「つやけし」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の頭皮用化粧料組成物には、植物抽出物や非イオン性界面活性剤が配合されていることが好ましい。例文帳に追加

Preferably the cosmetic composition for the scalp comprises a plant extract and a nonionic surfactant. - 特許庁

これにより竹材の表面が黒鉛を含んだ煤で被覆され、竹材の表面が艶消し状に黒色化される。例文帳に追加

By this method, the surface of the bamboo material is covered with soot containing graphite to be converted to a matte black surface. - 特許庁

フィルムにした際に、艶消しフィルムに適したヘイズを有し、かつ外観および剛性に優れるプロピレン系共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a propylene-based copolymer having haze appropriate for a matte film and superior in appearance and rigidity when the copolymer is formed into a film. - 特許庁

入射側の面４０，４１は、反射率を低くするとともに当たった光が拡散反射するように無光沢艶消し処理される。例文帳に追加

In the surfaces 40 and 41 on the incident side, non-gloss matte processing is performed so as to reduce reflectance and diffuse and reflect hitting light. - 特許庁

防眩性に優れ、ぎらつきや白ちゃけが抑制された特定の凹凸形状を有する艶消しシートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a matte sheet having excellent anti-glare property and having a specific uneven shape exhibiting suppressed roughness and fading. - 特許庁

艶消し層１２は、転写領域の全面に形成され、表面がマット状の凹凸形状に構成されている。例文帳に追加

The matte layer 12 is formed all over a transfer region and the surface is composed of a mat-like concavo-convex shape. - 特許庁

マット剤等を含まない転写シートを使用して、被装飾物に艶消し転写面を形成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a matte transfer surface on a decorated article by using a transfer sheet free from a matte agent. - 特許庁

毛髪に自然なツヤを与え、滑らかさと、しなやかさを付与する効果に優れ、べたつき感のない、エアゾール型毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an aerosol-type hair cosmetic having excellent effects of affording natural gloss, smoothness, and flexibility to hair without stickiness. - 特許庁

良好な泡立ち性を有し、塗布時の感触に優れ、しっとり感とツヤを付与する泡状毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a foamy hair cosmetic which has a good foaming property, is excellent in touch when coated, and imparts a moist feeling and gloss. - 特許庁

金属調で、かつ艶消し感を有すると共に、耐衝撃性に優れた自動車用複合塗膜の提供。例文帳に追加

To provide a composite coating film for cars, which looks like a metal, has a delustered feeling and is excellent in impact resistance. - 特許庁

損傷を受け、パサついて乾燥がちな髪に対し、ツヤ、まとまり、しなやかさ、弾力感を付与することができる毛髪化粧料の提供例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic for providing the hair that is damaged, dry and liable to dry with gloss, setting properties, wiriness and a feeling of elasticity. - 特許庁

表面層の傷付き等の劣化に影響されることなくより深みのある艶消し効果を発現することができるマット調フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a mat tone film expressing deeper mat effect without being affected by the deterioration such as the scratch on a surface layer. - 特許庁

毛髪に対して、べたつきがなく、しなやかな感触、艶を付与し、再整髪性を有する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which does give stickiness to hair, gives wiry touch and gloss to the hair, and has a hair-redressing property. - 特許庁

艶消し感に優れた外観を呈し、その美観性を長期にわたり保持することが可能な被覆体を提供する。例文帳に追加

To provide a covering product which shows external appearance excellent in a matte feeling and can maintain the sense of beauty over a long period of time. - 特許庁

仕上がりの艶感に優れ、滑らかな延び広がり性と肌馴染み感が良好な、みずみずしいメーキャップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a fresh makeup cosmetic which gives a highly glossy finish, spreads smoothly and fits comfortably to skins. - 特許庁

毛髪に対して、べたつきがなく、しなやかな感触、優れた艶を付与し、かつ良好なセット保持性を有する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic free from stickiness to hair, imparting hair with soft feeling and excellent gloss and having good set retainability by including a specific composite polymer and a film-forming polymer compound. - 特許庁

ブレーズド回折格子の縦面にのみアッシングによる艶消し処理を施す、又は不透明膜を形成する。例文帳に追加

Only the vertical faces of a blazed grating are subjected to mat treatment by ashing, or an opaque film is deposited on the vertical faces of the blazed grating. - 特許庁

良好な透光性及び艶消し感を発揮することができるフィルム一体型キートップを提供する。例文帳に追加

To provide a key top formed in a body with a cover film, which enables realization of good light transparency and mat feeling. - 特許庁

コストが低く抑えられ、しかもインキセット性や擦れ汚れ防止効果に優れた艶消し塗工紙をとする。例文帳に追加

To provide a matted coated paper produced at a reduced cost, and having excellent ink-set properties and effects for preventing stain caused by friction. - 特許庁

毛髪に対して優れたハリコシ感、ツヤ感、及びなめらかさを付与し、更に、乾燥性に優れた洗い流さない毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a rinse-free hair care cosmetic for imparting hair with excellent firmness and elasticity, gloss, and smoothness and having excellent drying characteristics. - 特許庁

メラノサイトのアポトーシスを抑制し、白髪や皮膚白斑症の発症予防又はその改善に有効な医薬、化粧料等を提供する。例文帳に追加

To provide an apoptosis inhibitor in the form of e.g. a pharmaceutical, cosmetic, inhibiting the apoptosis of melanocyte, thus effective for the onset prevention or amelioration of gray hair and/or vitiligo. - 特許庁

白濁感及び物性の低下を生じさせることなく、十分な低艶化が達成された化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sufficiently delustured decorative sheet without causing turbidity or decreasing physical properties. - 特許庁

毛髪をべたつかせることなく、優れたしっとり感と艶を長期間にわたって保持することができる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic free from causing stickiness to the hair, and capable of holding excellent moist feeling and gloss for a long time. - 特許庁

肌にみずみずしいツヤ感および若々しさを与え、使用性にも優れた固形粉末化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a solid powder cosmetic that provides the skin with luster feeling of freshness and youthfulness has excellent sense of use. - 特許庁

再整髪性に優れ、べたつき感がなく、艶のない自然な仕上がり感を有した霧状毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a misty hair cosmetic excellent in repeatedly-hairdressing property, free from stickiness, and giving a gloss-free natural finish touch. - 特許庁

皮膚、特に顔の皮膚の艶の輝きを増強するためのリポクロマン−６の化粧品組成物における使用例文帳に追加

USE OF LIPOCHROMAN-6 IN COSMETIC COMPOSITION FOR ENHANCING RADIANCE OF COMPLEXION OF SKIN, PARTICULARLY SKIN OF FACE - 特許庁

確実かつ美麗に艶消し感を表現することができる発泡性インキを印刷した金属容器の製造方法。例文帳に追加

To provide a method for producing a metal container printed with an expandable ink which can express a feeling of delustering surely and beautifully. - 特許庁

使用性が良好で、爪の艶出し効果、爪の保護効果に優れ、かつ経時安定性に優れる爪みがき用化粧料に関する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic for nail polishing having improved usability, excellent polishing and protecting effect on nails and excellent stability with time. - 特許庁

艶消し剤として使用する二酸化ケイ素の添加によりレオロジー特性が低下することのない塗料配合物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition free from reduction of rheological property caused by addition of silicon dioxide used as a flatting agent. - 特許庁

高い艶消し性を付与することができるセルロース微粉体を配合した塗料組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a coating composition blended with a fine cellulose powder to furnish high deglossing property. - 特許庁

加工性に優れ、成形品の機械的強度および艶消し表面外観に優れる熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition excellent in moldability, and having good mechanical strengths and matte surface appearance. - 特許庁

物品に良好な接触感や艶消し感を与えることができ、しかも耐傷付き性と耐油性にともに優れている成形用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a molding sheet capable of imparting a good contact feeling and a good matte feeling to an article and excellent in both of scratch resistance and oil resistance. - 特許庁

耐光性および生産性に優れ、光沢が十分に低減された艶消し表面層を有する加飾性多層成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative multilayered molded product excellent in light fastness and productivity and having a matte surface layer sufficiently reduced in glossiness. - 特許庁

毛髪を本質的に改質し、毛髪のツヤ、まとまり性を向上させ、かつ、感触に優れる、毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic ameliorating the hair intrinsically, improving gloss and arrangeable properties of the hair, and providing excellent touch feeling. - 特許庁

ムラなく平滑性に優れた仕上り外観を有する塗膜が得られる、特に内装用艶消し塗料として好適な塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition which can provide a coating film having a finishing appearance of uniformity and excellent slidability, and is especially suitable for matting an interior decoration. - 特許庁

少なくとも一つの艶消し部分をもつシート状ガラスセラミック体、及び同種ガラスセラミック体の製造方法例文帳に追加

SHEET-LIKE GLASS-CERAMIC BODY HAVING AT LEAST ONE MATTED PORTION, AND METHOD FOR MANUFACTURING GLASS-CERAMIC BODY OF THE SAME KIND - 特許庁

コイルコーティング法による艶消しの外観を有する金属テープの被覆物のための新規のＰＵＲ−粉末塗料を見出す。例文帳に追加

To find a new PUR-powder coating material for a coated material of a metallic tape having a matte appearance by a coil coating method. - 特許庁

また、透明樹脂層４Ａは艶消し層６の上に形成しても良く、光沢差模様による意匠感・表面質感が得られる。例文帳に追加

In addition, the transparent resin layer 4A may be formed on a matted layer 6 and thereby a feel of design and a surface texture due to a luster difference pattern are obtained. - 特許庁

難燃裏打紙とプリント層と非塩ビ系樹脂フィルムと艶消表面層の順に積層して化粧用紙を構成する。例文帳に追加

The decorative sheet comprises flame retardant backing paper, a print layer, a non-vinyl chloride resin film and a matting surface layer sequentially laminated. - 特許庁

毛髪とのなじみが良く、柔軟な被膜であって、セット性、保持性、ツヤ等の風合いのある被膜を形成する化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic forming a flexible film having good compatibility with the hair, a setting property, a retaining property and touch feeling such as gloss. - 特許庁

フッ素系樹脂化合物に艶消し材を添加することで、光沢の発生を低減させることができる人工大理石の表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of surface-treating artificial marble capable of reducing development of gloss by adding a matting agent into a fluororesin compound. - 特許庁

毛髪のパサつきを抑えてしっとりさせ、毛髪にすべり性、柔軟性、ツヤを与えることが可能な毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic imparting moist feeling by preventing the hair from becoming dry, and further imparting slipperiness, flexibility and gloss to the hair. - 特許庁

毛髪を本質的に改質し、毛髪のツヤ、まとまり性を向上させ、かつ、感触に優れる、洗い流さないタイプの毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a non-washed away type hair cosmetic modifying the hair substantially, improving the lust of hair and settling property, and excellent in touch feeling. - 特許庁

平滑性及び鮮映性に優れた艶消しの塗膜が形成可能な水中水型多彩模様塗料を提供する。例文帳に追加

To obtain a water in water type multiply colored pattern-coating material capable of forming a matte coated film excellent in smoothness and sharpness. - 特許庁

全光線透過率が高く、光源の透けを防止し、熱延伸成形後も良好な艶消し状態を有する優れた樹脂板を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent resin plate, the total ray transmittance of which is high, which prevents the diaphaneity of a light source from developing and has a favorable matte state after being thermally orientation-molded. - 特許庁