例文 (999件) |
とうあさの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49908件
あなたはそのことを私に思い出させてくれてありがとう。例文帳に追加
Thank you for making me remember about that. - Weblio Email例文集
あなたは私にたくさんのことを教えてくれてありがとう。例文帳に追加
Thanks for teaching me many things. - Weblio Email例文集
あなたの家族にありがとうと伝えてください。例文帳に追加
Please tell your family thank you. - Weblio Email例文集
あなたは彼にもありがとうと言ってください。例文帳に追加
Please tell him thanks too. - Weblio Email例文集
あなたの答案を模範答案と比較しなさい。例文帳に追加
Compare your paper with the model one. - Tatoeba例文
ああ分かる。ほんと親って何かとうるさいよね。例文帳に追加
Ah, I get it. Parents can be really fussy about everything can't they. - Tatoeba例文
あなたの答案を模範答案と比較しなさい。例文帳に追加
Compare your paper with the model one. - Tanaka Corpus
「なにはともあれ、とっても気持ちよさそうではあるわね」例文帳に追加
`Well, at any rate it's a great comfort,' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
あなたのお父さんはあなたのことをなんと呼ぶのですか?例文帳に追加
What does your father call you? - Weblio Email例文集
たくさん食べたあと眠くなるのは当然のことである.例文帳に追加
Drowsiness after a heavy meal is to be expected. - 研究社 新英和中辞典
あるいは去状(さりじょう)、暇状(いとまじょう)とも呼ばれた。例文帳に追加
It was also called Sarijo or Itomajo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
笠置町(かさぎちょう)は、京都府相楽郡にある町である。例文帳に追加
Kasagi-cho is a town in Soraku-gun, Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アクアトーンという写真印刷法例文帳に追加
a photo printing technique called aquatone - EDR日英対訳辞書
多数に圧倒される例文帳に追加
to be overwhelmed by numbers - 斎藤和英大辞典
トムは味にうるさい。例文帳に追加
Tom has very particular tastes. - Tatoeba例文
圧倒的な美しさ例文帳に追加
irresistible beauty - 日本語WordNet
統合されたアクセス認可例文帳に追加
INTEGRATED ACCESS AUTHORIZATION - 特許庁
凸部36と嵌合孔42とを嵌合させると共に突起34と固定孔24とを嵌合させる。例文帳に追加
The projecting part 36 and the fixing hole 42 are fit, and the projection 34 and the fixing hole 24 are fit. - 特許庁
菅坂峠(すがさかとうげ)とは京都府舞鶴市と綾部市の間にある峠である。例文帳に追加
Sugasaka-toge Pass is a mountain pass located between Maizuru City and Ayabe City in Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
女王さんがとびあがって、ぎゃあすか言いやがってさ、例文帳に追加
`when the Queen jumped up and bawled out, - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
朝顔がムクゲ(槿)の古称でもあることから、まれに「槿(あさがお)」と表記されることがある。例文帳に追加
Since asagao (朝顔) is an old name for althaea (槿), it is uncommonly written with the letter '槿' (asagao). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三相リアクトル例文帳に追加
THREE-PHASE REACTOR - 特許庁
宛先特定装置例文帳に追加
DESTINATION SPECIFYING DEVICE - 特許庁
アウトサイドミラー例文帳に追加
OUTSIDE MIRROR - 特許庁
例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |