「といわれている」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。例文帳に追加

People say that Japan is the richest country in the world. - Tatoeba例文

この都市の誕生日は、百年ごとに祝われている例文帳に追加

the birthday of this city is being celebrated centennially  - 日本語WordNet

日本は経済大国の１つであると言われている例文帳に追加

Japan is said to be one of the economic powers. - Eゲイト英和辞典

現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。例文帳に追加

People say that Japan is the richest country in the world.  - Tanaka Corpus

その男がその殺人を犯したと言われている。例文帳に追加

That man is alleged to have committed the murder.  - Tanaka Corpus

特に１月中旬のものが最高と言われている。例文帳に追加

In particular, those caught in mid-January are said to be the best.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七隊長・御馬廻七頭とも言われている。例文帳に追加

They are also called Nana-taicho or Oumamawari-shichigashira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂は建立当時のものと言われている。例文帳に追加

The main hall is said to be the original that was constructed at the time of the temple's founding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は織田信忠の乳母・慈徳院と言われている。例文帳に追加

Her mother is believed to have been Jitokuin, Nobutada ODA's nursing mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1373年11月16日に死去、享年は52と言われている。例文帳に追加

It is said that he passed away on January 6, 1374 at the age of 52.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、その基は八幡造と言われている。例文帳に追加

However, it is also said that the hall is based on the hachiman-zukuri style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い人は車への関心が低いと言われている。例文帳に追加

Young people are said to have limited interest in cars.  - 浜島書店 Catch a Wave

すなわち、対話履歴記憶部９３は、ユーザとの対話の履歴（対話履歴）を記憶している。例文帳に追加

That is, the interactive history storing part 93 stores the history (interactive history) of conversation with the user. - 特許庁

政治面では無能な藩主であったといわれているが、文化面に関しては当時において一流の人物だったと言われている。例文帳に追加

He is said to have been politically incompetent as the lord of domain but said to have been a culturally distinguished person at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小言を言われてもしゃあしゃあしている.例文帳に追加

brazen out a scolding  - 研究社 新英和中辞典

私は間違っている時に非難されても構わない。例文帳に追加

I don't mind being criticized when I am wrong. - Tatoeba例文

過度の苦情を言われ、泣いてメソメソ言っている人例文帳に追加

a person given to excessive complaints and crying and whining  - 日本語WordNet

私はまちがっている時に非難されてもかまわない。例文帳に追加

I don't mind being criticized when I am wrong.  - Tanaka Corpus

現在割り当てられている netlink ファミリーは以下の通り。例文帳に追加

The currently assigned netlink families are: NETLINK_ROUTE  - JM

これを恥として許すことができなかったためと言われている。例文帳に追加

It is said that Ryotaku took this as an unforgivable shame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、加賀国大聖寺藩長流亭も手がけていると言われている。例文帳に追加

He is also said to have built Choryutei in Daishoji Domain in Kaga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は世界にとても幸せな人がいることが嬉しい。例文帳に追加

I am glad there is someone in the world who is really happy. - Weblio Email例文集

私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。例文帳に追加

I can't relax when I'm talking with him. - Tatoeba例文

私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。例文帳に追加

I can't relax when I'm talking with him.  - Tanaka Corpus

享保年間(1716～36年)に高槻城を改修したときに墓石が発見され、移されたといわれている。例文帳に追加

It is said that in the Kyoho era (1716-36) Koremasa's gravestone was discovered when Takatsuki-jo Castle was under repair, then the stone was relocated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。例文帳に追加

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. - Tatoeba例文

世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。例文帳に追加

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.  - Tanaka Corpus

この証拠資料は，彼らの言わんとしている・・・という点を反証している。例文帳に追加

The evidence disproves their point (that) …  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

この銅像は桂浜にある坂本龍馬の銅像を向いているといわれている。例文帳に追加

This statue is said to be facing Ryoma SAKAMOTO's statue in Katsurahama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はそこで誰か知っている人に会えるかもしれない。例文帳に追加

I may be able to meet someone I know there.  - Weblio Email例文集

私には彼らが何を喋っているか聞き取れない。例文帳に追加

I cannot comprehend what it is that they are talking about. - Weblio Email例文集

彼は多くの人によく言われている。例文帳に追加

He is well spoken of by many people. - Tatoeba例文

彼は多くの人によく言われている。例文帳に追加

He is well spoken of by many people.  - Tanaka Corpus

細川父子にまで見捨てられたことは、光秀の滅亡を決定的にしたといわれている。例文帳に追加

Being abandoned by even Hosokawa father and son is said to have been decisive in the downfall of Mitsuhide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち千馬は直言癖があり、不破は人を斬って、それぞれ内匠頭を激怒させたといわれている。例文帳に追加

It is said both made Takumi no Kami very angry by Chiba speaking his mind plainly and Fuwa killing a person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享和元年（1801年）には良質の水飴が越後で作られて関西方面で広まったともといわれている。例文帳に追加

In 1801 good quality starch syrup was made in Echigo and allegedly spread to the Kansai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてそれが秀吉の権威を高めることにつながるとも語ったといわれている。例文帳に追加

It is said that this execution helped to boost the authority of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして茨木童子と出会い、彼と共に京都を目指すようになったといわれている。例文帳に追加

According to this version of legend, he then met Ibaraki Doji and they decided to go up to Kyoto together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LED照明は目に優しいと言われている。例文帳に追加

LED lighting is said to be easy on your eyes.  - Weblioビジネス英語例文

彼女の母親は有名な作家だと言われている。例文帳に追加

Her mother is said to be a famous writer. - Weblio Email例文集

アクリル水はモノマーとも言われている。例文帳に追加

Acrylic liquid is also referred to as monomer. - Weblio Email例文集

コロンブスが新大陸を発見したと言われている。例文帳に追加

It is said that Columbus discovered the New Continent. - Weblio Email例文集

私がそれを気に入っていることは間違いない。例文帳に追加

It is correct that I like that.  - Weblio Email例文集

私はそれを見ていることしかできない。例文帳に追加

I can't do anything but watch it.  - Weblio Email例文集

私は彼が世界で活躍していることが嬉しい。例文帳に追加

I'm happy he is successful in the world.  - Weblio Email例文集