「つやけし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

日々刻々と変化する微小な肌状態、肌のつや、毛穴の目立ち、かさかさ感、しっとり感、さっぱり感、べたつき感、小じわ、目元のくま、透明感、脂っぽさ、にきび、吹き出物、肌のはり、肌のきめ、化粧のり、化粧くずれ等を改善する。例文帳に追加

To improve the microscopic skin state changing with hour and day, skin luster, distinct pores, dry feeling, wet feeling, refreshing feeling, sticky feeling, fine wrinkles, dark circle, transparency, greasiness, acne, pimple, springiness of the skin, fineness of the skin, affinity to cosmetics, makeup degradation, etc. - 特許庁

つやがあり、かつ、色もち（化粧もち）、塗布感（なめらかさ）に優れる、スティック状、ペースト状あるいは液状の口唇用化粧料（口紅、リップコート等）を提供する。例文帳に追加

To provide a lip cosmetic(e.g. rouge, lipcoat) in the form of a stick, paste or liquid, with gloss, and excellent in color sustainability(makeup sustainability) and application feeling(smoothness). - 特許庁

艶消し剥離コート３２は、ドライペイント層２２と接着していて、保護機能を提供するだけでなく、剥離ライナー３０をドライペイント層２２から剥がしたときに、ドライペイント層２２に装飾艶消し仕上げを転写する。例文帳に追加

The matte release coat 32 adheres to the dry paint layer 22 to provide a protective function but also to transfer a decorative matte finish to the dry paint layer 22 when the release liner 30 is removed from it. - 特許庁

また、本発明によれば、上記化粧料用油剤を配合することで、つや、保湿性やのび、柔軟性等の使用感に優れた化粧料が提供される。例文帳に追加

The present invention further provides the cosmetic excellent in feelings upon use, e.g. gloss, moisture retention, slip and softness by formulating the oil solution for cosmetics. - 特許庁

また前記艶消しフィラー含有電子線硬化性樹脂組成物１００重量部中の艶消しフィラーの配合量が２〜５０重量部であることが好ましい。例文帳に追加

In addition, amt. of compounding of the matte filler in 100 pts.wt. matte filler- contg. electron beam curable resin compsn. is pref. 2-50 pts.wt. - 特許庁

艶消し性、耐水性、耐候性等の塗膜物性並びに保存安定性に優れ、塗料に好適な艶消し塗料用樹脂組成物及び塗料を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition for a flat coating material, excellent in film properties such as mattedness, water resistance, and weathering resistance and in storage stability and desirable for a flat coating material and to obtain a coating material. - 特許庁

毛髪化粧料は、毛髪をストレートにする効果とストレート持続力に優れ、べたつきがなく、毛髪に自然な艶となめらかさを付与し、しかも付与した艶となめらかさの持続力にも優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic excellent in an effect of straightening hair and durability of straightness, capable of furnishing the hair with natural luster and smoothness, without stickiness, and excellent in durability of the furnished luster and smoothness. - 特許庁

仕上がり面に艶消し剤や滑り止め剤を混入した、トップコートを吹き付けたり、塗布したりすることなく、簡便な方法で艶消し効果及び滑り止め効果が得られる舗装表面の処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for treating a paved surface, by which a frosting effect and nonslip effect are obtained by a simple method without spraying and applying a top coat in which a frosting agent and an nonslip agent are mixed with a finished surface. - 特許庁

のび、つき、モイスチャー感などの官能特性及びつや、発色などの化粧効果に優れ、また経時でのそれらの持続性（ラスティング性能）に優れた油性メイクアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oily makeup cosmetic which has excellent functional characteristics such as extendability, adhesiveness and moisture touch, excellent makeup effects such as gloss and color development, and an excellent lasting performance for the characteristics with the lapse of time. - 特許庁

熱安定性を低下させることなく、成形品の機械的物性を維持し、かつ高い艶消し性を発揮できるポリアセタール用艶消し剤、およびこれを配合したポリアセタール樹脂組成物、成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a matting agent for polyacetal, capable of maintaining the mechanical properties of a molded product without deteriorating its thermal stability and also of exerting high matte effect, and to provide a polyacetal resin composition and a molded product thereof each compounded with the matting agent. - 特許庁

艶消し塗被紙固有の問題であるインキ落ちを改善し、高速操業性に優れ、白紙光沢度が低く高白色度で、高印刷品質な艶消し塗被紙を低コストで提供することにある。例文帳に追加

To provide a matte paint-coated paper free from the ink-transfer trouble inherent to the coated paper, having excellent high-speed processability, low white-paper glossiness, high whiteness and high print quality and producible at a low cost. - 特許庁

熱可塑性の軟質フィルムに柔軟性、強靭性、風合いを損なうことなく、またフィルム折り曲げ時や延伸時に白化現象を起こすことなく、優れた艶消し性を付与する軟質フィルム用艶消し剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a matting agent for a flexible film which imparts excellent matting properties to a thermoplastic flexible film without detriment to flexibility, tenacity and touch as well as without causing whitening phenomenon in bending or stretching of the film. - 特許庁

均一な艶消し面状を呈し、さらには含有する樹脂からなる微粒子の脱落を防止し、耐折れ性を向上させた艶消しポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a matte polyester film showing a uniform matte surface, preventing the falling-off of fine particles comprising a contained resin and enhanced in folding endurance. - 特許庁

光重合性組成物（艶消し粉体塗料など）を使用して得られる硬化塗膜の表面光沢（艶消しの程度）を簡単な操作で調整する。例文帳に追加

To provide a gloss adjusting process of a coating film which adjusts the surface gloss (degree of matting) of a cured coating film obtained by using a photo-polymerization composition (such as a matting powder coating). - 特許庁

塩化ビニル樹脂製シート、レザー、ターポリンなどに適用して耐ブロッキング性、防汚性、密着性に優れる艶消し皮膜を形成することのできる水性艶消し表面処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based matting surface-treatment agent composition to be applied to a vinyl chloride resin sheet, leather, tarpaulin, etc., to form a matte film having excellent antiblocking property, stainproofness and cohesiveness. - 特許庁

薄型であってもとツヤ消し性に優れ、接着後の部品固定部は透明性を有し、部品固定部以外の露出部は経時によるツヤ消し性の悪化が少ないキーシート用熱接着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-adhesive sheet for a key sheet which is excellent in matte property even if it is thin, and in which parts fixed portions after adhesion have transparency and an exposed portion free from the parts fixed portions is less liable to deterioration of the matte property with time. - 特許庁

艶消し性、耐候性及び薄色性が高い樹脂成形体を与える樹脂組成物及び当該樹脂組成物からなる艶消し剤並びにそれを含んだ熱可塑性樹脂組成物及びそれを成形してなる樹脂成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition affording a resin molded item excellent in matte properties, weather resistance and thin-color property, a matte agent comprising the resin composition, and a thermoplastic resin comprising the same, and a resin molded item obtained by molding the same. - 特許庁

肌への延展性に優れ、カバー力がありながら透明感のある仕上がりを有し、化粧持続性に加え、つや感が向上する化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic excellent in spreadability on the skin, exhibiting a finish having a transparent feeling in spite of having covering property, and improving a lustrous feeling in addition to make up-maintaining property. - 特許庁

均一な艶消し面状を呈するフィルムであって、フィルム中に含有する、特定の樹脂からなる微粒子の脱落を防止し、フィルムの耐折れ性を向上させた艶消しポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a matt polyester film which exhibits a uniform matt surface state, prevents the dropout of fine particles contained in the film and comprising a specific resin, and has improved bending resistance. - 特許庁

べたつきを低減させながらも経時安定性がよく、使用性（軽さ、なめらかさ）、透明感が良好で、つや及び化粧持ちに優れた口唇化粧料を提供するものである。例文帳に追加

To provide a lip cosmetic having good stability with time, while capable of being decreased in stickiness, having good usability (light weight and smoothness) and a good feeling of transparency, and excellent in a luster and cosmetic durability. - 特許庁

江戸在留中の元禄3年12月23日(旧暦)（1691年1月21日）に本所の火消し大名に任命され、以降、しばしば火消し大名として活躍した。例文帳に追加

On January 21, 1691, he was assigned as a firefighter of Honjo (proprietor or guarantor of a private estate) when he was in Edo, and he sometimes worked as a firefighter since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』や『日本書紀』では神功皇后の三韓征伐などで活躍した武内宿禰（たけしうちのすくね）を祖としている。例文帳に追加

According to "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the Soga clan descended from TAKESHIUCHI no Sukune who achieved great success in the Sankan Seibatsu (Punitive Expeditions Against the Three Korean Kingdoms) led by Empress Jingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐竹氏の内乱以降、小野崎氏は佐竹氏一門衆にも列し、小貫氏も宿老として活躍している。例文帳に追加

After the domestic conflict of Satake clan, Onosaki clan took its place among the Satake family, and Onuki clan also played an active part as chief vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発遣の儀の後、斎宮は葱華輦（通常は天皇・皇后だけしか乗れない特別な輿）に乗り、いよいよ伊勢へ出発する。例文帳に追加

After Hakken no Gi is over, Saigu gets into Sokaren (a special palanquin only the Emperor and the Empress can usually ride) and at last departs for Ise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滑らかで均一な伸び広がりを有し、ツヤ感のある化粧膜を形成し、更に密着性に優れた粉末状化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery cosmetic having smooth and uniform spread and extension, forming a cosmetic membrane having lustrous feeling and further excellent in close adhesion. - 特許庁

艶感、潤い感が長時間続き、かつ、化粧効果の持続性に優れたスティック状油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a stick-shaped oily cosmetic that sustains a gloss feeling and a moisture feeling for long hours and exhibits excellent persistency of cosmetic effects. - 特許庁

鉛筆やタイプ等の文字を精度よく瞬時に消去するための消しゴム等を用いた字消し方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for erasing a character using an eraser or the like for accurately and instantaneously erasing the character of a pencil, a typewriter or the like. - 特許庁

使用性に優れ、化粧膜のツヤ感、二次付着防止効果、保湿効果及びその持続に優れた油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil base cosmetic excellent in usability, a luster feeling of a cosmetic film, an inhibitory effect of secondary adhesion, a humectant effect, and its persistence. - 特許庁

使用感に優れ、二次付着防止効果、化粧膜のツヤ感や保湿効果とその持続性に優れ、安定性の良好な油性化粧料に関する。例文帳に追加

To provide an oily cosmetic excellent in usability, glossy feeling of its cosmetic film, secondary adhesion-preventing effect and moisturizing effect and its persistency and having good stability. - 特許庁

及びこの転写シートの転写層を被転写体に転写後、加熱することにより、表面を艶消しにする化粧材の製造方法。例文帳に追加

In addition, the method for manufacturing the decorative material comprises transferring the transfer layer of this transfer sheet to a body to be transferred and heating it to make the surface frosted. - 特許庁

使用性に優れ、化粧膜のツヤ感、二次付着防止効果、保湿効果及びその持続、負担感のなさに優れた油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil base cosmetic excellent in usability, a luster feeling of a cosmetic film, an inhibitory effect of secondary adhesion, a humectant effect and its persistence, and no feeling of irritation. - 特許庁

カール効果及びその持続性に優れ、化粧膜の均一性及びツヤ感に優れた睫用化粧料に関する。例文帳に追加

This invention relates to the eyelash cosmetic excellent in a curling effect and sustainability thereof, and excellent in the uniformity and glossy sense of makeup films. - 特許庁

化粧持続性に優れ、自然なツヤ感、滑らかな伸び広がりを有し、経時安定性に優れた乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsified cosmetic excellent in makeup sustainability, having natural glossy feeling and smooth spread and high in stability with time. - 特許庁

鉛筆やシャープペンシルの筆跡を消去するに際し、消しカスを生じない字消し具を得ること。例文帳に追加

To obtain a character erasing apparatus wherein erased tailings are not generated in the case where a handwriting by a pencil or a mechanical pencil is erased. - 特許庁

艶感、潤い感が長時間続き、かつ、化粧効果の持続性に優れたスティック状油性口唇化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a stick-like oily lip cosmetic having a lustrous feeling and a moist feeling lasting over a long period of time, and excellent persistence of make-up effects. - 特許庁

使用性、化粧膜のツヤ感、二次付着防止効果、保湿効果の持続に優れた効果を有する油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil base cosmetic having usability, a luster feeling of a cosmetic film, an inhibitory effect of secondary adhesion, and an effect excellent in the persistence of humectant. - 特許庁

及びこの転写シートの転写層を被転写体に転写後、加熱することにより、表面を艶消しにする化粧材の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the decorative material comprises transferring the transfer layer of this transfer sheet to a body to be transferred and heating it to make the surface frosted. - 特許庁

化粧膜のツヤ感及びその持続性、奥行きを感じるふっくらとした立体感の演出に優れた口唇化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a lip cosmetic which is excellent in the production of a feeling of gloss of cosmetic film, its durability and chubby three-dimensional feeling of profundity. - 特許庁

本発明の毛髪化粧料は、毛髪に対してべたつきが少なく、毛髪になめらかさや艶を与え、セット性に優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic capable of giving smoothness and luster to hair, scarcely giving stickiness to the hair, and having excellent setting properties. - 特許庁

二次付着防止効果があり、化粧膜のツヤ感の持続性と保湿効果に優れる油性メイクアップ化粧料で、しかも保存中に変色することなく、二次付着防止効果や化粧膜のツヤ感の持続性、保湿効果は製造直後と同様に得られる油性メイクアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oily makeup cosmetic that does not discolor during storage, and has secondary-adhesion preventive function, excellent durability of gloss of the cosmetic film and excellent moisturizing function which are similar to the functions of a cosmetic immediately after production. - 特許庁

毛髪や皮膚への親和性に優れ、その結果として、毛髪や皮膚に保湿性や滑らかさを付与する効果が高い化粧品基材および当該化粧品基材を配合した毛髪化粧料および皮膚化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a base material for a cosmetic that has excellent affinity for the hair and the skin, as a result, high effect of providing the hair and the skin with moisture retaining property and softness, a hair cosmetic and a skin cosmetic mixed with the cosmetic base. - 特許庁

印刷物に艶消し効果を付与する艶消し効果があり、印刷適性を損なうことなく、艶消し効果を得ることができ、さらに、耐摩擦性を向上させることで、輸送時や後加工工程での擦れによる印刷物の商品価値低下を防いだ活性エネルギー線硬化型コーティングニス組成物の提供。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable coating varnish composition, which has a matte effect of imparting a matte effect to a printed material, can give a matte effect without impairing printability, has improved friction resistance, and thereby, prevents reduction in the commercial value of a printed material due to friction during transportation or a post process. - 特許庁

意匠性、取扱性が良好であり、インサート成形等を施し、深絞り形状の成形品に成形した場合でも、艶消し層に割れが発生しない、かつ車輌用途に用いることができる耐擦傷性、表面硬度、耐熱性、耐薬品性、耐熱黄変性、耐指紋付着性および艶消し性を有する熱成形用艶消しアクリル樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a matted acrylic resin film material for thermoforming having good design characteristics and handleability, generating no fracture in a matting layer even when formed into a molded product in a deep-draw form by performing insert molding or the like, and having scratch resistance, surface temperature, heat resistance, chemical resistance, thermal yellowing resistance, fingerprint adhesion resistance and matting properties usable for vehicle application. - 特許庁

優れた耐傷付き性を発現し、かつインサート成形またはインモールド成形を施し、深絞り形状に成形した場合でも、艶消し層に割れが発生しない、かつ車輌用部材に必要とされる表面硬度、耐薬品性、耐熱性および艶消し性を有する艶消しアクリル樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a matt acrylic resin film which exhibits a superior mar resistance, and is free from the occurrence of a crack in a matt layer even when the insert molding or the inmold molding is applied and it is formed into a deep-drawn shape and further has a surface hardness, a chemical resistance, a heat resistance and a matt property needed to members for a vehicle. - 特許庁

艶消し剤としての樹脂粒子の沈降や浮遊等が生じず塗料安定性に優れ、また、当該樹脂粒子が塗料中に添加される溶剤により膨潤、溶解せず、あらゆる角度から見た場合においても艶消し性に優れた塗膜を与える、艶消し塗料用組成物、及びその塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a matte coating composition not causing sedimentation, floating, etc., of resin particles as a matting agent, excellent in coating stability, not causing swelling and dissolution of the resin particles by a solvent which is added to the coating, capable of providing a coated film excellent in matte property even when viewed from every angles and its coated material. - 特許庁