「といわれている」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。例文帳に追加

It is said that his new novel is based on his own experiences.  - Tanaka Corpus

わたしは、あの連中と手をくんでいると思われたくない。例文帳に追加

I don't want to identify myself with that group. - Tatoeba例文

わたしは、あの連中と手をくんでいると思われたくない。例文帳に追加

I don't want to identify myself with that group.  - Tanaka Corpus

特定の昆虫は吹くと言われている例文帳に追加

certain insects are said to blow  - 日本語WordNet

天永3年（1112年）の制作と言われている。例文帳に追加

It is said to be created in 1112.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、反対派によって度々公宗の一件を持ち出されて中傷されたといわれている。例文帳に追加

His opponents were said to libel him by repeatedly citing the case of Kinmune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は薬物を乱用しているとも言われていました。例文帳に追加

It use to be said that she abused drugs. - Weblio Email例文集

彼女は薬物を乱用しているとも言われています。例文帳に追加

It is said that she abused drugs. - Weblio Email例文集

失敬なことを言われて胸を痛めている例文帳に追加

His insulting words rankle in my breast.  - 斎藤和英大辞典

私はとても疲れているので勉強できない。例文帳に追加

I am so tired that I can't study. - Tatoeba例文

私はとても疲れているので勉強できない。例文帳に追加

I'm so tired that I can't study. - Tatoeba例文

私はとても疲れているので勉強できない。例文帳に追加

I am so tired that I can't study.  - Tanaka Corpus

音楽や学問に長けていたと言われている。例文帳に追加

He is said to have been talented at music and literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この風習は中国から入ってきたと言われている。例文帳に追加

It is said that this custom was introduced from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍者は暗号を使用していたと言われている。例文帳に追加

Ninjas are said to have used secret codes.  - 浜島書店 Catch a Wave

荒ぶれば俗にいう妖怪となり、禍をもたらし、和ぎれば神として幸をもたらすといわれている。例文帳に追加

Such gods are believed to become a so-called "Yokai" (specter) and bring misfortune when malignant and happiness when tranquil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は弟に似ているとよく言われる。例文帳に追加

I often get told I am similar to my younger brother.  - Weblio Email例文集

弟に似ていると私はよく言われる。例文帳に追加

I am often told I am similar to my younger brother.  - Weblio Email例文集

私は自分の言わんとしていることを伝えられなかった.例文帳に追加

I failed to make myself understood.  - 研究社 新英和中辞典

Big5 とその拡張は台湾と香港で広く用いられている。例文帳に追加

Big5 and its extension is widely used in Taiwan and Hong Kong.  - JM

生国は、紀伊国とも近江国とも言われている。例文帳に追加

His birthplace is said to be in Kii or Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この苦味が薄いと薬効が落ちるとも言われている。例文帳に追加

It is said that Hon-kudzu-ko with less bitterness has less medicinal efficacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

街で最も勇敢な男と言われている。例文帳に追加

He is said to be the bravest man in the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この苦味が薄いと薬効が落ちるとも言われている。例文帳に追加

It is also said that the medical effect is degraded when this bitterness is weak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は法印澄雲とも上座章尋とも言われている。例文帳に追加

Her father is said to be the Hoin Choun or the Joza Shojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが伸び悩んだ一因であったと言われている。例文帳に追加

It is said that this was one of the causes for his slower growth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、土佐の坂本龍馬の常宿の1つと言われている。例文帳に追加

It is also said that Ryoma SAKAMOTO regularly used Akebonotei as his inn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのグループはアルカイダと関係があると言われている。例文帳に追加

The group is said to be connected to Al Qaeda.  - 浜島書店 Catch a Wave

鬼火は人々を運命へ導くと言われている。例文帳に追加

They are said to lead people to their fate.  - 浜島書店 Catch a Wave

この小説は川端の 『雪国』 から剽窃したものといわれている.例文帳に追加

They say that the story is plagiarized from Kawabata's Snow Country.  - 研究社 新和英中辞典

ガウスは有史以来最大の数学者の一人といわれている.例文帳に追加

Gauss is said to be one of the greatest mathematicians in recorded history.  - 研究社 新和英中辞典

日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。例文帳に追加

We often hear it said that Japanese are good workers. - Tatoeba例文

がんはその初期には症状をあらわさないといわれている例文帳に追加

It is said that cancer doesn't show any symptoms in its early stages. - Eゲイト英和辞典

日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。例文帳に追加

We often hear it said that Japanese are good workers.  - Tanaka Corpus

また、貫の先端には繰り型といわれる装飾を付けている。例文帳に追加

Decorations called kurigata (a molding) are also used on the ends of the nuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この空海の入京には、最澄の尽力や支援があった、といわれている。例文帳に追加

It is said that Saicho supported Kukai entering Heian-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その後は大原に隠棲し、晩年は雲林院に住んだといわれている。例文帳に追加

Then, he is said to have retired to Ohara and lived in Urin-in Temple in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後食べ物を受け付けなくなり、そのまま死んだといわれている。例文帳に追加

After the contest he developed anorexia and eventually died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄の駅にも「天岩戸」の名がつけられている（天岩戸駅）。例文帳に追加

The nearest station to that shrine is named 'Amanoiwato' (Amanoiwato Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「丹波の祇園祭」、「亀岡の秋祭り」などともいわれている。例文帳に追加

The festival is also called the "Gion matsuri Festival of Tanba" and the "Autumn matsuri Festival of Kameoka."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有馬温泉が日本のサイダーの発祥の地といわれている。例文帳に追加

It is said that saida originated in Arima hot spring resort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

くちばしで鮎を瞬殺するため新鮮で美味しいといわれている。例文帳に追加

It is said that uayu is fresh and tasty since it was instantly killed with a cormorant's beak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身分は武士ではなく武家奉公人だったといわれている。例文帳に追加

The social status of the servant is believed to be servant to samurai warriors and not from the samurai class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貫の先端（木鼻）には繰り型といわれる装飾を付けている例文帳に追加

The wooden nosings (kibana) at the ends of penetrating tie beams are decorated with moldings known as 'kurigata'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貫の先端には繰り型（くりがた）といわれる装飾を付けている例文帳に追加

The ends of penetrating tie beams are decorated with moldings known as 'kurigata'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス