「とがめない」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

アラーム情報の概要を表示する画面１００（リスト画面）では、各件について設定された曜日は、肯定形の表示態様（設定された曜日を表示する態様）と否定形の表示態様（設定された曜日以外の曜日を表示する態様）の中の、文字数の少ない方で、表示される。例文帳に追加

On a screen 100 (list screen) for displaying a summary of alarm information, a day of the week for each piece is displayed in any one mode, including less characters, of either in a positive display mode (for displaying the set day of the week) or in a negative display mode (for displaying any day of the week other than the set day of the week). - 特許庁

一方、低輝度発光しないと判別されると、画面を複数のエリアに分割した各エリアごとの色情報を求め、各エリアごとの色情報に基づいて日陰検出枠（日陰に対応する色分布の範囲を示す枠）に入るエリアの個数を求める。例文帳に追加

When no low luminance emission is discriminated, on the other hand, color information for each area, for which a picture is divided into plural areas, is found and on the basis of color information for each area, the number of areas included in a shade detection frame (frame showing the range of color distribution corresponding to the shade) is found. - 特許庁

従来は１つの会話セッションに属するメンバーの携帯通信端末に次の発言権のあるメンバーの表示を行うことが明確ではなく、また、優先度は予め設定された固定順であるため、優先度を変更して発言したい場合に対応できない。例文帳に追加

To solve the problem that a member can not cope with a case where the member wants to change a priority to make a speech because it is not clear conventionally to display a member having the next right to speak in a portable communication terminal of a member belonging to one conversation session and also because a priority is a preset fixed order. - 特許庁

画面上には収まらないものや、画面上における平面的な表示では実物が与える印象とは異なった印象となってしまうようなものについて、実物を見て様々な評価や選択を行えるようにしたアンケート装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a questionnaire device which allows persons to see an actual thing to perform various evaluations and selections with respect to the actual thing which cannot be displayed within a screen or gives an impression different from an impression given by the actual thing, when displayed on a plane on the screen. - 特許庁

画面の法線方向に対し、斜め方向から表示画像を見たときにも、表示画像の着色が抑制されており、階調反転領域の少ない画像を表示することができ、かつ耐久性に優れる光学フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical film which can display an image with little gradation reversed region and suppressed coloring of the displayed image even when the display image is observed in an inclined direction with respect to the normal direction of the screen and which has excellent durability. - 特許庁

プレゼンテーションシステム１０は、投影されている複数の画面の中から所定の画面を選択する画面選択部２と、画面選択部２によって選択された画面を画面選択部２によって選択されていない画面から識別できるよう表示を制御する表示制御部４を備える。例文帳に追加

The presentation system 10 has a screen selection part 2 which selects a predetermined screen from among a plurality of projected screens and a display control part 4 which controls display so that the screen selected by the screen selection part 2 is identified from screens which are not selected by the screen selection part 2. - 特許庁

一方で携帯情報端末の画面は数インチサイズと比較的小さいので、その画面に撮影対象の画像を全て表示しようとすると、画面上における文字が小さくなってしまい（場合によっては潰れてしまい）、文字認識前に操作者が画面上で視認できないという課題がある。例文帳に追加

The personal digital assistant has the screen including a first frame and second frame for display. - 特許庁

ひだ付きのカーテンにおいて、天伏縫いの針目による光漏れを防止し、薄手のカーテンの場合のツレを防止するとともに、ひだ形成の際の芯テープとカーテン地の位置ずれを防止し、また、天伏縫い糸が目立たないようにする。例文帳に追加

To prevent light leakage due to stitches of top welt seam, to prevent wrinkles and shrinkage in the case of a thin curtain, to prevent the position deviation of a core tape and a curtain cloth at the time of forming pleats and to make a top welt seam thread inconspicuous in a pleated curtain. - 特許庁

