| 意味 | 例文 (999件) |
てきしんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 33934件
伝搬環境に適した同期タイミングを検出したい。例文帳に追加
To detect synchronization timing fit to a propagation environment. - 特許庁
これにより、目的植物ＰＡについては目的植物ＰＡに適した条件で、助成植物ＰＢについては目的植物ＰＢの生長を助成するのに適した条件で事実上混植可能となる。例文帳に追加
As a result, the method practically enables mixed planting in which the target plant PA is cultured under conditions suitable for the target plant PA and the promoting plant PB is cultured under conditions suitable for promoting growth of the target plant PB. - 特許庁
身体髪膚之を父母に受く敢て毀傷せざるは孝のはじめなり｛しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり｝例文帳に追加
This body of mine, down to the very hair, is my parents' gift, and it is my first filial duty to keep it safe from harm. - 斎藤和英大辞典
知的所有権資産運用システム、知的所有権申請装置、知的所有権資産利用推進装置、権利維持判定装置、権利阻止判定装置、権利侵害対応装置、リスク対策装置、知的所有権資産運用方法及び記録媒体例文帳に追加
INTELLECTUAL PROPERTY OPERATING SYSTEM, INTELLECTUAL PROPERTY APPLICATION DEVICE, INTELLECTUAL PROPERTY USE PROMOTING DEVICE, RIGHT MAINTENANCE JUDGING DEVICE, RIGHT INHIBITION JUDGING DEVICE, RIGHT INFRINGEMENT DEALING DEVICE, RISK MEASURE DEVICE, INTELLECTUAL PROPERTY OPERATING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
時間的尺度因数が1を超える時に、データ処理で使用される時間的尺度例文帳に追加
the time scale used in data processing when the time-scale factor is greater than one - 日本語WordNet
・ 静態的シミュレーション及び動態的シミュレーションを用いたシナリオ分析例文帳に追加
- Scenario analysis using static and dynamic simulation - 金融庁
本法は、パーキンソン病の予防的処置および治療的処置に特に有用である。例文帳に追加
The method is particularly useful for prophylactic and therapeutic treatment of Parkinson's disease. - 特許庁
局所的振動、特に、局所的振動騒音の発生を確実に回避する技術を確立する。例文帳に追加
To provide technology certainly avoiding generation of local vibration, especially local vibration noises. - 特許庁
酸素透過速度が高く且つ工業的使用に適した大きさの酸素分離膜を提供する。例文帳に追加
To provide an oxygen separation membrane having a high oxygen-permeating rate and a size suitable for industrial applications. - 特許庁
防寒に適し、かつ使用上安全なチャイルドシートあるいはベビーカー用に適したおくるみ例文帳に追加
To provide a wrapper suitable for protection against cold, also safe when used, and suitable for a child sheet or baby car. - 特許庁
さらに、摘出部２が、受信した電子メール情報からリマインド日時情報を摘出する。例文帳に追加
Furthermore, an extractor 2 extracts the remind date information from the received electronic mail information. - 特許庁
リサイクルに適した繊維強化材料、及び、リサイクルに適した繊維強化成形品例文帳に追加
FIBER REINFORCED MATERIAL SUITABLE FOR RECYCLING, AND FIBER REINFORCED MOLDED ARTICLE SUITABLE FOR RECYCLING - 特許庁
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。例文帳に追加
Selling products sometimes requires having a stroke of genius. - Tatoeba例文
（精神的、身体的な状態、あるいは、経験を）体験する例文帳に追加
go through (mental or physical states or experiences) - 日本語WordNet
先住民的信仰は古い価値を教える―CKクルッコーン例文帳に追加
the nativistic faith preaches the old values- C.K.Kluckhohn - 日本語WordNet
論理的示唆に関するまたはそれに関連する例文帳に追加
relating to or concerned with logical implication - 日本語WordNet
特に性的刺激に敏感な身体の部分例文帳に追加
any area of the body especially sensitive to sexual stimulation - 日本語WordNet
心理学的手法に関する精神医学の分野例文帳に追加
the branch of psychiatry concerned with psychological methods - 日本語WordNet
神経学的疾患の治療の倫理的影響の研究例文帳に追加
the study of ethical implications of treatments for neurological diseases - 日本語WordNet
一般的真実を語る、短く簡潔な表現例文帳に追加
a short pithy saying expressing a general truth - 日本語WordNet
宣伝広告の視覚的手段である絵画や写真例文帳に追加
a picture or a photograph as a visual means of advertising - EDR日英対訳辞書
電気通信的手段で送られる郵便例文帳に追加
mail that is sent by means of electronic correspondence called electronic mail - EDR日英対訳辞書
彼はまた、平和的手段での問題解決を望んでいる。例文帳に追加
He also wants to solve the problem by peaceful means. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。例文帳に追加
Selling products sometimes requires having a stroke of genius. - Tanaka Corpus
肝炎患者の療養に係る経済的支援例文帳に追加
Economic Support for Medical Treatment of Hepatitis Patients - 日本法令外国語訳データベースシステム
Page1.jsp の完全な選択的処理の要件は次のとおりです。例文帳に追加
The complete selective processing requirements for Page1.jsp are as follows: - NetBeans
神封（じんぷ）とは、神社に対して寄進された封戸。例文帳に追加
Jinpu is fuko (a vassal household allotted to courtier, shrine and temple) donated to a shrine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「代理人」とは，知的所有権コンサルタントである。例文帳に追加
Attorney shall mean a consultant of intellectual property rights. - 特許庁
アンモニア吸蔵装置および選択的触媒還元システム例文帳に追加
AMMONIA OCCLUSION DEVICE AND SELECTIVE CATALYTIC REDUCTION SYSTEM - 特許庁
革新的質感のための親水コロイド混合物例文帳に追加
HYDROCOLLOID BLEND FOR INNOVATIVE TEXTURE - 特許庁
塩酸類は0.01〜1.０％の範囲が適している。例文帳に追加
The hydrochloric acids are incorporated in a suitable amount of 0.01-1.0%. - 特許庁
生体分子の自律的振動反応の検出方法例文帳に追加
DETECTION METHOD OF AUTONOMOUS VIBRATION REACTION OF BIO-MOLECULE - 特許庁
高パワー選択的信号減衰器および減衰方法例文帳に追加
HIGH POWER SELECTIVE SIGNAL ATTENUATOR AND ATTENUATION METHOD - 特許庁
電気化学的試験・分析用電極および装置例文帳に追加
ELECTRODE AND DEVICE FOR ELECTROCHEMICAL TEST/ANALYSIS - 特許庁
非電気的信号を用いた任意の心拍時相の決定例文帳に追加
DETERMINATION OF ARBITRARY CARDIAC PHASE USING NON-ELECTRICAL SIGNAL - 特許庁
改良型の周期的信号のエンハンスメント例文帳に追加
ADVANCED PERIODIC SIGNAL ENHANCEMENT - 特許庁
金属射出成形に適した原料金属粉末例文帳に追加
METAL POWER AS FEEDSTOCK SUITABLE FOR METAL INJECTION MOLDING - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
