「つきもり」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

藤原盛子（ふじわらのもりこ、?-天慶6年9月12日_(旧暦)（943年10月18日））は、武蔵国国司藤原経邦（藤原南家）の娘。例文帳に追加

FUJIWARA no Moriko (? - October 18, 943) was the daughter of FUJIWARA no Tsunekuni (the Southern House of the Fujiwara clan), who served as Musashi no kuni Kokushi (the governor of Musashi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津守国基（つもりのくにもと、治安(元号)3年（1023年）-康和4年7月7日(旧暦)（1102年7月28日））は、平安時代後期の歌人。例文帳に追加

TSUMORI no Kunimoto (1023 - August 29, 1102) was a waka poet in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森忠政（もりただまさ、元亀元年（1570年）-寛永11年7月7日(旧暦)（1634年7月31日））は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Tadamasa MORI (1570 - July 31, 1634) is a military commander of the Warring States period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎家盛（やまざきいえもり、1567年（永禄10年）-1614年11月19日（慶長19年10月18日(旧暦)））は、安土桃山時代、江戸時代の大名。例文帳に追加

Iemori YAMAZAKI (1567 - November 19, 1614) was a daimyo (Japanese feudal lord) who lived in the Azuchi-Momoyama period and the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金森長則（かなもりながのり、永禄7年(1564年)-天正10年6月2日(旧暦)（1582年6月21日））は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Naganori KANAMORI (1564 to June 21, 1582) was a Japanese military commander in the period of warring states.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平行盛（たいらのゆきもり、生年未詳-元暦2年3月24日(旧暦)（1185年4月25日））は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Yukimori (Year of birth unknown - April 25, 1185) was a military commander who lived during the late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平師盛（たいらのもろもり、承安(日本)元年（1171年）?-寿永3年2月7日(旧暦)（1184年3月20日））は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Moromori (date of birth unknown, 1171 - March 27, 1184) was a busho (Japanese military commander) who lived during the late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤実盛（さいとうさねもり、天永2年（1111年）-寿永2年6月1日(旧暦)（1183年6月22日））は平安時代末期の武将。例文帳に追加

Sanemori SAITO (1111 - June 22, 1183) was a military commander in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢義盛（いせよしもり、生年不詳-文治2年7月25日(旧暦)（1186年8月11日））は、平安時代末期の武士で源義経の郎党。例文帳に追加

Yoshimori ISE (year of birth unknown - August 11, 1186) was a samurai and a retainer of MINAMOTO no Yoshitsune who lived during the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平盛俊（たいらのもりとし、生年未詳-寿永3年2月7日(旧暦)（1184年3月20日）は、平安時代末期の伊勢平氏方の武将。例文帳に追加

TAIRA no Moritoshi (born on an unknown date, died in March 20, 1184) was a busho (a Japanese military commander) during the end of the Heian period who was from the Ise-Heishi clan (a branch of the Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平貞盛（たいらのさだもり、生年不詳-永祚(日本)元年10月15日(旧暦)（989年11月16日）？）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Sadamori (year of birth unknown - November 16, 989) was a Busho (Japanese military commander) in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小梁川盛宗（こやながわもりむね、大永3年（1523年）-文禄4年1月14日(旧暦)（1595年2月22日））は、戦国時代(日本)の人物。例文帳に追加

Morimune KOYANAGAWA (1523 - February 22, 1595) was a historic figure in the Sengoku period (of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴守屋（おおとものもりや、生年不明-天武天皇8年6月26日(旧暦)（679年8月8日））は、日本の飛鳥時代の貴族である。例文帳に追加

OTOMO no Moriya (year of birth unknown and died on August 8, 679) was an aristocrat during the Asuka period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平為盛（たいらのためもり、生年不詳-寿永2年5月12日(旧暦)（1183年6月3日？））は平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Tamemori (year of birth unknown - June 10, 1183?) was a military commander who lived during the last days of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川元盛（いしかわもともり、生年不詳-徳治2年6月5日(旧暦)（1307年7月5日））は、鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Motomori ISHIKAWA (year of birth unknown - July 5, 1307) was a busho (Japanese military commander) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川盛義（いしかわもりよし、生年不詳-文保2年8月2日(旧暦)（1318年8月28日））は、鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Moriyoshi ISHIKAWA (year of birth unknown - August 28, 1318) was a busho (Japanese military commander) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は8月9日から13日まで秋田と青森に行きました。例文帳に追加

I went to Akita and Aomori on August 9th.  - Weblio Email例文集

1月25日に家族で青森に行きました。例文帳に追加

I went to Aomori with my family on January 25th.  - Weblio Email例文集

4月の初めにこの見積書を送っていました。例文帳に追加

I sent these estimates in the beginning of April.  - Weblio Email例文集

私たちが依頼した見積期限は1月23日でした。例文帳に追加

The estimate period that we requested was January 23rd.  - Weblio Email例文集

この見積書は3ヵ月後の2012年10月15日まで有効です。メールで書く場合 例文帳に追加

This estimation is valid for three months until October 15, 2012.  - Weblio Email例文集

月日に関守り無く早や十年の昔となった例文帳に追加

Time rolls on its ceaseless course, and ten years have elapsed.  - 斎藤和英大辞典

月日に関守無く早十年の昔となった例文帳に追加

Time rolls on its ceaseless course, and ten years have elapsed.  - 斎藤和英大辞典

重り付きの密閉された衣服で、空気が供給される例文帳に追加

a weighted and hermetically sealed garment supplied with air  - 日本語WordNet

無限に長いメモリテープ付きの仮定的コンピュータ例文帳に追加

a hypothetical computer with an infinitely long memory tape  - 日本語WordNet

敵の守りや囲みを突き破ることができる例文帳に追加

to be able to break through the enemy's defence  - EDR日英対訳辞書

熊本県球磨郡で歌われた五木の子守歌に例文帳に追加

There is a traditional lullaby called the "Itsuki no komoriuta" song, which sung in Kuma Gun, Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この悲哀を歌ったのが「五木の子守歌」である。例文帳に追加

The 'Itsuki no komoriuta' song laments this sorrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月11日、讃岐権守を兼任。例文帳に追加

Then on the eleventh day of the first month, he was also appointed deputy governor (gon no kami) of Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤守の田遊び（1977年5月17日静岡県）例文帳に追加

Fujimori Rice Paddy Performance (May 17, 1977)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月上旬：春季例大祭（甘楽町笹森稲荷神社）例文帳に追加

Early March: Annual spring festival (Sasamori Inari-jinja Shrine, Kanra machi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

睦月神事（1978年5月22日　福井市清水町大森）例文帳に追加

Mutsuki (first month of the lunar calendar) ritual (May 22, 1978; Omori, Shimizu-cho, Fukui City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平容保　明治26年（1893年）12月4日　（従三位）例文帳に追加

Katamori MATSUDAIRA, December 4, 1893 (Jusanmi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して清盛は、11月14日にクーデターを起こす。例文帳に追加

Kiyomori caused a coup d'eacutetat against this on November 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛田賢司『月明星稀-さよなら新選組』例文帳に追加

By Kenji MORITA "Getsumei Seiki - Sayonara Shinsengumi".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永8年（1271年）2月1日、尾張権守兼任。例文帳に追加

February 1, 1271: Made Owari gon no kami (provisional governor of Owari Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1335年（建武2）、月日不詳、陸奥権守に遷任。例文帳に追加

An unknown date in 1335, he was appointed as Mutsu no Gonnokami (supernumerary chief of Mutsu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月には清盛の後任として春宮大夫となる。例文帳に追加

In December, Shigemori became Togu no daibu (Master of the Crown Prince's Quarters) as Kiyomori's successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安3年（1168年）2月、清盛が病のため出家。例文帳に追加

In February 1168, Kiyomori entered the priesthood due to illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月に重盛は改めて海賊追討宣旨を受ける。例文帳に追加

In May, Shigemori again received an imperial order to hunt down and kill pirates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、重盛は着帯の儀式に出席する。例文帳に追加

In June, Shigemori attended the obi-ceremony to pray for the safe delivery of his baby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応保2年（1162年）10月28日、宗盛は左馬頭となる。例文帳に追加

On October 28, 1162, Munemori was appointed to the position of Sama no kami (head of Samaryo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉応2年（1170年）12月、宗盛は権中納言に昇進。例文帳に追加

In December 1170, Munemori was promoted to the position of supernumerary second-ranked councillor of state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏2月4日、清盛は死去した。例文帳に追加

Kiyomori died on the fourth day of the intercalary second month in 1181.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承5年（1181年）閏2月4日、清盛が死去する。例文帳に追加

Kiyomori died on the fourth day of the intercalary second month in 1181.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス