| 意味 | 例文 (999件) |
てきしんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 33934件
知的資産と企業パフォーマンスに関する実証研究例文帳に追加
Empirical studies on intellectual assets and corporate performance - 経済産業省
これらから、政治的・経済的集落であり、拠点的集落という性格を有すると考えられる。例文帳に追加
These findings show that larger moat settlements functioned as a central foothold of politics and economy. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その物語は知能を高める実験的手術を受けた知的障害のある男性についての話だ。例文帳に追加
The story is about an intellectually disabled man who undergoes an experimental surgery to increase his intelligence. - 浜島書店 Catch a Wave
小型化に適し、かつ半導体集積回路に適した直交変調回路を提供する。例文帳に追加
To provide a quadrature modulation circuit which is suitable for miniaturization and for a semiconductor integrated circuit. - 特許庁
最適商品・サービス提供方法および最適商品・サービス提供システム例文帳に追加
OPTIMUM GOODS AND SERVICE PROVIDING METHOD AND OPTIMUM GOODS AND SERVICE PROVIDING SYSTEM - 特許庁
移動体模型の空気力学的試験方法、及び空気力学的試験用移動体模型例文帳に追加
AERODYNAMIC TESTING METHOD OF MOVING OBJECT MODEL, AND MOVING OBJECT MODEL FOR AERODYNAMIC TESTINGS - 特許庁
病変組織の摘出量を制御できる病変組織摘出装置を提供する。例文帳に追加
To provide a lesion tissue extraction device, controlling the extraction amount of lesion tissue. - 特許庁
目的信号抽出方法及びその装置、目的信号抽出プログラム及びその記録媒体例文帳に追加
METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR TARGET SIGNAL EXTRACTION, AND RECORDING MEDIUM THEREFOR - 特許庁
健康志向的食材肉に栄養材料郡等を配合した理想的食肉を提供する方法例文帳に追加
METHOD FOR PROVIDING IDEAL MEAT WHERE HEALTH-CONSCIOUS FOOD MATERIAL MEAT IS FORMULATED WITH NUTRITIOUS MATERIAL GROUP AND THE LIKE - 特許庁
2008年に乳がんのため、乳房を全摘出した。例文帳に追加
Due to breast cancer in 2008, I had the breast completely removed. - Weblio Email例文集
彼女には服屋の店員が一番適している。例文帳に追加
She is most suited to be an employee at a clothing store. - Weblio Email例文集
このパンの焼き直しに適した温度は何度ですか？例文帳に追加
What is the right temperature for rebaking this bread? - Weblio英語基本例文集
勘定がまだすんでいないことを指摘した.例文帳に追加
I pointed out that the account had still not been settled. - 研究社 新英和中辞典
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。例文帳に追加
The countries concerned settled the dispute by peaceful means. - Tatoeba例文
感覚を活気づけ、知的情緒的賞賛を喚起する例文帳に追加
delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration - 日本語WordNet
彼女は専門的職業で抜群の成功を収めた例文帳に追加
she was outstandingly successful in her profession - 日本語WordNet
政治的手腕または管理に熟練した例文帳に追加
skillful in statecraft or management - 日本語WordNet
出産に関連があるか、に適しているさま例文帳に追加
relating to or suitable for childbirth - 日本語WordNet
コンサート演奏に適したグランドピアノ例文帳に追加
a grand piano suitable for concert performances - 日本語WordNet
初期条件に非常に敏感な動的システム例文帳に追加
a dynamical system that is extremely sensitive to its initial conditions - 日本語WordNet
ユダヤ教関連の歴史的・文学的資料例文帳に追加
historical and literary materials relating to Judaism - 日本語WordNet
理論や論理的主張によって弁護できる動機例文帳に追加
a motive that can be defended by reasoning or logical argument - 日本語WordNet
情報機関の公的職員としても働く工員例文帳に追加
an operative who also serves as an official staffer of an intelligence service - 日本語WordNet
米国の写真家で、芸術的写真に先駆した（1879年−1973年）例文帳に追加
United States photographer who pioneered artistic photography (1879-1973) - 日本語WordNet
耕作に適した土地という天然資源例文帳に追加
natural resources in the form of arable land - 日本語WordNet
宇宙論的証明という,神の存在の証明例文帳に追加
a demonstration of the existence of God which is named a cosmological demonstration - EDR日英対訳辞書
被支配国に潜在的に存在する政治的主権例文帳に追加
a political ideology called {latentism} - EDR日英対訳辞書
経済的,社会的,文化的権利に関する国際規約例文帳に追加
international covenant for economic, social, and cultural rights - EDR日英対訳辞書
天才的職人肌の若いコンピューター技術者例文帳に追加
Young computer engineer of intelligent profession - EDR日英対訳辞書
北方領土の返還を求める政治的社会的運動例文帳に追加
a Japanese political and social movement supporting return of the Northern Territories - EDR日英対訳辞書
キッチンキャビネットという,政治家の私的諮問機関例文帳に追加
an advisory body privately consulted by a politician, called kitchen cabinet - EDR日英対訳辞書
彼の陳述の矛盾点を指摘した例文帳に追加
I pointed out a contradiction in his statement. - Eゲイト英和辞典
彼の道徳的信念が彼の発言の土台となっている例文帳に追加
His moral principles underlie his statement. - Eゲイト英和辞典
子宮摘出はしばしば危険をはらんでいる。例文帳に追加
Hysterectomy often is fraught with danger. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。例文帳に追加
The lawyer recommended his client to take legal action. - Tanaka Corpus
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。例文帳に追加
The countries concerned settled the dispute by peaceful means. - Tanaka Corpus
特定目的信託の変更を命ずる裁判例文帳に追加
Judicial Decision Ordering Changes to a Specific Purpose Trust - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