エッチングによるマッシュ状の金属箔が透明基材フィルムに積層した電磁波遮蔽シートが、メッシュが切断しやすく、また、透明基材フィルム側が、エッチング工程等において、汚染されず、侵食を受けないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shield sheet in which a mesh is easily cut, a transparent base film side is not contaminated and not corroded in an etching step or the like in the sheet in which a mesh-like metal foil by etching is stacked on the base film. - 特許庁

文字列判別部１３は、抽出された文字列のそれぞれについて、画面内における文字列の表示予定位置と画面内における注目位置との位置関係と、文字列の属性に対応付けられている表示優先度と、に基づいて、文字列を画面に表示するか否かを判別する。例文帳に追加

A character string determining part 13 determines whether or not the character strings are displayed on the screen based on a positional relation between display predetermined positions of the character strings in the screen and notice positions in the screen and a display priority associated with attributes of the character strings, with respect to each of the extracted character strings. - 特許庁

金融商品取引業等に関する内閣府令（以下「金商業等府令」という。）第325条においても、金融庁長官が信用格付業者に対して法令に基づく権限を行使する際には、個別の信用格付又は信用評価の方法の具体的な内容について関与しないよう配慮することが明確化されている。例文帳に追加

Further, in Article 325 of the Cabinet Office Ordinance on Financial Instruments Business, etc. (hereinafter referred to as the “FIB Cabinet Office Ordinance”) as well, it has been made clear that the Commissioner of the Financial Services Agency, when exercising his/her statutory authority over credit rating agencies, should be careful not to get involved in any individual credit ratings or in the specific details of how credit is assessed.  - 金融庁

(6) (5)(a)から(c)までの適用上，侵害商品又はサービスの性質及び数量を考慮してある行為が直接的又は間接的な経済上又は商業上の利益のために行われていることが明白な場合は，当該行為は商業規模で行われているものとする。別段の証拠がない限り，消費者が善意で行う行為は，商業規模で行われた行為とはみなさない。例文帳に追加

(6) For the purposes of paragraph (5)(a) to (c), the acts are carried out on a commercial scale if it is obvious from the nature and quantity of the infringing goods or services that these acts are carried out for direct or indirect economic or commercial advantage. In the absence of proof to the contrary, acts carried out by consumers in good faith shall not be regarded as acts carried out on a commercial scale. - 特許庁

２つの画面を並べて１つの仮想的なデスクトップを提供するマルチディスプレイの情報処理装置１は、カーソル１３０が、画面１１１と画面１２１の境界でない縁に、所定の時間内に所定の回数ぶつかったことを検出すると、前記ぶつかった縁を新たな境界として各画面が配置されるように、画面の仮想的な位置関係を変更する。例文帳に追加

When an information processor 1 of the multi-display that provides one virtual desktop by placing two screens next to each other, detects that a cursor 130 hits an edge which is not a boundary of screens 111 and 121 a predetermined number of times within a predetermined time, it changes the virtual position relationship of the screens so that each screen is arranged with the hit edge as a new boundary. - 特許庁

レイアウト画面は、Ｘ方向、Ｙ方向にそれぞれ１格子単位で構成され、機能ブロックＡ乃至Ｅのクリティカルパスで遅延制約を満足していない違反パスが存在する場合、機能ブロックＡ乃至Ｅのクリティカルパスを強調表示するとともに、各配線毎に遅延時間を表示させる。例文帳に追加

A layout picture is composed of one lattice unit respectively in X and Y directions and when any violation path not satisfying a delay limit exists among the critical paths of function blocks A to E, the critical paths of function blocks A to E are displayed while being intensified and delay time is displayed for every wiring. - 特許庁

ジョブが実行された際の画像データとその処理内容とがメモリ等に格納しきれない可能性がある場合に、当該ジョブの実行前に警告を発してユーザに対処を促してジョブが実行された際の画像データとその処理内容の記憶漏れを好適に防ぐことができる画像処理装置及び画像処理方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To suitably prevent a failure to store image data and its processing contents when executing a job, by giving a warning to prompt a user to take measures before execution of the job when image data and its processing contents at the time of executing the job may not be completely stored in a memory or the like. - 特許庁

画面中央部のシャドウマスク１０２の曲率半径と画面周辺部のシャドウマスク１０２の曲率半径を適切に異なせることにより、カラーブラウン管の使用時にシャドウマスク構体１００の温度が上昇しても、シャドウマスク１０２の変形が非常に少ないため、ランディング誤差が小さく、それに起因する色純度低下が問題とならない。例文帳に追加

By appropriately differentiating a radius of curvature of a shadow mask 102 from that of a screen periphery part, a landing error is slighter and a problem for lowering of a color purity is solved since a deformation of the shadow mask 102 is very slight although a temperature of a shadow mask sphere 100 in increased on using a color cathode ray tube. - 特許庁

機能リスト画面は、１枚の画面に多くの機能選択キーを配置するととともに少ない画面数にする通常表示モードと、多くの画面にわたって表示するシンプル表示モードの２種類を択一的に切り替えることにより、複雑な機能設定を行う場合は通常表示モードで機能選択し、簡単な機能設定しかしない場合はシンプル表示モードで機能選択すれば、上記課題を解決できる。例文帳に追加

By this, the user can select functions in the normal display mode when executing complicated function setting or in the simple display mode when executing only simple function setting. - 特許庁

動画像復号化方法は、符号化時の参照画像を特定するステップＳ２１と、その参照画像が画面内復号化されたピクチャ以降のピクチャかを判断するステップＳ２２と、画面内復号化されたピクチャ以降のピクチャでないと判別した場合に、直前に復号化した復号化画像を参照画像および復号画像信号とするステップＳ２３とを含む。例文帳に追加

The moving picture decoding method includes: a step S21 of specifying a reference picture for the time of encoding; a step S22 of judging whether or not the reference picture is the picture following the intra coded picture; and a step S23 of selecting the picture decoded most recently as a reference picture and a decoded picture signal when discriminating that it is not the picture following the intra coded picture. - 特許庁

もっとも無量寿経仏説無量寿経では五逆（父か母か僧の殺害、仏の身体への傷害、教団内の対立惹起、のいずれか）の罪を犯した者と正法を謗る者は四十八願第十八願による救済の対象から除かれることが明記されている。例文帳に追加

However, in Muryoju-kyo Bussetu Muryoju-kyo Sutra there is a description that a person who commits gogyaku (the five heinous deeds, a murder of father, mother, or priest, to hurt the body of Buddha, or to bring a conflict in the religious group) and a person who libels the True Dharma are excepted from the relief of the eighteenth vow among forty-eight vows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録簿の修正を求める高等裁判所の命令においては，命令の通知が所定の方法で長官に送達されること及び当該通知の送達を受けた場合に長官は当該通知が関係する命令の内容に従って登録簿を修正すべきことが，明記される。例文帳に追加

An order made by the High Court for the rectification of the Register shall direct that notice of the order shall be served on the Controller in the prescribed manner, and on receipt of such notice the Controller shall rectify the Register in accordance with the terms of the order to which the notice relates. - 特許庁

現像ローラと感光体ドラムが接離動作を行うプロセスカートリッジであり、現像ローラからのトナーの飛散を防ぐためのトナー飛散防止シートを具備したカートリッジにおいて、このシートがめくれることにより封止したトナーが機内に飛散してしまうのを防止する。例文帳に追加

To provide a cartridge which performs a contact and separation operation between a developing roller and a photosensitive drum, which is provided with a toner scattering prevention sheet for prevention of toner scattering from the developing roller, and prevents confined toner from scattering in an apparatus due to curling of the sheet. - 特許庁

移動端末機のイベント表示方法は、移動端末機内の少なくとも１つのイベントを検出する段階と、画面上にタイムグラフィックを表示する段階と、検出されたイベントをイベントの種類に応じてタイムグラフィック上に位置させる段階とを含む。例文帳に追加

The event display method of the mobile terminal includes: detecting at least one event in the mobile terminal; displaying time graphics on a screen; and positioning the detected event on the time graph according to their types. - 特許庁

車載用レーダは、電磁波を放射する送信アンテナ１と、対象物によって反射された上記電磁波を受信する２個の受信アンテナ２ａ，２ｂと、送信アンテナと２個の受信アンテナとが面上に配置されたアンテナ板３とを備える。例文帳に追加

This on-vehicle radar is provided with a transmission antenna 1 for emitting an electromagnetic wave, two reception antennas 2a, 2b for receiving the electromagnetic wave reflected by the object, and an antenna plate 3 arranged on a face with the transmission antenna and the two reception antennas. - 特許庁

一実施形態のエレベータ１は、乗籠３と釣合錘４とがメインロープ５によって昇降路２内につるべ式に吊下げられたエレベータであって、第１の永久磁石４１と、第１の電磁石４２と、第２の電磁石４３とを備える。例文帳に追加

The elevator 1 is the elevator in which a car 3 and a counterweight 4 are suspended in a well bucket type inside the hoistway 2 by a main rope 5, and includes a first permanent magnet 41, a first electromagnet 42, and a second electromagnet 43. - 特許庁

そして、表示装置４は、警報監視画面４１を表示し、警報監視画面４１内に一覧表示された警報履歴情報の中から所定の警報履歴情報が選択された際には該選択された警報履歴情報に対応するコメント情報をコメント画面４３に表示する。例文帳に追加

Then, the display device 4 displays an alarm monitoring image 41, and when prescribed alarm history information is selected from alarm history information listed and displayed inside the alarm monitoring image 41, displays comment information corresponding to the selected alarm history information in a comment image 43. - 特許庁

被写体の撮像を行う撮像素子８と、撮像素子８で撮像した被写体の画像内の顔を検出する顔検出回路１６と、顔検出回路１６で検出した顔の位置の輝度値と、画面全体の輝度値を検出する輝度情報検出回路１７とを備える。例文帳に追加

The imaging apparatus includes: an imaging element 8 for imaging an object; a face detection circuit 16 for detecting a face in an image of the object imaged by the imaging element 8; and a luminance information detection circuit 17 for detecting the luminance value of the position of the face detected by the face detection circuit 16 and the luminance value of the entire screen. - 特許庁

バッテリをファンユニットに内蔵するとファンユニットの厚みが増大し、面体正面のファンユニット装着部に排気弁を配設すると、ファンユニットが面体正面から突出して呼吸装置の使い勝手が悪化する。例文帳に追加

To solve such a problem that the thickness of a fan unit increases when a battery is installed in the fan unit and the usability of a respirator is deteriorated because the fan unit protrudes out from the front surface of a face body when an exhaust valve is arranged in a fan unit installing section of the front surface of the face body. - 特許庁

購入しようとするウエットスーツのモデル、タイプ、素材、色等を端末としてのパソコンから指定すると、その指定内容に沿ったウエットスーツの画像と、採寸値を記入するための採寸表フォームとが併記されたオーダシート画面が出力される。例文帳に追加

When a model, a type, a material, a color, etc. of the wet suit to be purchased is specified from a personal computer as a terminal, an order sheet screen in which both of an image of the wet suit adaptive to the specified contents and a table of sizes to be filled with the measured values are output. - 特許庁

画面内ＧＯＢアップデート方式と画面間ＧＯＢアップデート方式を混合したハイブリッド方式を利用するため、画面間ビット量の変化が大いに減少し、チャンネルのデータ伝送を効率的に利用することができ、使用者に最適の画質を提供する。例文帳に追加

Preferably, a hybrid method wherein an inter-frame GOB update method and an intra-frame GOB update method are mixed is used, so that a bit rate change between frames is greatly reduced and data transmission of a channel can be efficiently utilized to therefore provide a user with optimum image quality. - 特許庁

