「どうがんじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。例文帳に追加

Jimmy insisted on my taking him to the zoo. - Tatoeba例文

ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。例文帳に追加

Jimmy begged me to take him to the zoo. - Tatoeba例文

彼女は動物園に連れて行けと私にうるさくせがんだ例文帳に追加

She pestered me to take her to the zoo. - Eゲイト英和辞典

ピラジン誘導体を有効成分とする抗がん剤例文帳に追加

ANTICANCER AGENT CONTAINING PYRAZINE DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

食道がんに対する放射線化学療法感受性マーカー例文帳に追加

RADIOCHEMOTHERAPY-SENSITIVE MARKER TO ESOPHAGUS CANCER - 特許庁

眼球運動測定方法および装置に関し、眼球運動測定データを自動的に較正すること。例文帳に追加

To provide an eyeball movement measuring method and a device therefor automatically calibrating the eyeball movement measured data. - 特許庁

工業意匠が複数の共同出願人により出願され，かつ共同出願人に共同代理人がいない場合は，共同出願人は，庁の報告及び決定の郵送宛先人として，共同出願人の1人を指名する。例文帳に追加

If the application for an industrial design is filed by several co-applicants and they do not have a joint representative, they shall name one of the co-applicants as the person to whom reports and decisions of the Office shall be posted.  - 特許庁

-東京湾アクアライン-館山自動車道・木更津北インターチェンジ-国道409号-国道297号-国道128号-守谷海岸駐車場（誘導看板あり）例文帳に追加

Tokyo Bay Aqua Line - Tateyama Expressway, Kisarazu-Kita Interchange - National Route 409 - National Route 297 - National Route 128 - Moriya Beach Parking Area (there is a guidance sign)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄宝相華孔雀銅象嵌半舌鐙（てつほうそうげくじゃくどうぞうがんはんじたあぶみ）一双、附鉄舌長鐙一双例文帳に追加

A pair of iron half-tongue style stirrups with a copper-inlaid flower and peacock motif; designation also includes a pair of iron long-tongue style stirrups  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日に出願された二つの出願の各々の請求項に係る発明どうしが同一か否かの判断についても同様である。例文帳に追加

The same method is practiced in judging an identity between each claimed invention of two applications filed on the same day.  - 特許庁

元治元年十月、近藤勇や藤堂平助の勧誘され上洛。例文帳に追加

Persuaded by Isami KONDO and Heisuke TODO, he went to the capital (Kyoto) in 1864.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、日本での銅の史料上の記述は和銅元年（708年）が初見。例文帳に追加

In Japan, a historical record of copper first appeared in 708 (the first year of Wado, meaning "Japanese copper").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジフェニルメチルピペラジン誘導体及び該誘導体を含有する医薬例文帳に追加

DIPHENYLMETHYL PIPERAZINE DERIVATIVE AND MEDICINE CONTAINING THE SAME - 特許庁

セミカルバジド誘導体及び該セミカルバジド誘導体を含有する組成物例文帳に追加

SEMICARBAZIDE DERIVATIVE AND COMPOSITION CONTAINING THE SEMICARBAZIDE DERIVATIVE - 特許庁

ダイマージオール誘導体及びダイマージオール誘導体を含有する組成物例文帳に追加

DIMMER DIOL DERIVATIVE AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

美顔術（マニキュアと美顔術など）を施すことに熟練した労働者例文帳に追加

a worker skilled in giving beauty treatments (manicures and facials etc.)  - 日本語WordNet

愛玩動物自動給水用ペットボトル支持装置、該組立キット、及び愛玩動物用自動給水装置例文帳に追加

PET BOTTLE-SUPPORTING DEVICE FOR AUTOMATICALLY FEEDING WATER TO PET, KIT TO BE ASSEMBLED, AND AUTOMATICALLY WATER-FEEDING DEVICE FOR PET - 特許庁

現在の本願寺に見られるような、御影堂・阿弥陀堂の両堂形式をはじめて整備した。例文帳に追加

He established a twin temple style called ryodo keishiki with Mieido and Amidado, as seen in the Hongan-ji Temple today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 最先の出願が同一の条約国において又は同一の条約国に関して，第2の出願と同一の出願人によってされ，かつ例文帳に追加

(a) The first application was made in or in respect of the same convention country and by the same applicant as the second application; and - 特許庁

iv期の食道がんは、がんが拡がっている部位に応じて、さらにiva期とivb期に分けられる。例文帳に追加

stage iv esophageal cancer is divided into stage iva and stage ivb, depending on where the cancer has spread.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

※元亨元年（1321年）、大谷廟堂を寺院化し、「本願寺」となる。例文帳に追加

*in 1321 he turned Otani Mausoleum into a temple, which became 'Hongwan-ji Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして，私は小児がん患者を支援するチャリティー活動を始めました。例文帳に追加

So I started my charity activities to help childhood cancer patients.  - 浜島書店 Catch a Wave

(b) 出願人が商標出願時に悪意で行動していた場合例文帳に追加

(b) the applicant has acted in bad faith when filing the trademark application. - 特許庁

トマト果汁含有ゼリー及び同トマト果汁含有ゼリーの製造方法例文帳に追加

TOMATO JUICE-CONTAINING JELLY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

食道扁平上皮癌マーカーおよびそれを利用した食道扁平上皮癌の判定方法例文帳に追加

ESOPHAGUS SQUAMOUS EPITHELIUM CARCINOMA MARKER AND METHOD FOR JUDGING ESOPHAGUS SQUAMOUS EPITHELIUM CARCINOMA BY USING THE SAME - 特許庁

岩盤試験面の自動研磨方法および岩盤試験面の自動研磨装置例文帳に追加

AUTOMATIC POLISHING METHOD FOR BEDROCK TESTING SURFACE AND AUTOMATIC POLISHING DEVICE FOR BEDROCK TESTING SURFACE - 特許庁

-館山自動車道・市原インターチェンジ-国道297号-国道128号-守谷海岸駐車場（誘導看板あり）例文帳に追加

Tateyama Expressway, Ichihara Interchange - National Route 297 - National Route 128 - Moriya Beach Parking Area (there is a guidance sign)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海洋性の軟体動物で、主に岩礁や砂地で活動する。例文帳に追加

It is a marine mollusk that mainly lives in shore reefs and sandy areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平等院鳳凰堂：天喜元年（1053年）に藤原頼通が建立。例文帳に追加

Hoo-do Hall (the Phoenix Pavilion) of Byodo-in Temple: Constructed by FUJIWARA no Yorimichi in 1053.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一出願日，かつ，該当する場合は同一の条約優先日を有し，また例文帳に追加

have the same filing dates and, if applicable, same convention priority dates; and - 特許庁

ピラゾリン誘導体またはテトラヒドロピリダジン誘導体を含有する医薬例文帳に追加

MEDICINE CONTAINING PYRAZOLINE DERIVATIVE OR TETRAHYDROPYRIDAZINE DERIVATIVE - 特許庁

動物用生産性向上剤及びそれを含有する動物用飼料例文帳に追加

ANIMAL PRODUCTIVITY IMPROVER AND ANIMAL FEED CONTAINING THE SAME - 特許庁

この錫−銅合金メッキは、０.５〜２.０重量％の銅を含有する。例文帳に追加

This tin-copper alloy plating contains copper of 0.5 to 2.0 wt.%. - 特許庁

ピラゾール誘導体を含有する哺乳動物の有害生物防除組成物例文帳に追加

HARMFUL LIFE CONTROLLING COMPOSITION FOR MAMMAL CONTAINING PYRAZOLE DERIVATIVE - 特許庁

銅含有金属配線を含む半導体装置の歩留を向上させる。例文帳に追加

To improve the yield of a semiconductor device including metal wiring containing copper. - 特許庁

塩化銅含有工場廃液からの金属銅回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING METAL COPPER FROM INDUSTRIAL WASTE LIQUID CONTAINING COPPER CHLORIDE - 特許庁

銅含有酸性廃液からの銅の除去回収方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING AND RECOVERING COPPER FROM COPPER-CONTAINING ACIDIC WASTE LIQUID - 特許庁

Ａｇ及びＳｎを含有する銅合金の摺動特性を改良する。例文帳に追加

To improve the sliding characteristics of a copper alloy containing Ag and Sn. - 特許庁

単眼画像計測による移動対象自動撮影システム例文帳に追加

SYSTEM FOR AUTOMATICALLY PHOTOGRAPHING MOBILE OBJECT BY SINGLE EYE IMAGE MEASUREMENT - 特許庁

銅含有酸性廃液からの銅の除去回収方法及び装置例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING COPPER FROM COPPER-CONTAINING ACID WASTE LIQUID, AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

北本願寺（北海道小樽市）　末寺数　3例文帳に追加

Kita Hongan-ji Temple (Otaru City, Hokkaido Prefecture), 3 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山本願寺の堂舎はすべて炎上する。例文帳に追加

The halls and buildings of Ishiyama Hongwan-ji Temple were all burned down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年（1895年）4月、東本願寺両堂竣工。例文帳に追加

In April, 1895, the ryodo (temple hall) of Higashi Hongan-ji Temple was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にこの子供は元興寺の童子となった。例文帳に追加

Later the child became doji (child acolyte of Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅元年（708年）1月、従五位上に叙せられる。例文帳に追加

In February 708, he was created Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス