「ではなく」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

人が悪行を働くのは、欲望が強いからではなく、例文帳に追加

It is not because men's desires are strong that they act ill;  - John Stuart Mill『自由について』

刑事は殺したのは妻ではなくて夫ではないかと考えた.例文帳に追加

The detective suspected that the husband rather than the wife was the murderer.  - 研究社 新和英中辞典

将来のリリースではなくなるかもしれないので、このオプションでなく\\-versionを使うべきである。例文帳に追加

It may be removed in a future release, so the-version options hould be used instead.  - XFree86

そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。例文帳に追加

Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. - Tatoeba例文

アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。例文帳に追加

In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. - Tatoeba例文

そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。例文帳に追加

Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.  - Tanaka Corpus

アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。例文帳に追加

In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.  - Tanaka Corpus

インデックス運用では、市場で勝つのではなく連動することを目指す。例文帳に追加

Index investing does not try to beat the market, but match it. - Weblio英語基本例文集

大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。例文帳に追加

What's important isn't which university you've graduated from but what you've learned in the university. - Tatoeba例文

これは完全な例ではなく、単に利用できる機能のデモである。例文帳に追加

Thus this is not a complete example, but simply a demonstration of the available functionality. - XFree86

アメリカのパン屋では、「ｂａｋｅｒ’ｓ　ｄｏｚｅｎ」は１２ではなく１３だ。例文帳に追加

In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12. - Tatoeba例文

アメリカのパン屋では、「ｂａｋｅｒ’ｓ　ｄｏｚｅｎ」は１２ではなく１３だ。例文帳に追加

In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.  - Tanaka Corpus

彼らは対立するのでなく補完しあい、相互に排除しあうのでなく、両立するのです。例文帳に追加

They are not opposed, but supplementary—not mutually exclusive, but reconcilable.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

父もなく，母もなく，系図もなく，日々の初めもなければ命の終わりもなく，神の子に似せられています），この人はずっと祭司のままです。例文帳に追加

without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a priest continually.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:3』

先程は電話で話せなくてごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry that I couldn't talk on the phone earlier.  - Weblio Email例文集

私はあなたと話が出来なくて残念です。例文帳に追加

It's a shame I couldn't speak with you.  - Weblio Email例文集

私は皆さんと話が出来なくて残念でした。例文帳に追加

It was unfortunate that I wasn't able to talk with everyone.  - Weblio Email例文集

著作隣接権を権利者の許可なく、又は補償金の支払いなく利用できるのは以下の場合である。例文帳に追加

The uses of rights relating to copyrights without any necessity of authorization and remuneration payment are: - 特許庁

しかも、販売した価格ではなく加工費も含めた価格で引き取らなくてはならなかった。例文帳に追加

Furthermore, the company had to take the products back not at the price it sold them, but at a price that included the additional processing cost. - 経済産業省

欠陥品ではなく仕様でそのようになっています。例文帳に追加

It is not a defective item, but rather it is like that according to its specifications.  - Weblioビジネス英語例文

勉強をしているわけではなく、本を読んでいます。例文帳に追加

I am not studying, I am reading books. - Weblio Email例文集

私は競馬で持ち金を全てなくすところです。例文帳に追加

I am about to lose all of my money with horse racing. - Weblio Email例文集

それは自動でなく、手動で行います。例文帳に追加

It's not automatic, it's manually operated.  - Weblio Email例文集

私はあなたがいなくなるので寂しいです。例文帳に追加

I was lonely because you disappeared.  - Weblio Email例文集

私はあなたがいなくなるので寂しいです。例文帳に追加

I as lonely because you weren't here.  - Weblio Email例文集

私達はあなたがいなくなるので寂しいです。例文帳に追加

We are lonely because you won't be here.  - Weblio Email例文集

道路はそんなに混んでなくてよかったです。例文帳に追加

I'm glad that the roads were not that crowded.  - Weblio Email例文集

私はその会議に参加できなくて残念でした。例文帳に追加

It was unfortunate that I couldn't participate in that meeting.  - Weblio Email例文集

私はあなたにお会いできなくて残念です。例文帳に追加

It is too bad that I couldn't meet you.  - Weblio Email例文集

私は今晩あなたとチャットができなくて残念です。例文帳に追加

It is unfortunate that I couldn't chat with you tonight.  - Weblio Email例文集

私は私のお金がなくなるまでここにいるつもりです。例文帳に追加

I plan on being here until I run out of money.  - Weblio Email例文集

私はそれに参加できなくて残念です。例文帳に追加

It's a shame I can't participate in that.  - Weblio Email例文集

あなたは間違いなくビジネスで成功するでしょう。例文帳に追加

There is no doubt that you would succeed in business.  - Weblio Email例文集

それは乗ることだけでなく遊ぶこともできる。例文帳に追加

Not only can you ride it, but you can play with it.  - Weblio Email例文集

それは食べるだけでなく遊ぶこともできる。例文帳に追加

Not only can you eat, you can also play.  - Weblio Email例文集

彼女は美しいばかりでなく賢明でもあります。例文帳に追加

She isn't just beautiful, she is wise too.  - Weblio Email例文集

先程は電話に出なくて大変申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I'm sorry that I couldn't answer the phone a moment ago. - Weblio Email例文集

彼は歌だけでなく踊りも上手です。例文帳に追加

He is not only good at singing but also at dancing as well.  - Weblio Email例文集

私たちはそれを利用できなくて困っているのです。例文帳に追加

We are troubled now that we cannot use that.  - Weblio Email例文集

私はあなたからの電話に出ることができなくてごめんなさい。例文帳に追加

I'm sorry I can't answer your call.  - Weblio Email例文集

ダブルではなくてツインに泊まりたいです。例文帳に追加

I want to stay in a twin not a double room.  - Weblio Email例文集

彼は優しいばかりでなく面白い男性です。例文帳に追加

He is a man who is not only kind but funny.  - Weblio Email例文集

彼は歌ばかりでなくダンスも上手です。例文帳に追加

He is not only good at singing, he also good at dancing.  - Weblio Email例文集

今日の勉強会ですが、私は参加できなくなりました。例文帳に追加

About today's study meeting, I'm afraid I can no longer attend.  - Weblio Email例文集

彼女は今の時間までに到着していなくて当然です。例文帳に追加

It's only natural that she hasn't arrived by now. - Weblio Email例文集