空調制御装置３の操作パネル３２には、複数の空調対象ゾーンｚｏ１１〜４４を含む建物ＲＡ内のレイアウト画面ｐ１が表示されると共に、各空調対象ゾーンｚｏ１１〜ｚｏ４４は選択可能に表示される。例文帳に追加

A layout screen p1 for the inside of the building RA including a plurality of air conditioning target zones zo11-zo44 is shown in an operation panel 32 of an air conditioning control device 3, and each air conditioning target zone zo11-zo44 is selectively shown. - 特許庁

インクジェット記録装置のディスプレイに表示したリスト画面で複数の印刷ジョブを選択しても、印刷ジョブの印刷設定の変更内容を指定する詳細設定表示画面２５０を、１つの印刷ジョブずつ順次切り替えてディスプレイに表示させる構成とした。例文帳に追加

Even when a plurality of print jobs are selected on a list picture displayed on a display of an ink jet recording device, a detail setting display picture 250 on which the change content of the print setting of a print job is designated is successively switched for every print job so as to be displayed on the display. - 特許庁

電話端末２ｂでは、呼出信号が受信されると呼び出し音が鳴動され、オフフックが所定時間内に検知されなければ、これを不完了呼と判定し、呼出信号に付加されている呼出元IDおよび遅延時間Tdを抽出する。例文帳に追加

The telephone terminal 2b rings ring tone upon receiving the calling signal, and determines no detection of offhook as an uncompleted call and extracts the calling source ID and delay time Td attached to the calling signal if the offhook is not detected within a prescribed time. - 特許庁

多数の発光手段から発せられる光によって画像あるいは文字を表示する表示手段において画面が更新されると、該画面を構成する表示内容毎に前記発光手段をグループ分けし、該グループ分けした各発光手段が発する個々の光を所定の音声信号に従って変調する。例文帳に追加

Upon a screen update on a display means for displaying images or characters by light emitted from many light emission means, an electronic music apparatus groups the light emission means for each display content constituting the screen, and modulates the individual light emitted by each grouped light emission means with a predetermined audio signal. - 特許庁

こうすると、ユーザは予め対応するサイトの画面と略同一のデザイン乃至機能をもつ模擬画面でサイト操作を会得した上で、実際のサイト画面で前記会得した操作を行うだけで、当該サイトから目的とする情報を簡単かつ迅速に検索して取得することができるようになる。例文帳に追加

By performing like this, the user can easily and quickly retrieve and acquire the target information from the site only by preliminarily understanding a site operation on the simulation picture having the design or function approximately identical to that of the picture of the corresponding site and after that, performing the understood operation on the actual site picture. - 特許庁

元画面中において複数のターゲットブロックを設定して、参照画面に設定された複数のサーチ範囲のそれぞれにおいて参照ブロックとの間でブロックマッチングを行い、複数のターゲットブロックのそれぞれに対応する複数のブロック毎動きベクトルを検出する。例文帳に追加

A plurality of target blocks are set in an original screen, and block matching with a reference block is performed in each of a plurality of search ranges set on a reference screen to detect a motion vector for each of a plurality of blocks corresponding to each of the plurality of target blocks. - 特許庁

各種の操作画面には、上位階層となる第一画面とその下位階層となる第二画面３０２とが含まれ、第一画面には、表示される操作画像のいずれかに第二画面へと画面を切り替える制御内容が対応付けられた画面切替画像が含まれる。例文帳に追加

Various kinds of operation images include a first screen as a higher layer, and a second screen 302 positioned below it, while a screen switching image associated with control to select the second screens among the displayed operation images, is included in the first screen. - 特許庁

難燃化剤を内部または表面に有する繊維からなる糸がメッシュ地を構成し、当該メッシュ地の少なくとも片面の最表層に着色剤を含有する樹脂層を有してなり、当該樹脂層がさらに難燃化剤を含むことを特徴とする偽装シート。例文帳に追加

The camouflage sheet is characterized in that thread formed of fiber having a flame retardant inside or on the surface forms a mesh material, an outermost surface layer of at least one face of the mesh material has a resin layer containing a coloring agent, and the resin layer further contains a flame retardant. - 特許庁

画像と楽曲データを配信するサーバと、画面および音声出力手段を持つ携帯端末を組み合わせ、屋内外を問わず、楽曲の配信を受け、いつでも、どこでも楽曲の演奏を楽しむことのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which enables a user to receive the delivery of musical pieces indoors as well as outdoors to enjoy performance of musical pieces in any place at any time by combining a server for delivery of pictures and music data and a portable terminal having a picture and sound output means. - 特許庁

支持壁１３の外側には、第１の側面部１４に繋がった状態で形成されている第１の端面部１５と、第２の側面部１６に繋がった状態で形成されている第２の端面部１７とが面ファスナ１５ａ，１７ａを介して着脱自在に貼り合わせられている。例文帳に追加

A first end face section 15 formed in a state of being connected to the first side surface 14 and a second end face section 17 formed in a state of being connected to the second side surface 16 are removably pasted through plane fasteners 15a, 17a to the outside of the supportive walls 13. - 特許庁

入力部１１を備えた第１の筐体１と、一方面側に画面表示部２１を備えた第２の筐体２と、第１の筐体１と第２の筐体２とを連結するヒンジ部３と、画面表示内容の制御に関する操作を行う操作部１２とを備える。例文帳に追加

The information processor is provided with a first casing 1 having an input part 11, a second casing 2 having a screen display part 21 on one face side, a hinge part 3 connecting the first casing 1 and the second casing 2 and the operation part 12 operating control of a picture plane display content. - 特許庁

画面サイズよりも広い表形式の領域の一部を表示する情報処理において、視認性や操作性を高めつつ、表示した一部の領域のマス目の意味内容も把握することが可能な情報処理プログラムおよび情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing program and a device that improve the visibility and operability and also that acquire the semantic content of grids of part of a displayed area, in the information processing for displaying the part of the area of a tabular form wider than a screen size. - 特許庁

表示部ユニットと、操作部ユニットとを備え、操作部と表示部を同一方向に向いた状態で一端部角にて連結し、回転時において電子メールやインターネット画面また画像等の表示を横方向で内容を見ることができ、更に操作部の操作が可能となる。例文帳に追加

Conventional longitudinal indications can also be provided and photographing of a lateral picture and a longitudinal picture is also made possible as needed. - 特許庁

レール加熱器の筐体外面をレール表面に接合するように外側に膨らませ、その内面に複数の溝部を形成し、各溝部に発熱体を嵌め込み、発熱体表面と溝部表面とが面接触するようにする。例文帳に追加

The outer face of the casing of the rail heater is expanded to the outside so as to be joined to the surface of the rail, a plurality of groove parts are formed on the inner face, a heating element is fitted to each groove part, and the surface of the heating element and the surface of the groove part are brought into face contact with each other. - 特許庁

表示制御装置、表示制御方法及び表示制御プログラムを記録した記録媒体において、画面表示枠の拡大と画面枠の拡大復帰を自動的行い、画面表示枠の拡大する際に、他の画面への影響なしに行うことを目的とする。例文帳に追加

To make automatically expandable a picture display frame and performable return expansion of a picture frame without affecting other pictures in a display controller, a display control method and a recording medium recording a display control program. - 特許庁

音声認識を用いてプレゼンテーション画面の操作を行い、音声入力された単語と画面上に表示された文字列が一致した場合画面上に表示された文字列に効果を加え、より効果的なプレゼンテーションの提供を試みる。例文帳に追加

To provide a more effective presentation by performing operations for a presentation picture by using speech recognition and adding effects to a character string displayed on the picture when vocally inputted words match the character string displayed on the picture. - 特許庁