「てならし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は手を振ってさよならした。例文帳に追加

She waved good-bye to me.  - Tanaka Corpus

客はならして 1 日約 30 人です.例文帳に追加

The number of guests is about thirty a day on average.  - 研究社 新和英中辞典

道路を蒸気ローラでならしてください例文帳に追加

steamroll the roads  - 日本語WordNet

道を蒸気ローラーでならして下さい例文帳に追加

steamroller the road  - 日本語WordNet

畝を立てずに平らにならした耕地例文帳に追加

arable land that is flat  - EDR日英対訳辞書

そういってシルバーは指をならした。例文帳に追加

and he snapped his fingers.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

回転灰均し器例文帳に追加

ROTARY ASH LEVELER - 特許庁

霊山寺(奈良市)（真言宗、奈良市）例文帳に追加

Ryosen-ji Temple (Shingon Sect, Nara City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しいてあげるなら例文帳に追加

If you really want me to give you an example...  - Weblio Email例文集

しいてあげるなら例文帳に追加

If you insist on me giving you an example...  - Weblio Email例文集

鐘を鳴らして急を告げる.例文帳に追加

ring an alarm  - 研究社 新英和中辞典

鈴を鳴らして下さい例文帳に追加

Please ring the bell!―press the button!  - 斎藤和英大辞典

貨幣を鳴らしてみる例文帳に追加

to ring a coin  - 斎藤和英大辞典

汚らしくよごれているさま例文帳に追加

being dirty  - EDR日英対訳辞書

鈴を振って鳴らした音例文帳に追加

the sound of a tinkling bell  - EDR日英対訳辞書

魅力的に女らしい例文帳に追加

attractively feminine  - 日本語WordNet

徳融寺(奈良市)例文帳に追加

Tokuyu-ji Temple (Nara City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「それはうなるんじゃなくて、のどをならしてるっていうのよ」例文帳に追加

`I call it purring, not growling,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

この車はかなりよく使い[運転し]ならしている.例文帳に追加

This car is pretty well broken in.  - 研究社 新英和中辞典

被検査物のならし装置、被検査物のならし方法およびＸ線異物検出システム例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR FLATTENING OBJECT TO BE INSPECTED AND X-RAY FOREIGN MATTER DETECTION SYSTEM - 特許庁

私たちはまた遊ぶことを約束してさよならしました。例文帳に追加

We made plans to meet again and said goodbye.  - Weblio Email例文集

私たちはまた遊ぶことを約束してさよならしました。例文帳に追加

We promised to hang out again and then said goodbye.  - Weblio Email例文集

犬をならしていろいろな芸をさせた.例文帳に追加

He trained his dog to do a number of tricks.  - 研究社 新和英中辞典

（ピストルなどを向けられて）その論法で来るならしかたが無い例文帳に追加

If you use that logic, I must submit.  - 斎藤和英大辞典

（ピストルを向けられて）その論法で来るならしかたがない例文帳に追加

If you use that logic, I must submit.  - 斎藤和英大辞典

彼らはブルドーザーで道ならしをしている。例文帳に追加

They are now leveling the road with a bulldozer. - Tatoeba例文

聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。例文帳に追加

The audience showed their impatience with a stamping of feet. - Tatoeba例文

小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。例文帳に追加

The small boys rang the door bell and ran away. - Tatoeba例文

飼いならした鵜を使って魚をとる漁例文帳に追加

a method of fishing using domesticated cormorants  - EDR日英対訳辞書

おならした？とぼけないでよ、わかってるんだから。例文帳に追加

Did you cut the cheese? Don’t tell me you didn’t. I know you did. - 最強のスラング英会話

彼らはブルドーザーで道ならしをしている。例文帳に追加

They are now leveling the road with a bulldozer.  - Tanaka Corpus

聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。例文帳に追加

The audience showed their impatience with a stamping of feet.  - Tanaka Corpus

小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。例文帳に追加

The small boys rang the door bell and ran away.  - Tanaka Corpus

地ならし機の動的安定化および制御例文帳に追加

DYNAMIC STABILIZATION AND CONTROL OF GROUND LEVELING MACHINERY - 特許庁

噴流型半田付けにおいて、濡れ性を均一ならしめること。例文帳に追加

To make wettability uniform in jet wave soldering. - 特許庁

点検や清掃を容易ならしめる炭化炉を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonization oven that facilitates the inspection and cleaning. - 特許庁

と女王さまは地面をふみならしてどなります。例文帳に追加

shouted the Queen, stamping on the ground as she spoke;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「まあどうしてもというのなら、しかたあるまい」例文帳に追加

`Well, if I must, I must,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ホーキンズ君、ベルをならしてくれるかな？例文帳に追加

Hawkins, will you ring that bell?  - Robert Louis Stevenson『宝島』

（議会の会議を有効ならしむるに必要なる議員の）法定数例文帳に追加

a quorum  - 斎藤和英大辞典

（議会などを有効ならしむるに必要な）出席定数例文帳に追加

a quorum  - 斎藤和英大辞典

彼はレースの前に新しいエンジンをならし運転した例文帳に追加

He ran in the new engine before the race. - Eゲイト英和辞典

霊山寺(奈良市)像（奈良県奈良市）―木造、鎌倉時代例文帳に追加

The statue of Ryosen-ji Temple (Nara City, Nara Prefecture) - wooden statue, Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は実弟と素人漫才でならした。例文帳に追加

He was originally popular in amateur manzai with his brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正確なステレオマッチングを可能ならしめる。例文帳に追加

To perform accurate stereo matching. - 特許庁