「ところどころ 所々」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

At the Imperial Palace, according to "Seikyuki" (volume 8, shoshoji), Giyo-den, Kurodo-dokoro/Ryoki-den and Jiju-den were used as Osamedono for inherited Imperial treasures, other general Imperial treasures and papers/folding screens respectively. 例文帳に追加

宮中においては、累代の御物は宜陽殿、恒例の御物は蔵人所・綾綺殿、紙と屏風は仁寿殿を納殿としていたことが『西宮記』（巻8・所々事）に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oban was classified into 'Tenjo no oban' and 'Shosho no oba' and this was gathered by the several designated tenjobito (high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) when necessary, but these were bento (packed meals)/light snacks that were considered separate from the official ceremony. 例文帳に追加

椀飯には「殿上の椀飯」と「所々の椀飯」があり、必要な場合にその都度所管の殿上人数名に分担して調達させていたが、あくまでも公式な行事部分とは一線を画した弁当・軽食の類であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film ZM has a thickness of about 10 μm and conductor areas in which currents flow when current measuring is performed on the surface of the film ZM by using a tester, etc., at places.例文帳に追加

この絶縁膜ＺＭは、約１０μｍ程度の膜厚からなり、絶縁膜ＺＭ表面をテスタなどを用いて電流測定をした際に、所々に電流が流れる導体領域を有している。 - 特許庁

At the several positions or at the prescribed position of the sheet member 1, the opening part p1 or the like imparts a concave or convex sense by air blowing off from the opening part p1 or the like or air flowing into the opening part p1 to a finger of an operator.例文帳に追加

シート部材１の所々又は所定の位置において、開孔部ｐ１等が操作者の指に対して、開孔部ｐ１等から吹き出す空気又は、開孔部ｐ１に流入する空気による凹凸感を与えるようになる。 - 特許庁

Whitened white fish pieces which are prepared by roasting the transparent white fish pieces and have blackish brown scorched portions are used, and non-roasted sides of fish pieces only whose other sides are preferably roasted and is made to adhere to the vinegared rice.例文帳に追加

白身魚の切身をあぶって透明から白く変色し且つ所々茶褐色に焦げたものを用いる片面のみをあぶったものを用い、あぶっていない面をすし飯に密着させる。 - 特許庁

A seaweed seedling holder 1 prepared by connecting an anchor 13 and a float 14 to each end of a rope 12 to which the seaweed seedlings 11 are randomly fixed in the longitudinal direction is installed near a developing structure 2.例文帳に追加

海藻種苗１１が長手方向の所々に取り付けられている索条１２の端部にそれぞれアンカー体１３と浮体１４を接続してなる海藻種苗保持具１を、造成用構造物２の近くに設置する。 - 特許庁

The electrostatic substrate holder (2)is formed as a mobile and transportable holder, and its diameter and/or the lengths of its sides are made larger than the diameter of a transported substrate (1) and/or the lengths of the sides of the substrate (1), locally, in places, or wholly.例文帳に追加

静電式基板保持器（２）を可動可搬型とし、かつその直径および／または辺長を、局所的に、または所々で、または全体的に、被搬送基板（１）の直径および／または辺長よりも大きくする。 - 特許庁

To provide an image processor which reduces time and effort in displaying an image which comparatively finely shows a progress of growth of weeds, for example, in some places of a comparatively wide ground surface.例文帳に追加

例えば、比較的広範囲の地面の所々に草が生える様子を比較的精細に表す画像の表示を実現する場合の手間の軽減を図ることが可能になる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

Several places in the vicinity of the periphery of the translucent panel 20 are provided with three sets or more in total of fixing devices 30 to be coupled detachably in the vicinity of the periphery of the lower part of the fixture body 20.例文帳に追加

前記透光パネル２０の周縁付近の所々を前記器具本体１０の下部周縁付近に着脱自在に連結するための都合３組以上の止具装置３０を備える。 - 特許庁

At the positions or at the prescribed position of the sheet member 1, the opening part p1 or the like imparts a recessed and projecting sense by air blowing off from the opening part p1 or the like or air flowing into the opening part p1 to a finger of an operator.例文帳に追加

