| 意味 | 例文 (999件) |
つやけしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1447件
重合体溶液、艶消し塗料及び化粧シート例文帳に追加
POLYMER SOLUTION, LUSTERLESS COATING MATERIAL AND DECORATIVE SHEET - 特許庁
高耐候性艶消し化粧板およびその製造方法例文帳に追加
HIGHLY WEATHER RESISTANT MATTE DECORATIVE SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
艶消し熱可塑性樹脂フィルム、艶消し熱可塑性樹脂フィルム積層フィルム又はシート及び艶消し熱可塑性樹脂積層体の製造方法例文帳に追加
MAT THERMOPLASTIC RESIN FILM, MAT THERMOPLASTIC RESIN LAMINATE FILM OR SHEET, AND METHOD FOR PRODUCING MAT THERMOPLASTIC RESIN LAMINATE - 特許庁
本来艶消し性を有しないか、または艶消し性が十分でないエラストマーを十分に艶消しすることができる方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for sufficiently matting even an elastomer either being not matted or being insufficiently matted. - 特許庁
艶消し性樹脂組成物およびそれを成形してなる均一な艶消し面を有する艶消し性樹脂成形品例文帳に追加
MATTE RESIN COMPOSITION, AND MATTE RESIN MOLDING HAVING UNIFORM MATTE SURFACE, OBTAINED BY MOLDING IT - 特許庁
艶消しが弱まった部分の形成を防止して立体形状に変形可能な艶消し印刷フィルムおよび艶消し成形品を提供する。例文帳に追加
To provide a mat printing film and a mat molded product which are deformable to a three-dimensional form by preventing formation of a weakened mat part. - 特許庁
電着塗料艶消し用樹脂ビーズ分散ペーストおよび艶消し電着塗料組成物例文帳に追加
RESIN BEAD DISPERSED PASTE FOR FLATTENING ELECTRODEPOSITION COATING, AND FLAT ELECTRODEPOSITION COATING COMPOSITION - 特許庁
艶消し加熱硬化型シリコーンインク組成物および艶消し表面の形成方法例文帳に追加
MATT THERMOSETTING TYPE SILICONE INK COMPOSITION AND METHOD FOR FORMING MATT SURFACE - 特許庁
艶消しアクリル樹脂フィルムの製造方法、艶消しアクリル樹脂フィルムおよび積層体例文帳に追加
PROCESS FOR PRODUCING MATTE ACRYLIC RESIN FILM, MATTE ACRYLIC RESIN FILM AND ITS LAMINATE - 特許庁
艶消し調のプリントラミネート体および艶消し調プリントラミネート体用積層体例文帳に追加
MATTE PRINT LAMINATE AND LAMINATE FOR MATTE PRINTED LAMINATE - 特許庁
艶消し用の場合には、艶消し剤（Ｆ）と沸点１００℃以上の有機溶剤（Ｇ）を使用する。例文帳に追加
For delustering use, the composition includes, in addition to the above-mentioned components, a delustering agent (F) and an organic solvent (G) ≥100°C in boiling point. - 特許庁
光輝性艶消しクリヤー塗料、光輝性艶消し複合塗膜およびその形成方法例文帳に追加
BRILLIANT MATTE CLEAR COATING, BRILLIANT MATTE COMPOSITE COATING FILM AND METHOD FOR FORMING IT - 特許庁
艶消し硬化物用ポリシロキサン組成物および艶消し硬化物の製造方法例文帳に追加
POLYSILOXANE COMPOSITION FOR DELUSTERED CURED PRODUCT AND METHOD FOR PRODUCING DELUSTERED CURED PRODUCT - 特許庁
塗膜性能に優れた艶消し塗膜を形成する艶消し水分散塗料組成物を提供する。例文帳に追加
To provide a matte water dispersible coating composition which forms a matte coating film having excellent coating performance. - 特許庁
漆喰施工方法及び艶消し剤添加漆喰原料並びに漆喰艶消し添加剤例文帳に追加
METHOD FOR APPLYING MORTAR, RAW MATERIAL FOR MORTAR CONTAINING DELUSTERING AGENT, AND ADDITIVE FOR DELUSTERING MORTAR - 特許庁
艶消し塗料用添加剤およびそれよりなる艶消し塗料用組成物、並びにその用途例文帳に追加
ADDITIVE FOR MATTE COATING AND COMPOSITION FOR MATTE COATING COMPRISING SAME, AND ITS USE - 特許庁
艶消し粉体塗料用樹脂組成物、艶消し粉体塗料及びそれを用いた塗装体例文帳に追加
RESIN COMPOSITION FOR MATTE POWDER COATING, MATTE POWDER COATING AND COATED BODY USING THE SAME - 特許庁
塗膜性能に優れた艶消し塗膜を形成する艶消し水分散塗料組成物を提供する。例文帳に追加
To provide a water dispersible flat coating composition forming flat coating films excellent in coating film properties. - 特許庁
少女の小さな丸い肩、黒い瞳、黒くつやのある髪に私は口づけしました。例文帳に追加
I kissed her pretty round shoulders, her dark eyes, and black shining hair. - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
口唇に塗布する時なめらかにのびて塗り易く、べたつきがなく、匂いも良好で、口唇上でのつやに極めて優れ、またうるおい感にも優れる口紅化粧料や、つやと化粧もちに優れるアイシャドウ化粧料や、つやと整髪力に優れる頭髪化粧料のような化粧料を提供する。例文帳に追加
To prepare a cosmetic such as a lipstick cosmetic that is smoothly spread and readily applied in lip application, has no greasiness, excellent fragrance, extremely excellent gloss on lips and excellent moisture feeling, an eye shadow cosmetic having excellent gloss and make-up lasting quality, and a hair cosmetic having excellent gloss and hair dressing power. - 特許庁
被転写体の表面を艶消しにする改質法において、艶消しとともに、耐傷性の強い転写層が得られる艶消し転写シートと艶消し化粧材の製造方法を提供することである。例文帳に追加
To provide a method for manufacturing a matte transfer sheet and a matte decorative material by which a matte and strong scuff-resistant transfer layer can be obtained in a method for modifying the surface of a body to be transferred frosted. - 特許庁
被転写体の表面を艶消しにする改質法において、艶消しとともに、耐傷性の強い転写層が得られる艶消し転写シートと艶消し化粧材の製造方法を提供することである。例文帳に追加
To provide a method for manufacturing a matte transfer sheet and a matte decorative material by which a transfer layer which is matte and has a strong scuff resistance can be obtained in a method for modifying the surface of a body to be transferred to be frosted. - 特許庁
艶消し感を備えると共に、艶差があって、その艶差が見る方向による変化する化粧シートを作成できるエンボスパターンを作成する。例文帳に追加
To form an embossed pattern with which a decorative sheet having matting feeling and matting difference and changing in the difference according to an observing direction can be formed. - 特許庁
艶消しにする例文帳に追加
to subdue the lustre―（ガラスなら）―frost glass―grind glass―mat glass―（金なら）―mat gold―（銀なら）―frost silver―（漆なら）―mat lacquer―（写真なら）―gray a photograph - 斎藤和英大辞典
18歳の時に龍山寺の西来の許で出家した。例文帳に追加
At the age of 18, he entered into priesthood under Seirai in Ryuzan-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
03番 センター前・四ッ谷池小循環例文帳に追加
No. 03: Limited Loop Line for Center-mae and Yotsuya-ike Pond - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
艶消し電着塗料およびその電着塗装方法例文帳に追加
MATTE ELECTRODEPOSITION PAINT AND METHOD FOR ELECTRODEPOSITION COATING WITH THE PAINT - 特許庁
着色艶消し電着塗料およびその電着塗装方法例文帳に追加
COLORED MATTE COATING MATERIAL FOR ELECTRODEPOSITION AND ELECTRODEPOSITION COATING PROCESS THEREWITH - 特許庁
フッ素樹脂含有の艶消しアニオン型電着塗料例文帳に追加
FLUORORESIN-CONTAINING MATTE ANIONIC ELECTRODEPOSITION COATING MATERIAL - 特許庁
艶消しアニオン電着塗装用樹脂組成物例文帳に追加
RESIN COMPOSITION FOR FLATTING ANION ELECTRODEPOSITION COATING - 特許庁
艶消しアニオン電着塗膜形成方法及び塗装物例文帳に追加
METHOD OF FORMING FLAT ANION ELECTRODEPOSITION PAINT FILM AND PAINTED MATERIAL - 特許庁
高硬度、高耐候性の艶消し電着塗料組成物例文帳に追加
HIGHLY HARD, HIGHLY WEATHERABLE MATTE ELECTRODEPOSITION COATING RESIN COMPOSITION - 特許庁
艶消しされたメタクリル酸エステル系樹脂組成物例文帳に追加
DELUSTERED METHACRYLIC ESTER RESIN COMPOSITION - 特許庁
艶消しポリブチレンテレフタレート樹脂組成物例文帳に追加
艶消し状ポリカーボネート樹脂射出成形品例文帳に追加
INJECTION-MOLDED ARTICLE OF DELUSTERED POLYCARBONATE RESIN - 特許庁
高耐候性、高硬度の艶消し電着塗料組成物例文帳に追加
HIGH WEATHERABILITY AND HARDENESS MATTE ELECTRODEPOSITION COATING COMPOSITION - 特許庁
更に、焼付け処理後に、該頭部を艶出し処理する。例文帳に追加
After the baking processing, the glazing processing is performed on the head part. - 特許庁
金属蒸着用艶消しアクリル系樹脂フィルム例文帳に追加
MATTE ACRYLIC RESIN FILM FOR VAPOR DEPOSITION OF METAL - 特許庁
アニオン型艶消し電着液用樹脂組成物例文帳に追加
RESIN COMPOSITION FOR ANIONIC-TYPE DELUSTERING ELECTRODEPOSITION LIQUID - 特許庁
オフセット印刷用艶消し塗工紙例文帳に追加
MATTED COATED PAPER FOR OFFSET PRINTING USE - 特許庁
グラビア印刷用艶消し塗被紙及びその製造方法例文帳に追加
MAT COATED PAPER FOR GRAVURE PRINTING AND ITS PRODUCTION - 特許庁
アニオン型艶消し電着塗料用樹脂組成物例文帳に追加
ANIONIC FLAT ELECTRODEPOSITION COATING RESIN COMPOSITION - 特許庁
二軸延伸艶消しポリエステルフィルム例文帳に追加
BIAXIALLY STRETCHED FROSTED POLYESTER FILM - 特許庁
艶消しアニオン型電着塗料組成物例文帳に追加
ANIONIC-TYPE MATTE ELECTRODEPOSITION COATING COMPOSITION - 特許庁
艶消しアクリル樹脂フィルムの製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD FOR MATTE ACRYLIC RESIN FILM - 特許庁
アニオン型艶消し電着塗料組成物例文帳に追加
ANIONIC MATTE ELECTRODEPOSITION COATING MATERIAL COMPOSITION - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
