「ところどころ 所々」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I dyed my hair patches of red. 例文帳に追加

私は髪を所々赤くしました。 - Weblio Email例文集

The ground was squelchy in places. 例文帳に追加

地面は所々ぐちゃぐちゃだった。 - Weblio英語基本例文集

The paint has flaked (off) in some places. 例文帳に追加

ペンキが所々はげている. - 研究社 新英和中辞典

Parts of his article are mistaken. 例文帳に追加

彼の論文は所々間違っている. - 研究社 新英和中辞典

The road has been dug [torn] up in several places. 例文帳に追加

道路が所々掘り返してある. - 研究社 新和英中辞典

The paint has peeled off in places. 例文帳に追加

所々ペンキがはげている. - 研究社 新和英中辞典

The surface is dented in places. 例文帳に追加

表面が所々へこんでいる - 斎藤和英大辞典

The lacquer is off in places. 例文帳に追加

塗りが所々はげている - 斎藤和英大辞典

patchy fog 例文帳に追加

所々で霧が発生するだろう - 日本語WordNet

the condition of partially being speckled 例文帳に追加

所々にむらがあること - EDR日英対訳辞書

Fue are played at several parts of the tune effectively. 例文帳に追加

所々で笛があしらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My clothes are torn here and there. 例文帳に追加

私の洋服は所々が破けている。 - Weblio Email例文集

I dyed my hair patches of red. 例文帳に追加

私は髪を所々赤く染めました。 - Weblio Email例文集

The speaker interlarded his speech with amusing anecdotes. 例文帳に追加

講演者は講演の所々におもしろい逸話を織り交ぜた. - 研究社 新英和中辞典

There're wet patches on the ceiling. 例文帳に追加

天井が所々(雨が漏って)湿っている. - 研究社 新英和中辞典

Pools formed here and there after the rain. 例文帳に追加

雨あがりで所々に水たまりができた. - 研究社 新和英中辞典

Parts of the book are quite good.例文帳に追加

その本は所々非常にすばらしい。 - Tatoeba例文

The practice still prevails locally in parts of Japan.例文帳に追加

その習慣は今なお日本の所々で行われている。 - Tatoeba例文

intersperse exclamation marks in the text 例文帳に追加

本文の所々に感嘆府を挿入する - 日本語WordNet

the condition of being abbreviated in some places and thus insufficient例文帳に追加

所々を略していて,不十分であること - EDR日英対訳辞書

Parts of the book are quite good. 例文帳に追加

その本は所々非常にすばらしい。 - Tanaka Corpus

The practice still prevails locally in parts of Japan. 例文帳に追加

その習慣は今なお日本の所々で行われている。 - Tanaka Corpus

He wore a pair of trousers which were patched in the seat [in places]. 例文帳に追加

彼はしりに[所々に]継ぎの当たったズボンをはいていた. - 研究社 新和英中辞典

Parts of the country are so dry as to be almost desert.例文帳に追加

その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。 - Tatoeba例文

Parts of the country are so dry as to be almost desert. 例文帳に追加

その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。 - Tanaka Corpus

On his/her way, there are gates of judgment here and there where the sins committed during the life are tried. 例文帳に追加

その所々に審判の門があり、生前の罪が裁かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 5th day of the same month, Taketoki raised an army and set fire to several places in Hakata, and burned them away. 例文帳に追加

13日、武時は挙兵し、博多の所々に火をつけて焼き払った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, remains of stone pavements are found in spots. 例文帳に追加

このため、所々に石畳で舗装された道跡が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the people were in a bind; Yoshinaka' s army broke in from many places and they could not resist. 例文帳に追加

「万人迷惑、義仲軍所々より破り入り、敵対するあたわず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

• Everything must be carried out in obedience to the law of the bakufu you must observe it. 例文帳に追加

一、万事江戸ノ法度ノゴトク、国々所々ニ於テコレヲ遵行スベキ事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shaft 13 is vertically provided on some places of the existing pipe 11.例文帳に追加

既設管１１の所々には、垂直に立坑１３が設けられる。 - 特許庁

a curtain of fabric draped and bound at intervals to form graceful curves 例文帳に追加

所々に優美なひだを作って縛った、優雅な曲線を描く織物のカーテン - 日本語WordNet

Only some signposts remained on the roadside indicate the past image and atmosphere of the old-days road. 例文帳に追加

沿線の所々に残されている道標がかつての旧街道の面影となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blade pattern/ Sanbonsugi (three cidar trees), Partly Kakedashi (chipped), Tight Nioi-kuchi (small particles of Martensite), Sunanagashi (brushed sand) accompanied, With Ko-nie (several large particles of Martensite) 例文帳に追加

刃文三本杉、所々欠け出し、匂い口締り、砂流しかかり、小沸付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of each volume are written on Yellow kozo paper, with a little amount of white paper included as well. 例文帳に追加

各巻とも料紙は黄楮紙で、白紙が所々にわずかにまじっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshinaka said 'I want to be killed at once rather than being defeated in several places,' Kanehira said as follows 例文帳に追加

義仲が「所々で討たれんより、一所でこそ討死もせめ」と言うと、次のように述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Factories of various sizes and relevant offices are located and there are green spaces here and there. 例文帳に追加

大小の工場や関連の事業所などが広がり所々緑地などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, Kohechi goes across the ridge, and at some points it branches and leads to villages at the foot of the mountain. 例文帳に追加

この辺りの小辺路は尾根道を通り、所々でふもとの集落への枝道を分岐させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here and there in the world, gods appeared inform people of the large-scale washing of the world as I had arranged.' 例文帳に追加

「世界国々所々に世の大洗濯知らす神柱現はしてあろが、これは皆この方の仕組ぢゃ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were some who 'accidentally exploded their own bombs, and because of this, the Qing dynasty army could not resist the allied army. 例文帳に追加

中には「所々ニ於ケル自己ノ弾薬ノ破裂ハ、遂ニ抵抗シ得サルニ至ラシメタリ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A boiler tank 6 has cylindrical pipe members 11, 11... at places beneath its bottom surface 7.例文帳に追加

製缶タンク６は、該タンクの底面７の所々に円筒パイプ材１１，１１…を設けてある。 - 特許庁

The soil mixed with paper is taken from a stratum called the second tuff of the Miocene Kobe group at the foot of a mountain, from a terrace in Najio, which is exposed here and there. 例文帳に追加

紙に漉き入れする泥土は、名塩の山麓や段丘に神戸層群第二凝灰岩と呼ぶ地層があり、所々に露出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Houses for tea ceremony and azuma-ya (small arbors) are placed in various locations in the garden, for resting while walking or for enjoying views of the garden. 例文帳に追加

園路の所々には、散策中の休憩所として、また、庭園を眺望する展望所として、茶亭、東屋などが設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A block lid 5 made of concrete is laid on the side-ditch 3 and the grating lids A for draining are laid in places.例文帳に追加

側溝３にコンクリート製のブロック蓋５が敷設されており、所々に排水用のグレーチング蓋Ａが敷設されている。 - 特許庁

In some places among the decorating yarn pieces 2, a multiple number of knotted regions 12 obtained by knotting the surface cloth 10 with the lining cloth 11 are formed.例文帳に追加

また、装飾糸片２の間には、所々に表地１０及び裏地１１が結節された複数の結節領域１２が形成されている。 - 特許庁