「で有名な」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。例文帳に追加

In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.  - Tanaka Corpus

鳴き砂で有名な白砂青松の景勝地で、全長は1.8km。例文帳に追加

Its 1.8-km coast is famous for naki-suna (the sand making sounds when people walk on it) and is also a beautiful spot with white sand and green pines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でも特に有名なのは、北京郊外の中関村である。例文帳に追加

Particularly well-known in this regard is Zhongguancun, situated in the outskirts of Beijing. - 経済産業省

夜に美しいメロディーで歌うことで有名なヨーロッパの鳴鳥例文帳に追加

European songbird noted for its melodious nocturnal song  - 日本語WordNet

今となっては握手できたことが信じられないほど有名になった。例文帳に追加

He has become so famous that I cannot believe I was able to shake hands with him now.  - Weblio Email例文集

なぜなら、私の故郷にはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。例文帳に追加

That's because there are a lot of famous temples and shrines in my hometown.  - Weblio Email例文集

道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。例文帳に追加

It's a rare thing to run into a famous musician on the street. - Tatoeba例文

道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。例文帳に追加

It's a rare thing to run into a famous musician on the street.  - Tanaka Corpus

美術館で有名な絵をたくさん見れたので良かったです。例文帳に追加

I'm glad since I could see a lot of famous paintings at the museum. - Weblio Email例文集

その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。例文帳に追加

The singer is famous not only in Japan but also in Europe. - Tatoeba例文

この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。例文帳に追加

The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries. - Tatoeba例文

深い知恵で有名である精神的で哲学的な信頼のおける相談相手例文帳に追加

a mentor in spiritual and philosophical topics who is renowned for profound wisdom  - 日本語WordNet

その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。例文帳に追加

The singer is famous not only in Japan but also in Europe.  - Tanaka Corpus

この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。例文帳に追加

The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.  - Tanaka Corpus

その意味で、浄土という語は一般名詞であり、固有名詞ではない。例文帳に追加

In that sense, the word 'jodo' (pure land) is a common noun rather than a proper noun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜で有名な奈良県の吉野山は紅葉も絶景です。例文帳に追加

Mt. Yoshino in Nara Prefecture, famous for its cherry blossoms, also offers spectacular autumn foliage. - 時事英語例文集

シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。例文帳に追加

The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world. - Tatoeba例文

その羊毛で有名なチェヴィオットヒルズ産の頑丈で角の無い羊例文帳に追加

hardy hornless sheep of the Cheviot Hills noted for its short thick wool  - 日本語WordNet

ローマの将軍で、贅沢な晩餐会を行ったことで有名（紀元前110年−57年）例文帳に追加

Roman general famous for giving lavish banquets (110-57 BC)  - 日本語WordNet

フランス人のパントマイムで、悲しげな顔のピエロで有名（1923年生まれ）例文帳に追加

French mime famous for his sad-faced clown (born in 1923)  - 日本語WordNet

シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。例文帳に追加

The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.  - Tanaka Corpus

他にも、冷泉家（公家の流れを汲む）で行なわれているものが有名である。例文帳に追加

Other famous Utakai Hajime include the one held by the Reizei family (descended from a Court noble).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市内などを一望できたということで有名だった。例文帳に追加

It was famous because you could have a sweeping view of Kyoto City from the ride.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはこの国の有名な史跡の名前を2つ挙げることができますか例文帳に追加

Can you name two famous historic spots in this country? - Eゲイト英和辞典

エレクテイオンはアテネの有名な王にちなんで名づけられた。例文帳に追加

The Erechtheion was named after a legendary king of Athens.  - 浜島書店 Catch a Wave

「何事においてでも、有名になるということは礼儀にかなっているだろうか？」例文帳に追加

"Is it quite good form to be distinguished at anything?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ジェーンさんは歌うことも踊ることも出来るので、大変有名な女優です。例文帳に追加

Jane can sing and dance so she is a very famous actress.  - Weblio Email例文集

電気学と磁気学の分野での発見で有名なフランス人の物理学者例文帳に追加

French physicist famous for his discoveries in the field of electricity and magnetism  - 日本語WordNet

余興に 2 つの有名な楽団が交替で演奏することになっている.例文帳に追加

By way of entertainment, two famous bands will play alternately on the occasion.  - 研究社 新和英中辞典

彼は日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。例文帳に追加

He is a famous physicist not only in Japan, but in the world. - Tatoeba例文

彼は日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。例文帳に追加

He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world. - Tatoeba例文

その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。例文帳に追加

The speaker was so famous as to need no introduction. - Tatoeba例文

有名な教授は、大学院で彼の勤務の間彼の助言者となった例文帳に追加

The famous professor mentored him during his years in graduate school  - 日本語WordNet

かの有名な年と日付を覚えている人は、今ではほとんど存在しない例文帳に追加

hardly a man is now alive who remembers that famous date and year  - 日本語WordNet

ツバメに似てその速い飛行で有名な地味な色の小鳥例文帳に追加

a small bird that resembles a swallow and is noted for its rapid flight  - 日本語WordNet

素朴な生活で有名な、オランダの再洗礼派運動のメンバー例文帳に追加

a member of an Anabaptist movement in Holland noted for its simplicity of life  - 日本語WordNet

彼女は有名な作曲家のもとで歌手になるための訓練を受けた例文帳に追加

She was trained as a singer under a famous composer. - Eゲイト英和辞典

彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。例文帳に追加

He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.  - Tanaka Corpus

その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。例文帳に追加

The speaker was so famous as to need to introduction.  - Tanaka Corpus

有名なエビアン(ミネラルウォーター)やヴィシーなども温泉水である。例文帳に追加

Evian (mineral water) and Vichy, well-known brand of bottled water, make use of hot spring water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原は薪で有名となり、大原女も薪を売り歩くようになった。例文帳に追加

Ohara became known for its firewood, and thus oharame came to peddle firewood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、江戸時代にはかなり有名な怪談であったことがわかる。例文帳に追加

It is thus evident that it was quite common as a Kaidan (a ghost story) in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵文社一乗寺店（美術書などで有名な書店）例文帳に追加

The Ichijoji branch of Keibunsha Co., Ltd., a famous bookstore specializing in art books and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八木城は有名な山城ではあるが、不明な点も多い。例文帳に追加

Yagi-jo Castle is a well-known mountain castle but there are many unclear points.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いすみ鉄道の路線は菜の花で有名な地域を通っている。例文帳に追加

The Isumi Railway line runs through an area famous for rape blossoms.  - 浜島書店 Catch a Wave