「ではなく」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

最近では釜茹でではなく、釜煎りにされたという説が有力である。例文帳に追加

Recently, it is more widely believed that he was roasted instead of boiled to death in a cauldron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cpio はディレクトリツリーの探索の機能はなく、ファイルリストは stdin からの入力でなくてはなりません。例文帳に追加

cpio does not know how to walk the directory tree and a list of files must be provided through stdin.  - FreeBSD

家康の異父弟の久松松平家は、言うまでもなく、親藩ではなく譜代大名である。例文帳に追加

The Hisamatsu-Matsudaira family of Ieyasu's younger maternal half-brother was, needless to say, a fudai daimyo but not a shinpan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はやぶさは姿勢を制御できなくなり，このことが原因で地上と交信できなくなってしまった。例文帳に追加

Hayabusa lost control of its attitude and this caused a loss of contact with the ground station.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は母を病気で亡くした。例文帳に追加

He lost his mother to illness.  - Weblio Email例文集

それは無くなった訳ではない。例文帳に追加

It is not the case that it disappeared.  - Weblio Email例文集

それは無くなった訳ではない。例文帳に追加

It is not the case that it was lost.  - Weblio Email例文集

それでは僕は立場が無くなる例文帳に追加

Then I shall lose ground―have the ground slide from under me.  - 斎藤和英大辞典

金が無くては戦争はできぬ例文帳に追加

One cap not make war without money  - 斎藤和英大辞典

人間は理想が無くっては駄目です。例文帳に追加

What is a man without ideals? - Tatoeba例文

君だけでなく彼女も市役所に行かなくてはならない。例文帳に追加

Not only do you have to go to the city hall, she has to go too.  - Weblio Email例文集

君だけでなく彼女も市役所に行かなくてはならない。例文帳に追加

It is not only you, she also has to go to the city office.  - Weblio Email例文集

出力情報は、漏れなく、重複なく、正確であることを確認すること。例文帳に追加

Ensure output data is accurate and free from omissions or duplications. - 経済産業省

男は広大で焼けつくような砂漠を靴もなく連れもなく旅していた。例文帳に追加

'He was traversing the scorching sands of a mighty desert, barefoot and alone.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

私はここで日本語を話さなくてはいけない？例文帳に追加

I have to speak in Japanese here? - Weblio Email例文集

あなたは少なくとも10時には布団に入るべきでしょう。例文帳に追加

You probably should be in bed at 10 o'clock at the very least.  - Weblio Email例文集

彼らは歌手だけではなく俳優としても活動する。例文帳に追加

They work not only as singers, but also as actors.  - Weblio Email例文集

彼らは歌手だけではなく俳優としても活動する。例文帳に追加

They are active not just as singers but as actors too.  - Weblio Email例文集

私は彼とは時間がなくて話ができなかった。例文帳に追加

I didn't have time to speak with him.  - Weblio Email例文集

文章は大文字で書き始めなくてはならない。例文帳に追加

You must begin a sentence with a capital letter. - Tatoeba例文

彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。例文帳に追加

She speaks Spanish, not to mention English. - Tatoeba例文

彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。例文帳に追加

Not only does she speak English, but also German. - Tatoeba例文

彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。例文帳に追加

She speaks French, not to speak of English. - Tatoeba例文

彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。例文帳に追加

He can speak Spanish, not to mention English. - Tatoeba例文

彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。例文帳に追加

He can speak French, not to mention English. - Tatoeba例文

彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。例文帳に追加

He can speak French, not to mention English. - Tatoeba例文

彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。例文帳に追加

He doesn't speak English, and don't even mention French. - Tatoeba例文

犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。例文帳に追加

The criminal is not Bob, but his twin brother. - Tatoeba例文

朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。例文帳に追加

The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. - Tatoeba例文

私はメアリーではなくてトムにそのニュースを話した。例文帳に追加

I told the news to Tom, not to Mary. - Tatoeba例文

英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。例文帳に追加

He speaks German, not to mention English. - Tatoeba例文

その俳優はアメリカ人ではなくオーストラリア人だよね例文帳に追加

The actor is Australian not American, right? - Eゲイト英和辞典

女性はもはや外見で判断されなくなる。例文帳に追加

Women will no longer be judged on outward physical appearance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

文章は大文字で書き始めなくてはならない。例文帳に追加

You must begin a sentence with a capital letter.  - Tanaka Corpus

彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。例文帳に追加

She speaks Spanish, not to mention English.  - Tanaka Corpus

彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。例文帳に追加

Not only does she speak English, but also German.  - Tanaka Corpus

彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。例文帳に追加

She speaks French, not to speak of English.  - Tanaka Corpus

彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。例文帳に追加

He can speak French, not to mention English.  - Tanaka Corpus

彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。例文帳に追加

He doesn't speak English, and don't even mention French.  - Tanaka Corpus

犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。例文帳に追加

The criminal is not Bob but his twin brother.  - Tanaka Corpus

朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。例文帳に追加

The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.  - Tanaka Corpus

私はメアリーではなくてトムにそのニュースを話した。例文帳に追加

I told the news to Tom, not to Mary.  - Tanaka Corpus

英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。例文帳に追加

He speaks German, not to mention English.  - Tanaka Corpus

それらはソースコードで配布されなくてはいけません。例文帳に追加

They must be distributed as source code.  - FreeBSD

シグナルハンドラは一つではなく、三つの引き数を持つ。例文帳に追加

The signal handler takes 3 arguments, not one.  - JM