「つやけし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第3類 漂白剤及びその他の洗濯に用いる物質。洗浄剤，つや出し剤，擦り磨き剤及び研磨剤。石鹸。香料，精油，化粧品，ヘアローション。歯磨き例文帳に追加

Class 3 Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices. - 特許庁

(3) 特許出願書類は柔軟な，強く，白い，滑らかな，つや消の，丈夫な紙を使用し，大きさはA4サイズ(29.7cm×21cm)とする。各用紙は，縦長に使用し，規則9(2)(i)及び当規則(10)の条項に従う。例文帳に追加

3. The patent application documents shall be on pliable, strong, white, smooth, matte, durable paper, size A4 (29.7 cm x 21 cm). Each sheet shall use an upright orientation, subject to the provisions in Rule 9 paragraph 2(i) and paragraph 10 of the present Rule. - 特許庁

モクセイ科植物、ヤシ科植物、ヤマモモ科植物、ユキノシタ科植物、ユリ科植物より選ばれる１種以上の植物の水蒸気蒸留水を含有した化粧料組成物。例文帳に追加

This cosmetic composition is obtained by including steam distillate of at least one kind of plants selected from plants belonging to the family Oleaceae, Palmae, Myricaceae, Saxifragaceae or Liliaceae. - 特許庁

クロメート処理や、クロム系防錆顔料を一切利用せずに、良好な加工性、硬度、耐食性を有し、つや消し外観を有するクロムフリー塗装鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a chromium free coated steel sheet having good processability, hardness, corrosion resistance and matte appearance without utilizing chromate treatment and a chromium type rustproof pigment at all. - 特許庁

乾燥機１８の周りには、紫外線の漏れを防止する遮光部材１９が設けられ、圧胴プレートの表面には黒色つや消しのアルマイト処理が施されている。例文帳に追加

A shading member 19 preventing the leakage of ultraviolet rays is provided around the dryer 18 and black matting Alumite treatment is applied to the surface of the impression cylinder plate. - 特許庁

クリア塗膜は潤滑性を有する樹脂粉末や艶消し外観を呈する無機粉末を含み、フッ素樹脂塗膜は熱可塑性アクリル樹脂，ポリフッ化ビニリデン樹脂，エポキシ樹脂を主成分としている。例文帳に追加

In this case, the clear coating film includes resin powder having lubricity and inorganic powder of presenting a delustering appearance, and the fluororesin coating film is mainly composed of a thermoplastic acrylic resin, a polyvinylidene fluoride resin and an epoxy resin. - 特許庁

水性無機塗料組成物において、アクリルシリコーン樹脂エマルジョンに、水性コロイダルシリカ及びチタン酸カリウムウィスカーからなる群から選択される少なくとも１種の無機系つや消し剤を配合する。例文帳に追加

In an aqueous inorganic coating material composition, at least one inorganic flatting agent to be selected from the group consisting of an aqueous colloidal silica and a potassium titanate whisker is incorporated into an acrylic silicone resin emulsion. - 特許庁

適用時及びその後に渡って適用された皮膚や唇を乾燥させず、均一で美的に優れたケア又はメークアップ効果及び新鮮な感触を与えると同時につや消し効果も与える組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition not making the applied skin and lip dry when and after being applied and imparting uniforyn care- or makeup-effect excellent in beauty and fresh feel and also imparting delustering effect simultaneously to them. - 特許庁

ＥＡトナーから形成させた印刷画像の光沢を低下させる、またはつや消し仕上げを改善する可能性のあるＥＡトナーの成分を改善し、パラメータを設計する。例文帳に追加

To improve the component of an EA toner which can reduce gloss of a printed image formed of the EA toner or improve matte finish and to design a parameter. - 特許庁

フッ素樹脂、シアノアクリレート系紫外線吸収剤および水を必須成分とし、必要によりつや消し剤、消泡剤、フッ素を含有しない樹脂成分を含有させる。例文帳に追加

This composition essentially comprises a fluorocarbon resin, a cyanoacrylate ultraviolet absorber, and water, and, if necessary, contains a matting agent, a defoaming agent, and a resin free from fluorine. - 特許庁

口唇の乾燥を伴う口唇炎を発症することなく、滑らかな使用感を付与し、外観のつやを向上させ、発汗現象を抑制し、良好な製品の保存安定性を示す口唇用化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a lip cosmetic without onset of cheilitis involving lip dryness, imparting smooth feeling in use, improving appearance gloss, suppressing perspiration and good in preservability. - 特許庁

つや消し剤として塗料に添加して、塗料の粘度がわずかに増加するかまたは全く増加しない特性を有する、表面変性シリカゲルを提供する。例文帳に追加

To provide a surface modified silica gel which has characteristics that the viscosity of paint increases slightly or does not increase at all when the silica gel is added to the paint as a delustering agent. - 特許庁

プラスチックシート面に付着されてなる金属箔の艶を全面的或いは部分的に消す方法に関し、艶消し状態を安定して保持できるようにする。例文帳に追加

To stably hold a matted state concering a method of entirely or partially eliminating a gloss of a metal foil formed by adhering to a plastic sheet face. - 特許庁

本粉体塗料組成物は、塗膜の表面性、耐候性、つや消し性及び流動槽内での粉体塗料の流動性の全てが優れていることから、効率的に粉体塗装を行い、諸性能に優れた塗膜を形成することができる。例文帳に追加

The powdered paint composition is excellent in coating film surface nature, weatherability, delustering nature and powdered paint fluidity in a fluidizing vessel and can be efficiently used in powder coating and form a film excellent in several performances. - 特許庁

耐画像滲み性で、つや消し仕上、優れたインキ吸収性、画像品質、耐水性、色表現及び耐光堅牢度を有するインクジェット記録要素の提供。例文帳に追加

To obtain an ink jet recording element having image stain resistance, matte finish, excellent ink absorbency, image quality, water resistance, color expression and light resistant fastness. - 特許庁

皮膚の肌理をつや消し、滑らか及び／又は均一にするための、及び／又は皮膚の起伏の欠点を隠すための、スキンケア組成物又はメイクアップ組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a skin care composition or a makeup composition for matting, smoothing and/or uniformizing the texture of the skin and/or hiding defects in undulations of the skin. - 特許庁

発光ダイオード１３は、その光出射面１３ａを露出させて、黒色のつや消し塗装が施されたユニットケース１４の前面部にマトリクス状に配置され、取り付け部はシリコン樹脂１５で封止されている。例文帳に追加

Light emitting diodes 13 permit the light outgoing surfaces 13a to be exposed and are matrically arranged on the front surface part of a unit case 14 subjected to black dull painting, and the mounting parts are sealed with silicone resin 15. - 特許庁

多量のインクを用いても滲みやビーディングがなく、鮮明に印刷像を形成することができるつや消しインクジェット記録シートを提供する。例文帳に追加

To provide a mat ink jet recording sheet capable of clearly forming a print image without stain or beading even by using a large quantity of an ink. - 特許庁

毛髪や皮膚に対して優れたコンディショニング効果を与えるとともに、長期にわたりその優れた効果を維持することができる、毛髪や皮膚の洗浄料、化粧料に好適な洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition suitable for washing agents and cosmetics for hair and skin that can give an excellent conditioning effect to hair and skin and can keep an excellent effect over a long period of time. - 特許庁

水性組成物は、触感または感触（柔らかい手触り）特性、光沢耐性および低い色の損失をはじめとするフィルムおよび外観特性を有するつや消しコーティングを提供する。例文帳に追加

The aqueous compositions provide matte coatings having haptic or feel (soft touch) properties, film and appearance properties, including burnish resistance and low color loss. - 特許庁

つや消し処理Ｂの部分の基板表面には、微細な凹凸が形成されるため、これによってレプリカ基板１あるいはネガ・マスター基板１０と樹脂２の接触面積が増大し、その結果、両者の接着力が強化される。例文帳に追加

Minute ruggedness is formed on the substrate surface of the part of the frosting (B), thereby, the contact area between the replica substrate 1 or the negative master substrate 10 and the resin 2 increases and, as the result, the adhesion between the both is enhanced. - 特許庁

表面のつや消し性、ならびに塗装後の塗膜密着性及び塗膜鮮映性に優るのみならず、線膨張係数が低い成形体を可能にする導電性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive resin composition providing a molded article not only excellent in a delustering property, coating adhesiveness and coating clarity after coating, but also low in a coefficient of linear expansion. - 特許庁

