「とぎれた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

途切れた日光例文帳に追加

broken sunshine  - 日本語WordNet

途切れた拍手例文帳に追加

discontinuous applause  - 日本語WordNet

彼らの話がとぎれとぎれに聞えてきた.例文帳に追加

I could hear snatches of their conversation.  - 研究社 新和英中辞典

吹くことまたは短いとぎれとぎれのひと吹きで吹く例文帳に追加

blowing in puffs or short intermittent blasts  - 日本語WordNet

言葉は途切れた。例文帳に追加

There was a silence.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

言葉が途切れた。例文帳に追加

There was a pause.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

その会話はちょっととぎれた.例文帳に追加

There was a lull in the conversation.  - 研究社 新英和中辞典

話がちょっととぎれた.例文帳に追加

There was a momentary pause [break] in the conversation.  - 研究社 新和英中辞典

途切れ途切れになった話の断片例文帳に追加

disconnected fragments of a story  - 日本語WordNet

とぎれた話を続けるきっかけ例文帳に追加

a chance to continue conversation that has come to a standstill  - EDR日英対訳辞書

彼は会話がとぎれないようにした。例文帳に追加

He kept the conversation going. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちに悲しい話をしているうちに彼女の声はとぎれとぎれになった例文帳に追加

Her voice broke as she told us the sad story. - Eゲイト英和辞典

ふたたび言葉が途切れた。例文帳に追加

There was another pause.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

その通信が途切れた。例文帳に追加

There was a break in that correspondence.  - Weblio Email例文集

その列は途切れなかった。例文帳に追加

The line wasn't broken. - Weblio Email例文集

途切れた例文帳に追加

（話）broken talk―（往来）―interrupted traffic―（言葉）―disconnected speech―（脈）―intermittent pulse  - 斎藤和英大辞典

会話はそこで途切れた。例文帳に追加

The conversation dropped.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

板が途切れて、例文帳に追加

Till it goes down and you goes down  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私たちは並木道のとぎれるところまで歩いた.例文帳に追加

We walked to the end of where the trees lined the road.  - 研究社 新和英中辞典

話がとぎれたのに乗じて彼は口を開いた.例文帳に追加

The pause gave him an opening to speak.  - 研究社 新英和中辞典

交通の流れにはとぎれがなかった。例文帳に追加

There was no gap in the stream of traffic. - Tatoeba例文

声のとぎれまたは停止（通常強い感情の信号）例文帳に追加

a break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)  - 日本語WordNet

交通の流れにはとぎれがなかった。例文帳に追加

There was no gap in the stream of traffic.  - Tanaka Corpus

と言って、そのままとぎれてしまいました。例文帳に追加

it said, and was obliged to leave off.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ここで顔をしかめて、せりふがとぎれました。例文帳に追加

here she broke off with a frown, and, after thinking for a minute,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

人の列や滝の水がとぎれずに続いていること例文帳に追加

of a stream of people or the flow of a waterfall, the condition of continuing without end  - EDR日英対訳辞書

私は途切れる事なく彼氏がいた。例文帳に追加

I always had a boyfriend without any breaks. - Weblio Email例文集

片側に皮のついたパンひと切れ.例文帳に追加

a crust of bread  - 研究社 新英和中辞典

彼はいくらか行き当たりばったりで途切れ途切れの学校教育を受けた例文帳に追加

he received a somewhat haphazard and discontinuous schooling  - 日本語WordNet

話がちょっと途切れた例文帳に追加

There was a break―a pause―in the talk.  - 斎藤和英大辞典

往来がちょっと途切れた例文帳に追加

The traffic was interrupted for a while.  - 斎藤和英大辞典

話がちょっと途切れた。例文帳に追加

There was a momentary pause in the talk. - Tatoeba例文

我々の交渉は途切れた。例文帳に追加

Our negotiations broke off. - Tatoeba例文

その後、彼女の声は途切れた例文帳に追加

then there was a break in her voice  - 日本語WordNet

話がちょっと途切れた。例文帳に追加

There was a momentary pause in the talk.  - Tanaka Corpus

我々の交渉は途切れた。例文帳に追加

Our negotiations broke off.  - Tanaka Corpus

これ以外に、とぎれない闇が目には不愉快な影響をもたらしていました。例文帳に追加

Besides this, the unbroken darkness had had a distressing effect upon my eyes.  - H. G. Wells『タイムマシン』

経糸シート糸切れ検出装置例文帳に追加

WARP SHEET YARN BREAKAGE DETECTOR - 特許庁

織機の経糸切れ検出装置例文帳に追加

WARP BREAKAGE DETECTION DEVICE OF LOOM - 特許庁

織機の糸切れ状態検知装置例文帳に追加

DETECTOR FOR YARN BREAKAGE STATE OF LOOM - 特許庁

そしてまるで私のいるのを知っていないかのように、低く、早口に、とぎれとぎれに呟いているのを私は見た。例文帳に追加

and I saw that he spoke in a low, hurried, and gibbering murmur, as if unconscious of my presence.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

風景は平野と森林地域の途切れ途切れのモザイクだった例文帳に追加

the landscape was a discontinuous mosaic of fields and forest areas  - 日本語WordNet

さて、フィリアス・フォッグとサー・フランシス・クロマーティは、列車の中でとぎれとぎれになりがちな会話をしていた。例文帳に追加

Phileas Fogg and Sir Francis Cromarty exchanged a few words from time to time,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

深い井戸のようになっている庭には、風もとぎれとぎれに吹き込むだけで、ろうそくの光も足元でゆらゆらゆれるだけだった。例文帳に追加

The wind, which only broke in puffs and draughts into that deep well of building, tossed the light of the candle to and fro about their steps,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

竹屋町通と押小路通の間で二条城によってとぎれている。例文帳に追加

Nijo-jo Castle interrupts the street between the Takeyamachi-dori Street and the Oshikoji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス