「どうがんじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

文暦元年（1234年）に二条道実の二男として京に生まれる。例文帳に追加

In 1234, Norinaga was born as a second son of Michizane NIJO, in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観月橋駅（京阪電気鉄道京阪宇治線）…宇治川の対岸例文帳に追加

Kangetsukyo Station (Keihan Uji Line of Keihan Electric Railway) located on the opposite bank of the Uji-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1312年、覚如は廟堂を寺院化し、大谷本願寺が生まれた。例文帳に追加

In 1312 Kakunyo made the mausoleum a temple, whereby Otani Honganji Temple was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同機は，岩石の中に｢ジャロサイト｣と呼ばれる鉱物を検知した。例文帳に追加

The rover identified a mineral called "jarosite" in the rocks.  - 浜島書店 Catch a Wave

当該請求は，実用新案出願と同時に行わなければならない。例文帳に追加

Such request shall be made at the same time as the filing of the utility model application.  - 特許庁

同日前に受領された出願には，規則19が引き続き適用される。例文帳に追加

Rule 19 will continue to apply to applications received prior to that date. - 特許庁

ウリジンまたはシチジンのアシル誘導体を含有する医薬組成物例文帳に追加

MEDICINAL COMPOSITION HAVING ACYL DERIVATIVE OF URIDINE OR CYTIDINE - 特許庁

ピリミジン化合物とそれを含有する有害節足動物防除剤例文帳に追加

PYRIMIDINE COMPOUND AND HARMFUL ARTHROPOD-CONTROLLING AGENT CONTAINING THE SAME - 特許庁

ヒドラジド化合物及びそれを含有する有害節足動物防除剤例文帳に追加

HYDRAZIDE COMPOUND AND HARMFUL ARTHROPOD-CONTROLLING AGENT COMPRISING THE SAME - 特許庁

甲状腺受容体リガンドとしての６−アザウラシル誘導体例文帳に追加

6-AZAURACIL DERIVATIVE AS THYROID RECEPTOR LIGAND - 特許庁

ピペラジンアセトアミド誘導体を含有する徐放性経口医薬品組成物例文帳に追加

SUSTAINED RELEASE ORAL MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING PIPERAZINE ACETAMIDE - 特許庁

３，６−ジヒドロ−１，２−ジオキシン誘導体及び抗癌剤例文帳に追加

DERIVATIVE OF 3,6-DIHYDRO-1,2-DIOXIN AND ANTITUMOR AGENT - 特許庁

３−フェノキシ−４−ピリダジノール誘導体を含有する除草組成物例文帳に追加

HERBICIDAL COMPOSITION CONTAINING 3-PHENOXY-4-PYRIDAZINOL DERIVATIVE - 特許庁

岩石と砂礫はサージタンク１３、１６まで摺動して行く。例文帳に追加

The rocks ad sands, drifts are sent to surge tanks 13 and 16. - 特許庁

３−フェノキシ−４−ピリダジノール誘導体を含有する除草剤組成物例文帳に追加

HERBICIDAL COMPOSITION CONTAINING 3-PHENOXY-4-PYRIDAZINOL DERIVATIVE - 特許庁

オピオイド受容体リガンドとしての１−ジフェニルメチル−ピラゾール誘導体例文帳に追加

1-DIPHENYLMETHYLPYRAZOLE DERIVATIVE AS OPIOID RECEPTOR LIGAND - 特許庁

光学活性なジヒドロピリジン誘導体の酸付加塩を含有する医薬例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPRISING ACID ADDITION SALT OF OPTICALLY ACTIVE DIHYDROPYRIDINE DERIVATIVE - 特許庁

３−フェノキシ−４−ピリダジノール誘導体を含有する除草性組成物例文帳に追加

HERBICIDAL COMPOSITION CONTAINING 3-PHENOXY-4-PYRIDAZINOL DERIVATIVE - 特許庁

１，４−ジ置換ピペリジン誘導体およびそれを含有する医薬組成物例文帳に追加

1,4-DISUBSTITUTED PIPERIDINE DERIVATIVE AND MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

甲状腺受容体リガンドとしてのオキサミド酸及びその誘導体例文帳に追加

OXAMIC ACID AND ITS DERIVATIVE AS THYROID RECEPTOR LIGAND - 特許庁

熱伝導性充填剤含有重合性組成物、プリプレグ、及び積層体例文帳に追加

HEAT-CONDUCTIVE FILLER-CONTAINING POLYMERIZABLE COMPOSITION, PREPREG, AND LAYERED PRODUCT - 特許庁

Ａｒｆ６及びＰＡＧ２による癌細胞の運動と浸潤の阻害例文帳に追加

INHIBITION OF MOTION AND INFILTRATION OF CANCER CELL BY Arf6 AND PAG2 - 特許庁

ホウ素含有純チタン材および同純チタン材の製造方法例文帳に追加

BORON-CONTAINING PURE TITANIUM MATERIAL, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

映像表示装置及びそのガンマ及びホワイトバランス自動調整装置例文帳に追加

VIDEO DISPLAY DEVICE AND ITS GAMMA AND WHITE BALANCE AUTOMATIC ADJUSTING DEVICE - 特許庁

ジチエノゲルモール重合体及びそれを含有した有機半導体デバイス例文帳に追加

DITHIENOGERMOLE POLYMER AND ORGANIC SEMICONDUCTOR DEVICE CONTAINING THE SAME - 特許庁

ピペリジン誘導体重合物及びこれを含有する高分子組成物例文帳に追加

PIPERIDINE DERIVATIVE POLYMER AND POLYMER COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

電動車両の充電方法、及び、充電ガン用アダプタ例文帳に追加

CHARGING METHOD FOR MOTOR-DRIVEN VEHICLE AND ADAPTER FOR CHARGING GUN - 特許庁

個々の視標の角度を容易に制御して自動検眼を短時間で行う。例文帳に追加

To execute automatic optometry by controlling easily the angle of each target. - 特許庁

カプセル含有合成樹脂組成物及び保持器及び転動装置例文帳に追加

CAPSULE CONTAINING SYNTHETIC RESIN COMPOSITION, AND CAGE AND ROLLING DEVICE - 特許庁

γ補正回路、表示装置の駆動回路および表示装置例文帳に追加

γ CORRECTING CIRCUIT, DRIVING CIRCUIT OF DISPLAY DEVICE, AND DISPLAY DEVICE - 特許庁

シス二重結合含有ジカルボン酸誘導体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DICARBOXYLIC ACID DERIVATIVE CONTAINING CIS-DOUBLE BOND - 特許庁

スプレーガン塗料通路の洗浄方法及び同洗浄装置例文帳に追加

CLEANING METHOD FOR COATING MATERIAL PASSAGE OF SPRAY GUN AND CLEANING APPARATUS THEREFOR - 特許庁

Ｎ−ベンジルピペリジン誘導体およびこれを含有する殺虫剤例文帳に追加

N-BENZYLPIPERIDINE DERIVATIVE AND INSECTICIDE COMPRISING THE SAME - 特許庁

置換ベンジルピペリジン誘導体およびこれを含有する殺虫剤例文帳に追加

SUBSTITUTED BENZYLPIPERIDINE DERIVATIVE AND INSECTICIDE COMPRISING THE SAME - 特許庁

新規ジペプチジルアルデヒド誘導体およびそれを含有する医薬例文帳に追加

NEW PEPTIDYLALDEHYDE DERIVATIVE AND MEDICINE CONTAINING THE SAME - 特許庁

ジピリジルチオフェン誘導体を含有する有機電界発光素子例文帳に追加

ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT INCLUDING DIPYRIDYLTHIOPHENE DERIVATIVE - 特許庁

トリアゾロピリミジン誘導体又はその塩を含有する有害生物防除剤例文帳に追加

PEST CONTROL AGENT CONTAINING TRIAZOLOPYRIMIDINE DERIVATIVE OR SALT THEREOF - 特許庁

硬化性樹脂組成物及びそれを含有してなる自動車構造用接着剤例文帳に追加

CURABLE RESIN COMPOSITION AND AUTOMOTIVE STRUCTURAL ADHESIVE CONTAINING THE SAME - 特許庁

同時に、撮像された静止眼底画像はモニタ２１に表示される。例文帳に追加

At the same time, a photographed still eyeground image is displayed on a monitor 21. - 特許庁

向上した低温流動性を有する清浄添加剤を含有する鉱油例文帳に追加

MINERAL OIL CONTAINING DETERGENT ADDITIVE AND HAVING IMPROVED LOW-TEMPERATURE FLUIDITY - 特許庁

摺動性樹脂改質剤及びこれを含有する樹脂組成物例文帳に追加

SLIDING RESIN MODIFIER AND RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

愛玩動物のような体温を感じさせるロボットの提供。例文帳に追加

To provide a robot having body temperature like a pet. - 特許庁

本出願の光偏向装置は、基板に対して第１傾動軸および第２傾動軸周りに傾動可能な傾動部と、前記傾動部に固定されているミラーと、前記傾動部を前記基板に対して第１傾動軸および第２傾動軸周りに傾動させるアクチュエータを備えている。例文帳に追加

An optical deflector is provided with a tilt part tiltable around a first tilt axis and a second tilt axis relative to a base plate, a mirror fixed to the tilt part, and an actuator which allows the tilt part to be tilted around the first tilt axis and the second tilt axis relative to the base plate. - 特許庁

以下、先願又は同日の他の出願が特許出願の場合について説明するが、先願又は同日の他の出願が実用新案登録出願である場合も同様である。例文帳に追加

Hereinafter, cases where an earlier application or other application filed on the same date is a patent application will be explained, but this shall also apply to cases where an earlier application or other application filed on the same date is a utility model application.  - 特許庁

第111条 並行出願の禁止 出願人は，同時であるか逐次的であるかを問わず，同一の対象について実用新案登録出願と特許出願の2個の出願をすることはできない。例文帳に追加

Sec.111 Prohibition against Filing of Parallel Applications An applicant may not file two applications for the same subject, one for utility model registration and the other for the grant of a patent whether simultaneously or consecutively. - 特許庁