シート部材１の所々又は所定の位置において、開孔部ｐ１等が操作者の指に対して、開孔部ｐ１等から吹き出す空気又は、開孔部ｐ１に流入する空気による凹凸感を与えるようになる。 - 特許庁

To obtain a printed fabric having unprinted parts to which the print is not given in some places of a printed pattern so that the unprinted parts may act as a part of the pattern, and further to provide a production method thereof.例文帳に追加

プリント柄の所々にプリントの施されていない無印刷個所をこれが柄の一部として機能する状態で設けた新規のプリント地およびその製法に提供する。 - 特許庁

Hinges 23 and incisions 24 are formed alternately on the folding lines 21, 41, while slits 35 are formed intermittently in the folding line 31.例文帳に追加

折り曲げ線２１，４１の位置にはヒンジ部２３と切り込み部２４とが交互に設けられており、折り曲げ線３１には、所々にスリット３５が設けられている。 - 特許庁

A vapor-deposited metallic film 2 is provided on the surface of the lens, and an silicon oxide membrane 4 shaped into graphics, a pattern, a logotype, or the like is formed in some places of the metallic film 2 by vapor deposition.例文帳に追加

レンズ表面には蒸着した金属膜２を設け、該金属膜２の所々には図形、模様、又はロゴ等を象った酸化ケイ素膜４を蒸着して形成している。 - 特許庁

It contains about 600 words classified into twelve items of: annual public duties, extraordinary public duties, private duties, remarks on public duties, names of the places in the Imperial Palace, human body, titles of retired emperor, cloistered emperor, and nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing), sundries, clothes, mourning dress, ancient carriage parts, and documents, with reading of each appellation written beside it in katakana letters, and simple annotations. 例文帳に追加

恒例諸公事・同臨時・私儀・諸公事言説・禁中所々名・人体・院中・雑物・衣服・喪服・車具・文書の12の篇目に分類して約600語を採録し、その読み方を片仮名で傍書するとともに簡単な解説を付している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shosho no oban' were served to officials at the Daibandokoro, Takiguchi, Mushadokoro and was simpler than the above, with a rice bowl and chopsticks on a tray, Sai in Ke inside a Oribitsu bamboo and Kashi in a Hokai were the same as 'Tenjo no oban,' but other contents differed according to the situation. 例文帳に追加

台盤所・滝口・武者所などの官人に対して振舞われる「所々の椀飯」はこれより簡略であり、台盤に飯器と箸を載せ、折櫃の中に笥に盛った菜、外居（行器）に入れた菓子は「殿上の椀飯」と同様とするが、その他の内容についてはその時々に応じた差異があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sheet magnet 7 is mounted via a magnetized body at some spots in a recessed portion of the sectionally recessed decorative panel 1, and a sectionally hat shaped fitting 2 abutting on the sheet magnet 7 is mounted on a bed while being stored in the recessed portion.例文帳に追加

断面凹型の化粧パネル１の凹部内の所々に、シート状磁石７が被磁着体を介して取着され、該シート状磁石７には断面ハット形状の金具２が当接され、該金具２は凹部に収納されながら下地に取り付ける。 - 特許庁

The word line is made a parallel structure connecting here and there two pieces of wiring of the wiring 11 of a second aluminum layer of the low resistance and the wiring 13A of a polysilicon layer of the high resistance through the wiring 14 of a first aluminum layer being a middle layer.例文帳に追加

ワード線を、抵抗の低い第２アルミニウム層の配線１１と抵抗の高いポリシリコン層の配線１３Ａの２本の配線を、所々で中間層である第１アルミニウム層の配線１４を介して接続した並列構造とする。 - 特許庁

The printed wiring board is constituted in such a way that a circuit board 5 having etched circuit pattern sections 3 and insulating recessed sections 4 and through holes 7 formed at places in the recessed sections 4 is thermocompression bonded to a prepreg 10, and the recessed sections 4 are filled up with a resin 11 via the through holes 7 until the surface of resin 11 is flush with the surfaces of the circuit pattern sections 3.例文帳に追加

エッチング加工に基づく回路パターン部３と絶縁凹部４を有し、該絶縁凹部４の所々に貫通孔７が設けられた回路基板５と、プリプレグ１０とを熱圧着し、該貫通孔７を通じて該絶縁凹部４に該回路部分３と面一に樹脂１１を充填する。 - 特許庁

This touch-sensitive sheet member has: a sheet member 1 for a base material having prescribed hardness and a sheet shape; sense-of-touch-representing opening parts p1-p24 each having a prescribed size, disposed at positions or at the prescribed position of the sheet member 1; and an air conditioning part 3 supplying air to the opening parts p1-p24.例文帳に追加

所定の硬度を有してシート状を成す母材用のシート部材１と、所定の大きさを有してシート部材１の所々又は所定の位置に配設された触覚提示用の開孔部ｐ１〜ｐ２４と、この開孔部ｐ１〜ｐ２４に空気を供給する空調部３とを備えるものである。 - 特許庁

A touch sheet member comprises: a sheet member 1 for base material having prescribed hardness and representing a sheet shape; opening parts p1 to p24 representing a tactile sense having prescribed size, disposed at several positions or at a prescribed position of the sheet member 1; and an air conditioning part 3 for supplying air to the opening parts p1 to p24.例文帳に追加

所定の硬度を有してシート状を成す母材用のシート部材１と、所定の大きさを有してシート部材１の所々又は所定の位置に配設された触覚提示用の開孔部ｐ１〜ｐ２４と、この開孔部ｐ１〜ｐ２４に空気を供給する空調部３とを備えるものである。 - 特許庁

In underground vibration-proof wall A to isolate vibration transmitted through the ground 4 by forming a continuous wall, wall bodies 6a, 6a to compose the continuous wall are vertically provided as a pair to face each other, and ball bodies 7, 7, 7, 7 are held at spots between the wall bodies 6a, 6a.例文帳に追加

連続壁を形成して地中４を伝わる振動を遮断する地中防振壁Ａに於て、該連続壁を構成する壁体６ａ，６ａを相対して１対垂直に立設すると共に、該壁体６ａ，６ａ間の所々に球体７，７，７，７を挟装する - 特許庁

A fixture 4 is fitted to appropriate positions of an upper end surface of a standing member 2, and a coping 3 is suspended between the fixture 4 and itself, and a tip of a lock piece 42 of the fixture 4 is hooked on a step part of the coping 3 so as to fit the coping 3 to the standing member 2.例文帳に追加

立上部材２の上端面の所々に取付具４を取り付け、この取付具４に笠木３を架け渡し、取付具４の係止片４２の先端を笠木３の段部に引っ掛けて笠木３を立上部材２に取り付けている。 - 特許庁

The 1st volume of "Kasshi Yawa" said, 'It has been said that, while Ieyasu TOKUGAWA was at the Shinpu-jo Castle, young individuals such as bakufu hatamoto (direct retainers of the bakufu) in Edo frequently committed tsujigiri and citizens were mourning the situation. (snip) Although rumors of tsujigiri occurring were occasionally heard, there was no one to capture them and it appeared that there were less and less individuals who were skilled in martial arts. (snip) Those who were at a high official rank announced that everyone should keep in mind that they must capture those who committed tsujigiri so that tsujigiri would stop in the end.' 例文帳に追加

『甲子夜話』第1巻には、「神祖駿府御在城の内、江戸にて御旗本等の若者、頻りに辻切して人民の歎きに及ぶよし聞ゆ。（省略）所々辻切の風聞専ら聞え候、それを召捕候ほどの者なきは、武辺薄く成り行き候事と思召候。いづれも心掛辻切の者召捕へと御諚のよし申伝へしかば、其のまま辻切止みけるとぞ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a malfunction due to multiple selection between a disconnected word line and a normal word line easy to occur when wiring of a low resistance side is disconnected in a semiconductor memory of a word-suspension structure connecting here and there the wiring that the word line is formed on a wiring layer of low resistance and the wiring formed on the wiring layer of high resistance and making parallel them.例文帳に追加

ワード線が、抵抗の低い配線層に形成された配線と、抵抗の高い配線層に形成された配線とを所々で接続して並列にした、「ワード吊り」構造の半導体記憶装置において、低抵抗側の配線が断線したときに生じやすい、断線ワード線と正常ワード線との間の多重選択による誤動作を防止する。 - 特許庁