「とがめない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたが怒ったということでとがめる気はない.例文帳に追加

I don't blame you for being angry.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はうそをついても気がとがめない(人だ).例文帳に追加

She has no qualms about telling a lie.  - 研究社 新英和中辞典

君はそんなに自分をとがめる必要はない.例文帳に追加

You need not reproach yourself.  - 研究社 新英和中辞典

そんなに安く譲り受けたの. 気がとがめないかい.例文帳に追加

You got him to sell it to you that cheaply! Don't you feel guilty about it?  - 研究社 新和英中辞典

僕のやることにとがめだてしないでくれ。例文帳に追加

Don't find fault with me. - Tatoeba例文

私は君がそうしたことをとがめない。例文帳に追加

I don't blame you for doing that. - Tatoeba例文

最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。例文帳に追加

If you do your best, no one will blame you. - Tatoeba例文

君がそうしたからといってとがめはしない。例文帳に追加

I don't blame you for doing that. - Tatoeba例文

私はこんなに怒ったことがめったにない。例文帳に追加

I'm rarely this angry. - Tatoeba例文

彼は自分の無慈悲さに気がとがめることももない例文帳に追加

he has no conscience about his cruelty  - 日本語WordNet

彼は無断で本を借りても気がとがめるような人ではない例文帳に追加

He has no scruples about borrowing books without permission. - Eゲイト英和辞典

僕のやることにとがめだてしないでくれ。例文帳に追加

Don't find fault with me.  - Tanaka Corpus

私は君がそうしたことをとがめない。例文帳に追加

I don't blame you for doing that.  - Tanaka Corpus

最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。例文帳に追加

If you do your best, no one will blame you.  - Tanaka Corpus

君がそうしたからといってとがめはしない。例文帳に追加

I don't blame you for doing that.  - Tanaka Corpus

彼には見咎めるところは何もない.例文帳に追加

I cannot find any fault with him.  - 研究社 新和英中辞典

本式に食事をすることがめったに無い例文帳に追加

I seldom make a square meal.  - 斎藤和英大辞典

大きなイベントが目白押しですね。例文帳に追加

Big events are packed, aren't they?  - Weblio Email例文集

みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。例文帳に追加

You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever. - Tatoeba例文

あなたがそうしたことをとがめたりはしない；あなたがそうするのも当然だ例文帳に追加

I don't blame you for doing that. - Eゲイト英和辞典

私たちと一緒に行こうと彼らを誘わないのは気がとがめた例文帳に追加

I felt guilty about not inviting them to go with us. - Eゲイト英和辞典

みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。例文帳に追加

You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.  - Tanaka Corpus

私は物事を辛いと思うことが滅多にない。例文帳に追加

I rarely think of things as trying or tough.  - Weblio Email例文集

身に覚えのないことで咎められている.例文帳に追加

I am being blamed for something I have nothing to do with [know nothing about].  - 研究社 新和英中辞典

人が目を覚ますといけないからそっと歩け例文帳に追加

Tread softly lest you should awaken anybody!  - 斎藤和英大辞典

長者を咎め立てするのはふさわしくない例文帳に追加

It does not become a young man to find fault with his superiors.  - 斎藤和英大辞典

巡査に見咎められないように裏町を行った例文帳に追加

I took the by-streets to avoid being challenged by policemen.  - 斎藤和英大辞典

気がついていながら咎めない例文帳に追加

not to blame someone for their unfavorable conduct in spite that one notices it  - EDR日英対訳辞書

彼らはその美しい自然環境を破壊することに心のとがめを感じてはいないようだ.例文帳に追加

They seem to feel no compunction about destroying the beautiful natural environment.  - 研究社 新和英中辞典

「わしはお前をとがめはしない。この戦争をもたらした神々を非難するのだ。」と言った。例文帳に追加

and said,"I do not blame you, I blame the Gods who brought about this war."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

若い者は暴飲暴食しても何の咎めも無い例文帳に追加

The young can commit excesses with impunity.  - 斎藤和英大辞典

犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。例文帳に追加

The dog barked furiously, which awakened my brother. - Tatoeba例文

犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。例文帳に追加

The dog barked furiously, which awakened my brother.  - Tanaka Corpus

そのため、他人を評価することがめったにない家康は、直政のことを「余人がいない時に直政が意見を出してくれる」と高く評価している。例文帳に追加

Therefore, Ieyasu, who rarely praised others, thought highly of Naomasa saying 'Naomasa gives his opinion when nobody else will'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高貴の人の前で笠をとらない無礼を咎めること例文帳に追加

the act of blaming someone for the impoliteness of wearing a bamboo hat in front of a noble person  - EDR日英対訳辞書

ファイルを指定しないと、画面交換ファイルのファイル名が用いられる。例文帳に追加

If no file is specified, the screen-exchange filename is used.  - JM

イオン発生装置の放電音が目立たない暖房機器を提供する。例文帳に追加

To provide a space heater making discharge sound of an ion generator inconspicuous. - 特許庁

芯糸および押さえ糸が目立たないモール糸を提供する。例文帳に追加

To obtain a chenille yarn comprising a core yarn and a press yarn both made unremarkable. - 特許庁

追跡パターン（ドット）が目立たない画像出力を実現する。例文帳に追加

To achieve an image output with inconspicuous trace pattern (dots). - 特許庁

特許性のないことが明白である発明については，減額は許可されない。例文帳に追加

No reduction may be granted in respect of an invention that is obviously not patentable.  - 特許庁

また、ダイジェスト画面表示内容変更手段４８は、ユーザ操作に応答して、ダイジェスト画面の表示内容を変更する。例文帳に追加

In response to a user operation, a digest screen display content changing means 48 changes the display contents of the digest screen. - 特許庁

自分自身の不従順のためにとがめられました。物を言えないロバが人間の声で言葉を発して，その預言者の狂気を妨げたのです。例文帳に追加

but he was rebuked for his own disobedience. A mute donkey spoke with a man’s voice and stopped the madness of the prophet.  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:16』

しかし、天皇はこれを咎めず、酒人内親王の思いどおりにさせた。例文帳に追加

However the Emperor did not say anything and let Princess Sakahito behave as she wanted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タブレット画面を用いたゲーム機の効果内容入力方式例文帳に追加

EFFECT DATA INPUT SYSTEM FOR GAME MACHINE USING TABLET SCREEN - 特許庁

このことにより、リンク元のサイト画面とリンク先のサイト画面を１つのフレーム内に同時に表示する。例文帳に追加

Thus, the site screen of a link source and the site screen of a link destination are simultaneously displayed within one frame. - 特許庁