「で有名な」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

以下の一節は有名な寓話からの引用です。例文帳に追加

The following passage is a quotation from a well-known fable.  - Tanaka Corpus

ピカソは誰もが知っている有名な画家である。例文帳に追加

Picasso is a famous artist whom everyone knows.  - Tanaka Corpus

ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。例文帳に追加

The Beatles set the world on fire with their incredible music.  - Tanaka Corpus

ハンバーガーは有名な米国料理です。例文帳に追加

The hamburger is a famous American dish.  - Tanaka Corpus

パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。例文帳に追加

The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.  - Tanaka Corpus

トーマス先生はとても有名な先生です。例文帳に追加

Mr Thomas is a very able teacher.  - Tanaka Corpus

ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。例文帳に追加

The man standing by the door is a famous singer.  - Tanaka Corpus

たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。例文帳に追加

Many famous artists live in New York.  - Tanaka Corpus

その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。例文帳に追加

The famous conductor lives in New York.  - Tanaka Corpus

その紳士は大変有名なピアニストである。例文帳に追加

The gentleman is a very famous pianist.  - Tanaka Corpus

これは芭蕉のひじょうに有名な俳句です。例文帳に追加

This is a very famous Haiku poem by Basho.  - Tanaka Corpus

これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。例文帳に追加

This is the pen which the famous novelist wrote with.  - Tanaka Corpus

これがあの有名な小説家が生まれた家です。例文帳に追加

This is the house where the famous novelist was born.  - Tanaka Corpus

この橋は若者の間で有名になった。例文帳に追加

This bridge became famous among young people.  - Tanaka Corpus

熱問題で有名なラップトップにはとても便利。例文帳に追加

Very useful on laptops with notorious heat problems.  - Gentoo Linux

忠臣蔵で有名な大石良雄の弟。例文帳に追加

He was a younger brother of Yoshio OISHI, a well-known figure in Chushingura (The treasury of Loyal Retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華道で有名な池坊の26世といわれている。例文帳に追加

It is said that he was the 26th head of the Ikenobo school, famous for ikebana (or kado, the art of flower arrangement).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な博打うちで賽の目を思い通りに出せる。例文帳に追加

He can roll a dice and make it show any number he likes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆権介丹治筋男という有名な力士である。例文帳に追加

He is a famous sumo wrestler called Hoki Gonnosuke (Deputy Governor of Hoki Province) Sujio TANJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温州みかんではないが、「いよかん」は全国的に有名。例文帳に追加

Although not Unshu mikan, "Iyokan" (Citrus Iyo) is famous country wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講談の有名なタネのひとつである。例文帳に追加

This is one of the most famous stories of kodan storytelling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都、鎌倉、浅草、上野などのあんみつが有名である。例文帳に追加

Anmitsu sold at Kyoto, Kamakura, Asakusa, and Ueno are famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な吉野山の桜も、ヤマザクラである。例文帳に追加

The famous cherry trees in Mt. Yoshino are also Yamazakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮古地区で有名なことから宮古そばとも言う。例文帳に追加

Since the area is well known for the Miyako District, Yamato soba is also referred to as Miyako soba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に山本有三による戯曲で有名になった。例文帳に追加

Later, it became famous for the play written by Yuzo YAMAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが有名な『銀ブラ事件』である。例文帳に追加

This is the famous "Ginbura accident" (an accident that the Crown Prince wandered about Ginza).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「格子戸の別れ」として有名な場面である。例文帳に追加

It was a famous scene of 'Lovers torn apart through the window.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠臣蔵で有名な大石良雄の曽祖父。例文帳に追加

He was the great grandfather of Yoshio OISHI, famous for "Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが有名な「三本の矢」の逸話である。例文帳に追加

Such is the famous tale of 'The Three Arrows.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠臣蔵で有名な大石良雄の祖父。例文帳に追加

He was grandfather of famous Yoshio OISHI who was mentioned in the Japanese classic text Chushingura (The treasury of Loyal Retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿絵は友禅で有名な宮崎友禅斎が描いた。例文帳に追加

Its illustrations were painted by Yuzensai MIYAZAKI who was famous for yuzen-dyed fabrics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万福寺は中国風の建築で有名な寺院。例文帳に追加

Manpuku-ji Temple is a famous temple with Chinese style architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、藤ノ木古墳の発掘でも有名になった。例文帳に追加

The town has become famous in recent years with the excavation of Fujinoki-kofun Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神話で有名な「山幸彦と海幸彦」として知られている。例文帳に追加

Together, they are famous in Japanese mythology as 'Umisachihiko and Yamasachihiko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良い例は有名な平将門の乱である。例文帳に追加

A good example would be the famous TAIRA no Masakado War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県山鹿市のチブサン古墳などが有名である。例文帳に追加

Chibuzan-kofun Tumulus in Yamaga City, Kumamoto Prefecture and others are famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学力で有名なハウスもあります。例文帳に追加

Some houses are famous for their academic achievements.  - 浜島書店 Catch a Wave

有名なヴィクトリアの滝がある場所です。例文帳に追加

It is the site of the famous Victoria Falls.  - 浜島書店 Catch a Wave

コロッセウムはローマで最も有名な建物の１つだ。例文帳に追加

The Colosseum is one of the most famous buildings in Rome.  - 浜島書店 Catch a Wave

最も有名なメキシコの食べ物の１つはタコスです。例文帳に追加

One of the most well-known Mexican foods is the taco. - 浜島書店 Catch a Wave

アンペルマンはベルリンの有名なキャラクターです。例文帳に追加

Ampelmann is a famous character in Berlin. - 浜島書店 Catch a Wave

それは有名な｢享(きょう)保(ほう)日本図｣の原図である。例文帳に追加

It was a draft for the famous "Kyoho map of Japan." - 浜島書店 Catch a Wave

菅原さんは東映のヤクザ映画で有名になった。例文帳に追加

At Toei, Sugawara made his mark in yakuza films. - 浜島書店 Catch a Wave

「世界でいちばん有名なカレッジのひとつだ」例文帳に追加

"It's one of the most famous colleges in the world."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

火縄銃伝来の地として種子島が有名である。例文帳に追加

Tanegashima Island is famous for being the place where matchlock guns were introduced.  - Weblio Email例文集