in August 842, he defended Uji-bashi Bridge in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同3年(1867年)6月の幕臣取立では、見廻組御雇の格を受けた。例文帳に追加

In promotion to Shogun's retainer in July 1867, he was assigned the Mimawarigumi Oyatoi rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シカ、イノシシ、ツキノワグマが主な狩猟対象であった。例文帳に追加

Deer, wild boar, and black bear were the main game for hunting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツキノワグマによる襲撃の数は，特に北陸地方で増えている。例文帳に追加

The number of attacks by black bears has increased especially in the Hokuriku area.  - 浜島書店 Catch a Wave

移動通信端末機の通話グループを変更するシステム及びその方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CHANGING TALK GROUP OF MOBILE COMMUNICATION TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁

レバノンのヒズボラとの疑わしい結びつきのあるハマスとタンジームのメンバーから成るあまり知られていないパレスチナ人グループ例文帳に追加

a little known Palestinian group comprised of members of Hamas and Tanzim with suspected ties to the Lebanese Hizballah  - 日本語WordNet

山形県寒河江市の寒河江八幡宮では、9月の前日祭・例大祭で行われている。例文帳に追加

Sagaehachiman-gu Shrine in Sagae City, Yamagata Prefecture performs yabusame for the Zenjitsu Sai (eve festival) and Rei Dai Sai in September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県日高郡(和歌山県)みなべ町の須賀神社では、10月の秋祭りに「競べ馬」として行われている。例文帳に追加

Suga-jinja Shrine in Minabe Town, Hidaka District, Wakayama Prefecture performs yabusame called 'Kurabe Uma (horse race) in the autumn festival in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツキノワグマの生息環境や食物連鎖におけるその地位について話します。例文帳に追加

We talk about the bear’s habitat and its position in the food chain.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、天照大神を祀る伊勢神宮の大神、神宮、斎宮（いつきのみや）、斎館（いつきのやかた）、紫御衣（むらさきのみぞ）、明衣（きよぎぬ）、幣帛（みてぐら）、五色薄絁（うすきぬ）などの用語や、神宮を皇大神宮と豊受大神宮とに分ける観念なども道教と一致しているという。例文帳に追加

Some say there is a parallelism between Shinto and Taoism in some of the terms used for Ise Jingu Shrine, which worships Amaterasu Omikami—such as okami (great god), Jingu, itsuki no miya, itsuki no yakata, murasaki no mizo, kiyoginu, mitegura and usukinu—and in the idea behind dividing its shrine into Kotai jingu and Toyouke daijingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔検出機能を用いたオートホワイトバランス補正における誤補正を防ぐ。例文帳に追加

To prevent erroneous correction in auto white balance correction using a face detection function. - 特許庁

顔検出機能を用いたオートホワイトバランス補正における誤補正を防ぐ。例文帳に追加

To prevent erroneous correction in auto white balance correction using a face detection function. - 特許庁

粘土を混ぜて、形づくるために陶芸家によって使われる平らな刃付きの手工具例文帳に追加

a hand tool with a flat blade used by potters for mixing and shaping clay  - 日本語WordNet

大阪府大阪市北区の大阪天満宮では、10月の秋大祭に行われている。例文帳に追加

Osakatenman-gu Shrine in Kita Ward, Osaka City, Osaka Prefecture performs yabusame for the Aki Dai Sai (autumn festival) in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス