「で有名な」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

それはとても有名なドラマで今でも語り継がれている。例文帳に追加

That's a very famous TV drama, and it's being handed down even now.  - Weblio Email例文集

自転車用の荷かごは日本ではそれほど有名と言うわけではない。例文帳に追加

Bicycle panniers are not that popular in Japan.  - Weblio英語基本例文集

この新鮮なジュースは甘ったるさで有名で、私にとっては甘すぎる。例文帳に追加

This fresh juice is famous for its fruitiness and is too sweet for me.  - Weblio英語基本例文集

その科学者は宇宙研究で有名な代表的人物である.例文帳に追加

That scientist is a well‐known exponent of space research.  - 研究社 新英和中辞典

米国の作曲家、劇作家で、愛国的な歌で有名（1878年−1942年）例文帳に追加

United States songwriter and playwright famous for his patriotic songs (1878-1942)  - 日本語WordNet

米国の法律家で、勝目のないものの弁護で有名（1857年−1938年）例文帳に追加

United States lawyer famous for his defense of lost causes (1857-1938)  - 日本語WordNet

フィレンツェの彫刻家で、実物そっくりな彫刻で有名（1386年−1466年）例文帳に追加

Florentine sculptor famous for his lifelike sculptures (1386-1466)  - 日本語WordNet

「彼はできのよい小説で有名になってきている」「まったくその通りだね」例文帳に追加

He's becoming famous for his well‐written stories."“So he is." - Eゲイト英和辞典

オセアニアで有名な温泉大国はニュージーランドである。例文帳に追加

In Oceania, New Zealand is famous for having a lot of hot springs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「管鮑の交わり」で有名な鮑叔もその姓をもつ者のひとりである。例文帳に追加

Bao Shuya, who wrote 'The Friendship Between Guan and Bao', is a famous individual with that family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付近は京都でも有名な紅葉の名所のひとつである。例文帳に追加

Even within Kyoto, the vicinity of the shrine is particularly famous for its beautiful autumn leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いは、文芸作品等でさまざまな脚色がされ有名である。例文帳に追加

The fights with the Yoshioka have been very famous and adapted to many novels and other entertainment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹で水戸藩老女花野井とともに美女として有名です。例文帳に追加

Together with her younger sister HANANOI, the head of waiting women of the Mito clan, she was famous as a beautiful lady.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は勘兵衛（かんべえ）で、「渡辺勘兵衛」の名で有名。例文帳に追加

His common name was Kanbe but he was more well known by the name Kanbe WATANABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篆刻界で有名な『羅漢印譜』を編集・刊行したことで知られる。例文帳に追加

He is known as a person who edited and published "Rakan Inpu" that is famous in Japanese tenkoku world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾芭蕉の奥の細道の序文で書かれることで有名になる。例文帳に追加

It became well-known for being written in the preface of Basho MATSUO's "Narrow Road to the Deep North".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑賀衆が船上などで用いていた事で有名。例文帳に追加

The Saikashu (a group of soldiers from Saika in Wakayama) are famous for using it on board a ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『十六夜日記』で有名な細川庄は、下冷泉家の相続分である。例文帳に追加

The Hosokawa estate made famous in "Izayoi Nikki" passed to the Shimo Reizei family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バーミヤン遺跡は，巨大な仏像や壁画で有名である。例文帳に追加

The Bamiyan ruins are famous for their huge Buddha statues and wall paintings.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はNHKの番組の主題歌でもあるヒット曲｢三日月｣で有名になった。例文帳に追加

She became famous for her hit song "Mikazuki," the theme song for an NHK program.  - 浜島書店 Catch a Wave

韓国の国宝第１号で，ソウルの有名なシンボルである。例文帳に追加

It is South Korea’s number one national treasure and a famous symbol of Seoul.  - 浜島書店 Catch a Wave

アンコール・ワットはカンボジアで最も有名な古代寺院である。例文帳に追加

Angkor Wat is the most famous ancient temple in Cambodia.  - 浜島書店 Catch a Wave

有名な食品会社や料理店が並ぶデパートなどの食品街例文帳に追加

in Japan, underground areas where famous restaurants and food shops are located  - EDR日英対訳辞書

多くの弟子がいたが、その中でも修円・明福は有名である。例文帳に追加

Among his many acolytes, Shuen and Myofuku are famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はアメリカの世界遺産の中で有名なものを紹介します。例文帳に追加

I will introduce a famous one from America's World Heritage Sites.  - Weblio Email例文集

私は日本で有名な百貨店に長く勤めていました。例文帳に追加

I worked in a famous department store in Japan for a long time. - Weblio Email例文集

前からアジサイで有名なお寺へ行ってみたかったの。例文帳に追加

I've always wanted to visit the temple that is famous for its hydrangeas. - 時事英語例文集

すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。例文帳に追加

Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. - Tatoeba例文

その難解な哲学のために有名であるシーア派の教義の分岐例文帳に追加

the branch of Shiism noted for its esoteric philosophy  - 日本語WordNet

ニューメキシコ南東部の、錘乳石と石筍で有名な洞窟の集まり例文帳に追加

a group of caverns in southeastern New Mexico noted for their stalactites and stalagmites  - 日本語WordNet

すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。例文帳に追加

Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.  - Tanaka Corpus

『芭蕉翁絵詞伝』は本格的な芭蕉伝として有名。例文帳に追加

His "Basho okina ekotoba den" (picture scrolls of the biography of Basho the Elder) is recognized as the serious biography of Basho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な話であり、歴史の教科書にしばしば取り上げられている。例文帳に追加

This is a famous anecdote that appears in many history text books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鰹の出汁を用いるため、鰹で有名な土佐の名前を用いる。例文帳に追加

Due to its use of soup stock made from dried bonito, Tosazu was named after Tosa, a region famous for bonito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二刀を用いることで有名な二天一流兵法の祖。例文帳に追加

He developed the Niten Ichi-ryu Heiho (Niten Ichi-ryu School of Art of Warfare) in which the swordsmanship style is well known for using two swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父は織田信長に仕えた水軍の将で有名な九鬼嘉隆。例文帳に追加

His grandfather is Yoshitaka KUKI, who is famous as a general of naval force serving Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異論の中で有名な説に馬格を問題にするものがある。例文帳に追加

Famous among different opinions is the one concerned with equine conformation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南アフリカの喜望峰は世界で最も有名な岬の１つだ。例文帳に追加

South Africa's Cape of Good Hope is one of the most famous capes in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はデジカメの発明で有名な会社に就職しました。例文帳に追加

I got a job at a company which is famous for inventing digital cameras. - Weblio Email例文集

フェデリコ・チュエカはサルスエラの有名な作曲家の一人です。例文帳に追加

Federico Chueca is a famous composer of zarzuelas.  - Weblio英語基本例文集

そのコメディアンは自嘲を交えたユーモアで有名になった。例文帳に追加

The comedian became noted for his humor, which used self‐ridicule.  - Weblio英語基本例文集

デリンジャーは彼女に自分が有名な銀行強盗であることを告げる。例文帳に追加

Dillinger tells her that he is a notorious bank robber.  - 浜島書店 Catch a Wave

なお提灯の妖怪は有名な割に伝承資料に乏しい。例文帳に追加

There are few references on lore of the lantern yokai despite its popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤い砂と激しい風で有名である北サウジアラビアの砂漠例文帳に追加

a desert in northern Saudi Arabia that is noted for its red sand and violent winds  - 日本語WordNet

甲南女子大学所蔵の伝藤原為家筆本が有名である。例文帳に追加

The manuscript, owned by Konan Women's University, said to have been written by FUJIWARA no Tameie is famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス