「といわれている」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女に似ていると言われる。例文帳に追加

I am told that I look like her.  - Weblio Email例文集

ジョンに似ているとよく言われる。例文帳に追加

I'm often told that I look like John. - Weblio Email例文集

蜃気楼は幻影だと言われている。例文帳に追加

A mirage is said to be an illusion. - Tatoeba例文

恋の味は苦いと言われている。例文帳に追加

It is said that the taste of love is bitter. - Tatoeba例文

彼女は病気だと言われている。例文帳に追加

It is said that she is ill. - Tatoeba例文

彼女は美人だったと言われている。例文帳に追加

She is said to have been beautiful. - Tatoeba例文

私の姉は美人だと言われている。例文帳に追加

It is said that my sister is beautiful. - Tatoeba例文

13は不吉な数と言われている例文帳に追加

Thirteen is said to be an unlucky number. - Eゲイト英和辞典

蜃気楼は幻影だと言われている。例文帳に追加

A mirage is said to be an illusion.  - Tanaka Corpus

恋の味は苦いと言われている。例文帳に追加

It is said that the taste of love is bitter.  - Tanaka Corpus

彼女は病気だと言われている。例文帳に追加

It is said that she is ill.  - Tanaka Corpus

彼女は美人だったと言われている。例文帳に追加

She is said to have been beautiful.  - Tanaka Corpus

私の姉は美人だと言われている。例文帳に追加

It is said that my sister is beautiful.  - Tanaka Corpus

隠者の文学と言われている。例文帳に追加

It is said to be hermit-literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に神楽と言われているもの。例文帳に追加

Generally, it is what people called kagura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は側室と言われている。例文帳に追加

It is said that his mother was a concubine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は側室と言われている。例文帳に追加

It is said that his real mother was a concubine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享年66と言われている。例文帳に追加

It is said he died at the age of 66.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

などがあったと言われている。例文帳に追加

Those could have been the actual reasons of the discontinuation of Kosatsu system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。例文帳に追加

He is said to have been the richest man in town at that time. - Tatoeba例文

彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。例文帳に追加

He is said have been the richest man in town then.  - Tanaka Corpus

彼は和製プレスリーといわれている.例文帳に追加

He is reputed to be a Japanese Presley.  - 研究社 新和英中辞典

これは握り飯の名残であるといわれている。例文帳に追加

The reason for this is probably because it started with rice balls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その忠臣ぶりは、高く評価されたといわれている。例文帳に追加

It was said that his loyalty was highly appreciated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは第2次景観論争といわれている。例文帳に追加

This is known as the second cityscape dispute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、太閤検地の原型になったといわれている。例文帳に追加

The Sashidashi-kenchi (or the Shincho-kenchi) is said to be the model for the Taiko-kenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は平和の意味と格闘している。例文帳に追加

He wrestles with the idea of peace. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

推定では3万人程度といわれている例文帳に追加

It is estimated that there are 30,000 players.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詩歌管弦、書道に長けていたといわれている。例文帳に追加

It is said he was talented in Tanka poetry, music and calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

42 歳は男の厄年だといわれている.例文帳に追加

Forty‐two is said to be a critical age for a man.  - 研究社 新和英中辞典

この人は、車を盗んだといわれている人です。例文帳に追加

This is the man who they say stole the car. - Tatoeba例文

この人は、車を盗んだといわれている人です。例文帳に追加

This is the person they say stole the car. - Tatoeba例文

この人は、車を盗んだといわれている人です。例文帳に追加

This is the man who they say stole the car.  - Tanaka Corpus

ほとんどが無理会話（むりえわ）と言われている。例文帳に追加

The majority of these koan are considered to be muriewa (irrational dialogs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のところ、定かでないといわれている。例文帳に追加

Currently, the matter is said to be not certain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田三成と入魂であったためといわれている。例文帳に追加

It is said that he did so because he was closely associated with Mitsunari ISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年齢の割に落ち着いているといわれる。例文帳に追加

It is said that I calm down in proportion to my age.  - Weblio Email例文集

彼は今までで最高の選手といわれている。例文帳に追加

He has been called the best athlete up until now.  - Weblio Email例文集

彼は世間から人格者といわれている.例文帳に追加

He is reputed to be a man of character.  - 研究社 新和英中辞典

彼は宝石を盗んだといわれている。例文帳に追加

He is alleged to have stolen the jewelry. - Tatoeba例文

彼はこの町で一番金持ちだといわれている。例文帳に追加

People say that he is the richest man in this town. - Tatoeba例文

彼は宝石を盗んだといわれている。例文帳に追加

He is alleged to have stolen the jewelry.  - Tanaka Corpus

彼はこの町で一番金持ちだといわれている。例文帳に追加

People say that he is the richest man in this town.  - Tanaka Corpus

安産の霊験があるといわれている。例文帳に追加

It is said to have a miraculous efficacy for easy delivery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに関しては、京都がもともと、いわゆる「味噌文化圏」ではないためではないか、といわれている。例文帳に追加

This is most likely due to the fact that Kyoto was never a so-called 'soy bean paste culture region.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス