「つみたて」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

厚み縦圧電共振子及び圧電共振部品例文帳に追加

THICKNESS LONGITUDINAL PIEZOELECTRIC RESONATOR AND PIEZOELECTRIC RESONANCE COMPONENT - 特許庁

厚み縦圧電共振子及びその製造方法例文帳に追加

THICKNESS LONGITUDINAL PIEZOELECTRIC RESONATOR AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

エネルギー閉じ込め型厚み縦圧電共振子例文帳に追加

ENERGY CONFINEMENT TYPE THICKNESS LONGITUDINAL PIEZOELECTRIC RESONATOR - 特許庁

保険契約における積立金額計算システム例文帳に追加

RESERVE FUND AMOUNT CALCULATION SYSTEM IN INSURANCE CONTRACT - 特許庁

第五十六条　基金を償却するときは、その償却する金額に相当する金額を、基金償却積立金として積み立てなければならない。例文帳に追加

Article 56 (1) A Mutual Company shall, in redeeming its funds, set aside the amount of money to be redeemed as the reserve for redemption of funds.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条中「維持管理積立金の管理等」を「維持管理積立金の管理、石綿による健康被害の救済等」に改める。例文帳に追加

The term "the administration of maintenance reserve fund, etc." in Article 3 shall be revised to read "the administration of maintenance reserve fund, asbestos health damage relief, etc."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般保険の契約者に対して、特別な利率の積立を許容する積立特約保険を一般保険と包括的に契約できるようにする。例文帳に追加

This system allows the contractor of a general insurance to contract a reserve special contract insurance allowing reserving at a special interest rate comprehensively with the general insurance. - 特許庁

その賞金額は、遊技者からＢＥＴ量の一定割合を積み立てたプログレッシブの積立金より払い出される。例文帳に追加

The prize money is paid from the progressive reserve fund accumulated from the player at a constant percentage of the quantity of bets. - 特許庁

広告主とユーザとの間の取引に対してユーザに積立金を提供する積立金管理システムおよび方法例文帳に追加

RESERVE FUND MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING RESERVE FUND TO USER FOR TRANSACTION BETWEEN ADVERTISER AND USER - 特許庁

保険契約は、保険料積立部分および保険料積立部分から保険料を受け取る保障部分で構成される。例文帳に追加

The insurance contract is composed of a premium reservation portion and a security portion for receiving a premium from the premium reservation portion. - 特許庁

また、前記積立金総額決定部は、前記単位期間の広告費用の一定の比率を前記単位期間の積立金の総額に決定する。例文帳に追加

The reserve fund total amount determination unit determines a fixed ratio of the advertisement price for the unit period as the total amount of reserve funds in the unit period. - 特許庁

広告主とユーザとの間の取引に対してユーザに積立金を提供する積立金管理システムおよび方法が開示される。例文帳に追加

To provide a reserve fund management system and a method for providing reserve fund to a user for a transaction between an advertiser and the user. - 特許庁

施工後の省エネルギー額が削減保証額を上回った場合には、その差額を保証積立金として積み立てておく。例文帳に追加

When the energy saving amount after execution exceeds a reduction guarantee amount, their difference is deposited. - 特許庁

戦争（あるいは選挙運動）の資金調達のための積み立て金例文帳に追加

a fund accumulated to finance a war (or a political campaign)  - 日本語WordNet

温泉などで,岩を積み立てたり岩のくぼみを利用してつくった風呂例文帳に追加

a bath made in a depression of a rock or by piling up stones in a hot spring  - EDR日英対訳辞書

企業が将来の必要に備えて積み立てておく留保金例文帳に追加

a financial reserve held by a company for future necessary use  - EDR日英対訳辞書

一時払積立ファミリー交通傷害保険という損害保険例文帳に追加

a type of accident insurance named 'Ichiji-barai-tsumitate-family-kotsushogai-hoken' (a traffic accident insurance for f  - EDR日英対訳辞書

四　基金（第五十六条の基金償却積立金を含む。）の総額例文帳に追加

(iv) Total amount of funds (including the reserve for redemption of funds under Article 56);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その決算期に積み立てることを要する損失てん補準備金の額例文帳に追加

(iv) The deficiency reserve to be set aside for the accounting period; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四目　基金償却積立金及び損失てん補準備金例文帳に追加

Division 4 Reserve for Redemption of Funds and Deficiency Reserve  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リ　既に積み立てられた商品取引責任準備金の金額例文帳に追加

(i) the amount of liability reserve for commodity trading that has already been accrued.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人に係る退職年金等積立金の額の計算例文帳に追加

Calculation of the Amount of Retirement Pension Funds in the case of Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

積立金から「講」に所属する農地や財産を置く場合があった。例文帳に追加

Reserve funds were sometimes used for acquiring farm lands and other properties belonging to the 'ko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚み縦圧電共振子、ラダー型フィルタ及び圧電共振部品例文帳に追加

THICKNESS LONGITUDINAL PIEZOELECTRIC RESONATOR, LADDER TYPE FILTER AND PIEZOELECTRIC RESONANCE COMPONENT - 特許庁

カード利用額は、積立専用口座から優先的に引き落とす。例文帳に追加

An amount used on the card is preferentially withdrawn from the dedicated savings account. - 特許庁

カード決済に連動した個人年金積立システム及びそのプログラム例文帳に追加

PERSONAL PENSION RESERVING SYSTEM LINKED WITH CARD SETTLEMENT AND ITS PROGRAM - 特許庁

その後、随時、積立金５０１から資金の払出３０１を行うことができる。例文帳に追加

After that, payout 301 of the fund can be always done from the reserve fund 501. - 特許庁

保険収支項目は、例えば積立金、保険料または配当金である。例文帳に追加

The insurance income and expenditure items are for example a reserve, an insurance premium, and dividends. - 特許庁

保険金額の推定は、積立金等の推定より正確である。例文帳に追加

Estimation of the insurance amount is more accurate than estimation of the reserve or the like. - 特許庁

新築分譲マンションの管理費・修繕積立金等の保証システム例文帳に追加

GUARANTY SYSTEM OF MANAGEMENT FEE, RESERVE FUND FOR REPAIR OF NEWLY BUILT CONDOMINIUM - 特許庁

入力部３は、各貸出先毎の貸出額、貸倒金の額及び貸倒金相殺用積立金、この積立金の償却率、貸倒金の前記貸倒金相殺用積立金からの充当額並びに積立金の償却率を含む入力データを入力するのに使用される。例文帳に追加

The input part 3 is used for inputting the loaned amount for each loaned party, the amount of the debt unpaid, the reserve for debt unpaid cancel, the depreciation rate of this reserve, the amount of the debt unpaid to be appropriated from the reserve for debt unpaid cancel and input data containing the depreciation rate of the reserve. - 特許庁

各種ボーナスポイント及び積立金の電子取引方法例文帳に追加

ELECTRONIC TRANSACTION METHOD FOR VARIOUS BONUS POINTS AND RESERVE FUND - 特許庁

ホ既に積み立てられた商品取引責任準備金の金額例文帳に追加

(e) the amount of liability reserve for commodity trading which has already been accrued.  - 経済産業省

2010年3月末時点での積立残高は、約1兆2千億円である。例文帳に追加

The balance of the reserved fund as of the end of March 2010 was approximately 1trillion 2 hundred billion yen. - 経済産業省

2010年3月末時点での積立残高は、約2兆1千億円である。例文帳に追加

The fund reserved for spent fuel reprocessing amounted to approximately 2 trillion 1 hundred billion yen as of the end of March 2010. - 経済産業省

保険契約データベースには、契約毎の積立開始時期が格納されており、積立開始時期に対応する積立利率を参照して契約毎のキャッシュバリューを算出する。例文帳に追加

An insurance contract data base is stored with an accumulation start period for each contract, and a cash value for each contract is calculated by referring to the accumulation interest rate corresponding to the accumulation start period. - 特許庁

積立利率算出部は、市場金利データベースに格納された市場金利の推移を参照して、積立開始時期毎の運用利回りに対応した積立利率をそれぞれ設定する。例文帳に追加

This accumulation interest rate calculating part refers to the transition of a market interest rate stored in a market interest data base, and sets an accumulation interest rate corresponding to an operational yield in each accumulation start period. - 特許庁

保険商品に関する積立金の給付処理を実行する方法、該方法を実現する保険商品、保険商品に関する積立金の給付処理を実行するためのプログラム、及び保険商品に関する積立金の給付処理を実行する装置例文帳に追加

METHOD FOR EXECUTING RESERVE FUND PAYMENT PROCESSING REGARDING INSURANCE PRODUCT, INSURANCE PRODUCT FOR ACHIEVING THE METHOD, PROGRAM FOR EXECUTING RESERVE FUND PAYMENT PROCESSING REGARDING INSURANCE PRODUCT, AND DEVICE FOR EXECUTING RESERVE FUND PAYMENT PROCESSING REGARDING INSURANCE PRODUCT - 特許庁

運用増加金処理部２０は、利率記憶部１８に記憶される比較的高い基準利率およびその基準利率より低く設定される積立利率に基づき、積立金記憶部１２に記憶される積立金に付与される運用増加金を算出する。例文帳に追加

An operational increasing money processing part 20 calculates the operational increasing money added to a reserve fund stored in a reserve fund storage part 12 based on a comparatively high standard interest rate stored in an interest rate storage part 18 and a reserve interest rate set lower than the standard interest rate. - 特許庁

好ましくは、利率設定期間の途中の段階では、とりあえず積立利率による運用増加金を付与しておき、利率設定期間が経過してから、継続的であった積立金に対して、事後的に、基準利率と積立利率の差に相当するプラス利率を適用する。例文帳に追加

Preferably, the operational increasing money by the reserve interest rate is added in the step in the middle of the interest rate setting period, and an added interest rate equivalent to the difference between the standard interest rate and the reserve interest rate is applied after the fact to the continuous reserve fund after elapse of the interest rate setting period. - 特許庁

運用増加金処理部２０は、利率設定期間に渡って継続的に保持される継続的積立金に対して基準利率を適用するとともに、利率設定期間中に入出金により流動する流動的積立金に対して積立利率を適用する。例文帳に追加

The operational increasing money processing part 20 applies the standard interest rate to a continuous reserve fund held continuously over an interest rate setting period, and applies the reserve interest rate to a floating reserve fund floating by depositing and drawing during the interest rate setting period. - 特許庁

使用済燃料の再処理に伴い発生する高レベル放射性廃棄物等の最終処分に関する資金の積み立ては、経済産業大臣が指定する資金管理法人に積み立てる制度となっており、2010年3月末時点で約7千5百億円が積み立てられている。例文帳に追加

The reserve fund for final disposal of high-level radioactive waste and so forth generated during reprocessing of spent fuel has been deposited in the administrative agency designated by the Minister of METI, and amounted to approximated 750 billion yen as of the end of March 2010. - 経済産業省

企業は収入にかかわらず安定した配当を行うために配当平均積立金を設ける。例文帳に追加

Companies set up dividend equalization reserves so that dividends remain stable despite changes in earnings. - Weblio英語基本例文集

ヨーロッパ旅行のために毎月給料から少しずつ積み立てています.例文帳に追加

I've been setting aside a small part of my salary each month for a trip to Europe.  - 研究社 新和英中辞典

あなたの引退に向け、制限された年間金額を献金できる寄贈個人退職金積立計画例文帳に追加

a retirement plan that allows you to contribute a limited yearly sum toward your retirement  - 日本語WordNet