「つみたてしきん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

厚み縦圧電共振子例文帳に追加

LONGITUDINAL THICKNESS PIEZOELECTRIC RESONATOR - 特許庁

基金償却積立金の取崩し例文帳に追加

Reduction of Reserve for Redemption of Funds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の規定により積み立てられた積立金は、新法第五十六条の基金償却積立金として積み立てられたものとみなす。例文帳に追加

(3) The Reserve set aside pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to have been set aside as the reserve for redemption of funds set forth in Article 56 of the Current Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基金及び基金償却積立金に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Funds and Reserve for Redemption of Funds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

積立式金信託という,金投資の方法例文帳に追加

a way of investment called {installment investment trust}  - EDR日英対訳辞書

第三章　退職年金等積立金に対する法人税例文帳に追加

Chapter III Corporation Tax on Retirement Pension Fund  - 日本法令外国語訳データベースシステム

厚み縦圧電共振子及び圧電共振部品例文帳に追加

THICKNESS LONGITUDINAL PIEZOELECTRIC RESONATOR AND PIEZOELECTRIC RESONANCE COMPONENT - 特許庁

遊技サーバでは、積立金（遊技価値）として自動的に積み立てる（ステップＳ２０２）。例文帳に追加

The betting number is automatically accumulated as a reserve (a game value) in the game server (a step S202). - 特許庁

第二章　退職年金等積立金に対する法人税例文帳に追加

Chapter II Corporation Tax on Retirement Pension Funds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引責任準備金の積立て例文帳に追加

Providing for liability reserve for commodity trading  - 日本法令外国語訳データベースシステム

積み立て方式という,年金制度における財政方式例文帳に追加

a method of pension payment called the installment method  - EDR日英対訳辞書

外国法人の退職年金等積立金額の計算例文帳に追加

Calculation of the Amount of Retirement Pension, etc. Fund of Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

修正積立方式という,年金の財源の調達方法例文帳に追加

a method of raising pension funds, called {revised funding scheme}  - EDR日英対訳辞書

会社などで,別途積み立て金という任意準備金例文帳に追加

a voluntary reserve fund in a company, called {special reserve fund}  - EDR日英対訳辞書

定期的に支払ったり,積み立てたりする金銭例文帳に追加

money that is paid or saved up regularly  - EDR日英対訳辞書

積立ファンドという追加型株式投資信託例文帳に追加

adding stock investment trust named installment fund  - EDR日英対訳辞書

（会社の積立金）を資本に変更する例文帳に追加

convert (a company's reserve funds) into capital  - 日本語WordNet

保険契約における積立金額計算システム例文帳に追加

RESERVE FUND AMOUNT CALCULATION SYSTEM IN INSURANCE CONTRACT - 特許庁

４　前項の規定により積み立てられた積立金は、新保険業法第五十六条の基金償却積立金として積み立てられたものとみなす。例文帳に追加

(4) The reserve set aside pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to have been set aside as the reserve for redemption of funds set forth in Article 56 of the Current Insurance Business Law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

退職後に使う金銭を積み立てておく計画例文帳に追加

a plan for setting aside money to be spent after retirement  - 日本語WordNet

年金を積立てている人のために融資すること例文帳に追加

formulating a budget so as to be able to pay pensions  - EDR日英対訳辞書

厚み縦圧電共振子及びその製造方法例文帳に追加

THICKNESS LONGITUDINAL PIEZOELECTRIC RESONATOR AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

エネルギー閉じ込め型厚み縦圧電共振子例文帳に追加

ENERGY CONFINEMENT TYPE THICKNESS LONGITUDINAL PIEZOELECTRIC RESONATOR - 特許庁

第四目　基金償却積立金及び損失てん補準備金例文帳に追加

Division 4 Reserve for Redemption of Funds and Deficiency Reserve  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十六条　基金を償却するときは、その償却する金額に相当する金額を、基金償却積立金として積み立てなければならない。例文帳に追加

Article 56 (1) A Mutual Company shall, in redeeming its funds, set aside the amount of money to be redeemed as the reserve for redemption of funds.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　基金（第五十六条の基金償却積立金を含む。）の総額例文帳に追加

(iv) Total amount of funds (including the reserve for redemption of funds under Article 56);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新築分譲マンションの管理費・修繕積立金等の保証システム例文帳に追加

GUARANTY SYSTEM OF MANAGEMENT FEE, RESERVE FUND FOR REPAIR OF NEWLY BUILT CONDOMINIUM - 特許庁

リ　既に積み立てられた商品取引責任準備金の金額例文帳に追加

(i) the amount of liability reserve for commodity trading that has already been accrued.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ既に積み立てられた商品取引責任準備金の金額例文帳に追加

(e) the amount of liability reserve for commodity trading which has already been accrued.  - 経済産業省

入力部３は、各貸出先毎の貸出額、貸倒金の額及び貸倒金相殺用積立金、この積立金の償却率、貸倒金の前記貸倒金相殺用積立金からの充当額並びに積立金の償却率を含む入力データを入力するのに使用される。例文帳に追加

The input part 3 is used for inputting the loaned amount for each loaned party, the amount of the debt unpaid, the reserve for debt unpaid cancel, the depreciation rate of this reserve, the amount of the debt unpaid to be appropriated from the reserve for debt unpaid cancel and input data containing the depreciation rate of the reserve. - 特許庁

厚み縦圧電共振子、ラダー型フィルタ及び圧電共振部品例文帳に追加

THICKNESS LONGITUDINAL PIEZOELECTRIC RESONATOR, LADDER TYPE FILTER AND PIEZOELECTRIC RESONANCE COMPONENT - 特許庁

戦争（あるいは選挙運動）の資金調達のための積み立て金例文帳に追加

a fund accumulated to finance a war (or a political campaign)  - 日本語WordNet

四　その決算期に積み立てることを要する損失てん補準備金の額例文帳に追加

(iv) The deficiency reserve to be set aside for the accounting period; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、随時、積立金５０１から資金の払出３０１を行うことができる。例文帳に追加

After that, payout 301 of the fund can be always done from the reserve fund 501. - 特許庁

保険収支項目は、例えば積立金、保険料または配当金である。例文帳に追加

The insurance income and expenditure items are for example a reserve, an insurance premium, and dividends. - 特許庁

一般保険の契約者に対して、特別な利率の積立を許容する積立特約保険を一般保険と包括的に契約できるようにする。例文帳に追加

This system allows the contractor of a general insurance to contract a reserve special contract insurance allowing reserving at a special interest rate comprehensively with the general insurance. - 特許庁

外国法人に係る退職年金等積立金の額の計算例文帳に追加

Calculation of the Amount of Retirement Pension Funds in the case of Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カード決済に連動した個人年金積立システム及びそのプログラム例文帳に追加

PERSONAL PENSION RESERVING SYSTEM LINKED WITH CARD SETTLEMENT AND ITS PROGRAM - 特許庁

各種ボーナスポイント及び積立金の電子取引方法例文帳に追加

ELECTRONIC TRANSACTION METHOD FOR VARIOUS BONUS POINTS AND RESERVE FUND - 特許庁

広告主とユーザとの間の取引に対してユーザに積立金を提供する積立金管理システムおよび方法例文帳に追加

RESERVE FUND MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING RESERVE FUND TO USER FOR TRANSACTION BETWEEN ADVERTISER AND USER - 特許庁

広告主とユーザとの間の取引に対してユーザに積立金を提供する積立金管理システムおよび方法が開示される。例文帳に追加

To provide a reserve fund management system and a method for providing reserve fund to a user for a transaction between an advertiser and the user. - 特許庁

第三条中「維持管理積立金の管理等」を「維持管理積立金の管理、石綿による健康被害の救済等」に改める。例文帳に追加

The term "the administration of maintenance reserve fund, etc." in Article 3 shall be revised to read "the administration of maintenance reserve fund, asbestos health damage relief, etc."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

施工後の省エネルギー額が削減保証額を上回った場合には、その差額を保証積立金として積み立てておく。例文帳に追加

When the energy saving amount after execution exceeds a reduction guarantee amount, their difference is deposited. - 特許庁

積立利率算出部は、市場金利データベースに格納された市場金利の推移を参照して、積立開始時期毎の運用利回りに対応した積立利率をそれぞれ設定する。例文帳に追加

This accumulation interest rate calculating part refers to the transition of a market interest rate stored in a market interest data base, and sets an accumulation interest rate corresponding to an operational yield in each accumulation start period. - 特許庁

その賞金額は、遊技者からＢＥＴ量の一定割合を積み立てたプログレッシブの積立金より払い出される。例文帳に追加

The prize money is paid from the progressive reserve fund accumulated from the player at a constant percentage of the quantity of bets. - 特許庁