乾燥工程における突沸が抑制され、１回の塗工工程により、充分な厚みを有し、つや消しの良好な外観を有する合成樹脂表皮材を効率よく製造しうる合成樹脂表皮材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for efficiently producing a synthetic resin skin material having a sufficient thickness by one-time coating process and having excellent matte appearance, wherein bumping in a drying process is suppressed. - 特許庁

底光りが少なく、十分なつや消し効果を有するエンボスシート、さらに好ましくは、表面の凹凸形状に方向性が出ないエンボスシートの作成方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for making an embossed sheet reduced in its quiet gloss and having sufficient matte effect, further pref., an embossed sheet not bringing about directionality in its surface embossed shape. - 特許庁

唇に保湿性を与え、唇の乾燥を防ぐ保湿機能と、唇につやを与えるグロス機能の両方を合わせ持った、優れた安定性を有するスティック状の口唇用化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a stick shape cosmetic for lips giving moisture retention characteristics to the lips, having both of moisture retention function which prevents the lips from drying and gloss function giving gloss to the lips, and having excellent stability. - 特許庁

前記スクリーン基布は、紡糸原液に酸化チタンなどのつや消し剤を添加混入させフルダル相当にした繊維により織られた布帛とする。例文帳に追加

The screen base fabric consists of the cloth woven with fibers which are formed by adding and incorporating a matting agent, such as titanium oxide, into a spinning stock solution and forming the fibers corresponding to full-dull fibers. - 特許庁

透明感のあるつやを損なわずに、カップなどへの色移りが少なく、なおかつにじみを生じない、使用性にも優れた油性リップコート化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oily lip coat which does not damage gloss with transparency, reduces color migration to a cup or the like, furthermore does not cause a blur, and excels in usability as well. - 特許庁

唇に塗布した際につやが高く、顔料の分散と塗布感触に優れ、かつ経時でのにじみが起こりにくいスティック状口紅等の口唇用油性化粧料を得る。例文帳に追加

To provide an oily cosmetic for the lip such as a stick-shaped lipstick, exhibiting good gloss, excellent dispersion of a pigment and excellent coating feeling when coated on the lip, and hardly causing bleeding with time. - 特許庁

毛髪に対して、しっとり感、自然なつやを与え、べたつきは感じず、さらに、柔軟性、なめらかさ、毛髪内部への浸透実感、保存安定性に優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which gives moist touch and natural luster to hair, does not give stickiness, and is excellent in pliability, smoothness, actual feeling of infiltration into hairs, and storage stability. - 特許庁

これらを皮膚に適用すると、高いセラミド産生促進作用や、肌荒れを改善する作用があり、化粧料や皮膚外用剤に応用することで潤いやつやのある健康で美しい皮膚を作ることができる。例文帳に追加

When these are applied to a skin, high actions for promoting ceramide production and actions for improving rough skin appear, and a healthy and beautiful skin with moisture and gloss can be made by application to cosmetics and skin care preparations. - 特許庁

フロスト調印刷層１０は、メジウムを基剤としてこれにつや消しパウダーと腰切剤とを混ぜ合せたインキを用いたスクリーン印刷によって形成されている。例文帳に追加

The frost-toned print layer 10 is formed by the screen printing using ink with a medium being a base agent, and with frosting powder and viscosity controlling agent being mixed therein. - 特許庁

口紅等のメーキャップ化粧料を塗布した上に特に好適に適用され、透明なつやを与え、カップ等への色移りを有効に防止し、使用性、安定性に優れ、なおかつにじみのないトップコート剤を提供する。例文帳に追加

To provide a top-coating agent that is especially suitably applied onto makeup cosmetics such as lipsticks, gives transparent gloss and effectively prevents color migration to a cup or the like, being excellent in usability and stability without a blur. - 特許庁

つや消しパウダーの添加によってフロスト調外観となり、腰切剤の添加によってインキがスクリーン２１の目から垂れ落ちることが防止される。例文帳に追加

By adding frosting powder, the frost-toned appearance can be achieved, and by adding the viscosity controlling agent, the ink is prevented from dripping off from meshes of a screen 21. - 特許庁

皮膚や毛髪に対して優れた保湿性、湿潤性、潤滑性及びつやを付与し、塗布時の伸びがよく、塗布後のべたつきがなく使用感に優れ、水系の化粧品製剤に配合しても分離し難い外用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for external use, which imparts excellent moisture retention, wettability, lubricity and gloss to the skin or hair, spreads well in application, provides excellent impression in use without showing any stickiness after application and hardly undergoes separation when compounded with an aqueous cosmetic preparation. - 特許庁

毛髪本来の自然なサラサラ感を保ちつつ、クセを改善して毛流れを整え、まとまりとつやのある毛髪を長時間持続させる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic straightening the flow of the hair by amending the curl thereof while keeping the natural powdery feeling originally possessed by the hair, and sustaining the settled and glossy hair for a long time. - 特許庁

この方法はつや消し親和性の原理で作用するエッジ保存フィルターと適用され、バイラテラル級フィルターにおける範囲フィルター項のより良い表現を可能にする。例文帳に追加

This method is applied to an edge preserving filter that works on the principle of matting affinity and allows better representation of the range filter term in bilateral class filters. - 特許庁

日光曝露やドライヤー使用による毛髪の損傷を防止、改善し、ハリやコシのあるつややかな髪とする効果に優れ、髪色の変化を防ぐ効果にも優れた毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic preventing or ameliorating damage to hair by exposure to sunlight or use of a dryer and having excellent effects of affording glossy hair with body and stiffness and even excellent effects on prevention of discoloration of the hair color. - 特許庁

或いは、内部絵柄層上の２層分については、フィラーを含有し艶有りのリコート性電離放射線硬化性樹脂層３Ｂ、部分的に形成された艶消し絵柄層４Ｂとする。例文帳に追加

Alternatively, the two layers above the inner pictorial pattern layer 2 are substituted with a lustrous recoatable ionizing radiation-curable resin layer 3B containing the filler F and a partially formed matted pictorial pattern layer 4B respectively. - 特許庁

肌の欠点をカバーしながら、素肌に近いつやや透明感のある自然な仕上がりを有し、明るく、かつ、凹凸が目立たない自然な仕上がり感が得られるメークアップ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a make-up cosmetic that that has gloss close to bare skin, transparency and a natural finish and provides a natural sense of finish with brightness and quiet unevenness while covering skin defects. - 特許庁

伸びが軽く、つやがある等の使用感及び成形性に優れ、且つ、高温での形状保持性に優れ、経時での変臭がない等の安定性に優れる油性化粧料に関する。例文帳に追加

To provide an oily cosmetic good in usability such as ready spreadability and glossiness and moldability, and high in stability such as high shape retainability at high temperatures and no odor deterioration with time. - 特許庁

毛髪にべたつき感、きしみ感、ごわつき感を与えずに、自然な艶を付与できるとともに、その自然な艶を持続的に付与できる毛髪化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic capable of imparting a natural luster to hair and persistently imparting the natural luster to the hair without imparting a sticky feeling, a squeaky feeling and a stiff feeling to the hair. - 特許庁

塗布時のつき，伸び，艶，膜感、及び艶の持続性に優れ、べたつきのない良好な使用感を発揮し、しかも保存安定性が良好な油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-base cosmetic that has excellent retention of adhesion, spreadability, gloss, film sensation and gloss on application on the skin, develops good feeling in use without greasiness and shows high storage stability. - 特許庁

毛髪にべたつき感やごわつき感を与えることなく、毛髪の弾力性、風合い、つやの改善効果、及び、毛髪の損傷修復効果に優れた毛髪用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic excellent in ameliorating effect on elasticity, texture, and gloss of hair without imparting sticky or starchy feeling and excellent in damage repairing effect of hair. - 特許庁

遮光性、摺動性、導電性及び表面つや消し性に優れ、なお且つ、平面性に優れた光学機器用のシャッターや絞り等として好適な遮光フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a light shielding film which is superior in light shielding function, sliding function, conductivity, matting effect and is most appropriate for a shutter or a diaphragm for an optical instrument superior in planeness. - 特許庁

整髪を目的とした整髪料において、適度なセット力で頭髪を整髪できるとともに、べたつきが無く、頭髪に艶を付与し、しかも付与した艶の保持力にも優れる頭髪用化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide hair cosmetics setting hair by a suitable setting force, not sticky, imparting gloss to the hair, and holding excellently the imparted gloss. - 特許庁