「ではなく」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

POSIX.1 では、utmp構造体ではなく、utmpx構造体を規定している。例文帳に追加

POSIX.1 does not specify a utmp structure, but rather one named utmpx ,  - JM

見たいのは記号の羅列ではなく、イメージです。例文帳に追加

You want to see an image, not a series of symbols.  - NetBeans

これは stringID ではなく、実際の文字列です。例文帳に追加

This is NOT the stringID, this is a real string.  - PEAR

このメソッドは qname ではなく localName を使うので注意してください。例文帳に追加

Note that it uses a localName, not a qname. - Python

中国では五色の短冊ではなく、五色の糸をつるす。例文帳に追加

In China, five colored threads are hung instead of five colored tanzaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲賀では上忍ではなく中忍が最高位とされている。例文帳に追加

In Koga, the highest rank was not Jonin, but Chunin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語はそうではなく、どういう場合でも若干ひねる。例文帳に追加

This does not apply to rakugo, which attempts to be somehow tricky all the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この剣は神剣そのものではなく形代であった。例文帳に追加

However, this was not the real sword, but a katashiro (replica).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それら狼藉は悪事ではなく当時の常識であった。例文帳に追加

They were not considered wrongdoing, but were generally accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは擬宝珠ではなく宝珠である。例文帳に追加

This is not a giboshi but a hoju (sacred ball-shape gem).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最上満氏は義秋の養子ではなく実子である。例文帳に追加

Mitsuuji MOGAMI was not an adopted son of Yoshiaki, but his biological child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはホテルまで歩かなくてはなりませんでした。例文帳に追加

We had to walk to our hotel.  - 浜島書店 Catch a Wave

今では，すべて自分だけで行わなくてはならない。例文帳に追加

Now I have to do everything all by myself.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らはなぜ，はしやフォークでなく指を使うのでしょうか。例文帳に追加

Why do they use their fingers and not chopsticks or forks?  - 浜島書店 Catch a Wave

飲み物はおもに缶ではなく，瓶で売られています。例文帳に追加

Drinks are mainly sold in bottles, not in cans.  - 浜島書店 Catch a Wave

Itの活用は目的ではなく手段である。例文帳に追加

The utilization of IT is not a goal, but a means. - 経済産業省

フォッグ氏は、勝つためではなく遊ぶために遊んでいた。例文帳に追加

Mr. Fogg played, not to win, but for the sake of playing.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それらの言葉は目的もなく語られたわけではないからです。例文帳に追加

for they are not uttered without cause.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。例文帳に追加

I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. - Tatoeba例文

私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。例文帳に追加

I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.  - Tanaka Corpus

これは本来の仕様ではなく、Python 2.0以降では使用することはできません。例文帳に追加

This was never intentional and is no longer available in Python 2.0 and later. - Python

それは、創造説が真実ではないからではなく、それが科学ではないからだ。例文帳に追加

not because it isn't true but because it isn't science.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

横柄な口調で話した例文帳に追加

spoke in peremptory tones  - 日本語WordNet

卑屈な口調で話した例文帳に追加

spoke in a servile tone  - 日本語WordNet

不愛想な口調で話す例文帳に追加

speak in an unfriendly tone  - 日本語WordNet

彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。例文帳に追加

Besides being an actress, she was a famous painter. - Tatoeba例文

彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。例文帳に追加

Besides being a businessman, he is a musician. - Tatoeba例文

彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。例文帳に追加

He was a great poet as well as a doctor. - Tatoeba例文

したくないのではなくて、できないのです。例文帳に追加

It's not that I don't want to, I just can't. - Tatoeba例文

電線ではなく無線電信によって伝達する電話例文帳に追加

telephony that uses transmission by radio rather than by wire  - 日本語WordNet

ここに住んでいるのではなくて，滞在しているだけです例文帳に追加

We are not living here, just visiting. - Eゲイト英和辞典

彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。例文帳に追加

Besides being an actress she was a famous painter.  - Tanaka Corpus

彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。例文帳に追加

Besides being a businessman, he is a musician.  - Tanaka Corpus

彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。例文帳に追加

He was a great poet as well as a doctor.  - Tanaka Corpus

「私ではなく、主人が急いでいるのです。例文帳に追加

"I am not, but my master is.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「でも今では見なくても文字がどこにあるかわかりますので。」例文帳に追加

"but now I know where the letters are without looking."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

（但し、旗印は史実ではなく伝承。例文帳に追加

(The emblem on the flag is not based on historical facts, but on a tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし彼は私が入学して間もなく亡くなったのです。例文帳に追加

However, he passed away soon after I entered school.  - Weblio Email例文集

あなたはお母さんだけでなく赤ちゃんも亡くしました。例文帳に追加

You lost not only your mother but also your baby.  - Weblio Email例文集

オンドリは日の出に鳴く。例文帳に追加

The rooster crows at sunrise. - Tatoeba例文

そのため、この「履き物」が草履かどうかは定かではなく、草履ではなく下駄の話だとする指摘もある。例文帳に追加

Therefore, while no one is certain that the footwear means zori, some suggest that the footwear was geta (clogs) instead of zori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝七郎は亡くなった。例文帳に追加

Denshichiro died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは工場ではユニフォームを着なくてはならない。例文帳に追加

You must wear a uniform at the factory.  - Weblio Email例文集

彼女はそんな高価なくつを買うはずではなかったのに。例文帳に追加

I didn't expect her to buy such expensive shoes like that.  - Weblio Email例文集

彼女は母親が一緒でなくては嫌だと泣いた。例文帳に追加

She cried that she didn't want to be away from her mother.  - Weblio Email例文集