「どうがんじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

超電導コイルの樹脂含浸方法例文帳に追加

RESIN IMPREGNATION METHOD FOR SUPERCONDUCTING COIL - 特許庁

ブドウ樹液を含有する浴用剤。例文帳に追加

The bath agent also contains the grape tree sap. - 特許庁

ガンに取りつけた自動空気式マニホールド例文帳に追加

AUTOMATIC PNEUMATIC MANIFOLD ATTACHED TO GUN - 特許庁

模擬銃の弾丸発射装置におけるノズル部駆動機構例文帳に追加

NOZZLE PORTION DRIVING MECHANISM IN BULLET SHOOTING DEVICE OF SIMULATED GUN - 特許庁

1 ．特許出願技術動向調査【23 年度予算：5.8 億円】例文帳に追加

1. Patent application technical trends surveys (fiscal 2011 budget: ¥580 million)  - 経済産業省

1 ．特許出願技術動向調査【24 年度予算：5.7 億円】例文帳に追加

1. Patent application technical trends surveys (fiscal 2012 budget: ¥570 million)  - 経済産業省

ジケトピペラジン誘導体含有炎症疾患治療剤および新規なジケトピペラジン誘導体例文帳に追加

REMEDY FOR INFLAMMATIORY DISEASE CONTAINING DIKETOPIPERAZINE DERIVATIVE AND NEW DIKETOPIPERAZINE DERIVATIVE - 特許庁

ねじり振動鏡の調整方法、ねじり振動鏡、及び光偏向器、眼科装置、距離測定装置例文帳に追加

METHOD OF ADJUSTING TORSIONAL OSCILLATION MIRROR, TORSIONAL OSCILLATION MIRROR, OPTICAL DEFLECTOR, OPHTHALMOLOGY APPARATUS AND DISTANCE MEASURING APPARATUS - 特許庁

出願人が同一であるときも、出願人が異なる場合に準じて協議を指令する。例文帳に追加

When applicants are the same, consultation shall be ordered according to a case of different applicants.  - 特許庁

同一の発明について同日に二以上の特許出願があった場合には、各出願の出願人に長官名で協議を指令する。例文帳に追加

When two or more patent applications for the same invention have been filed on the same date, consultation shall be ordered to an applicant of each application in the name of the Commissioner of the Patent Office.  - 特許庁

シアン含有水にあっては銅含有鉄粉と接触させ、シアン含有地下水にあっては銅含有鉄粉を含有する浄化壁内を通水させてこの銅含有鉄粉と接触させることによってシアンを除去する。例文帳に追加

Cyan-containing waste water is brought into contact with copper-containing iron powder, and cyan-containing groundwater is made to pass through the purification wall containing copper-containing iron powder to come into contact with copper-containing iron powder to remove cyan. - 特許庁

眼球運動を利用した情報提示装置及び情報提示方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PRESENTING INFORMATION BY USING EYE MOVEMENT - 特許庁

眼球運動を利用した情報提示装置及び情報提示方法例文帳に追加

INFORMATION-PRESENTING DEVICE AND INFORMATION- PRESENTING METHOD UTILIZING EYE-BALL MOTION - 特許庁

当該特許出願の時にその出願人と当該他の特許出願又は実用新案登録出願の出願人とが同一例文帳に追加

As of the filing date, the same person who filed the patent application has also filed another patent application or a utility model application  - 特許庁

したがって、先の出願の出願人と後の出願との出願人とが後の出願の時点において同一であることが必要である。例文帳に追加

Therefore, the applicant of the earlier application and the applicant of the later application shall be the same at the time when the later application is filed.  - 特許庁

フィラー粒子含有樹脂層付銅箔及びそのフィラー粒子含有樹脂層付銅箔を用いた銅張積層板例文帳に追加

COPPER FOIL WITH FILLER PARTICLE-CONTAINING RESIN LAYER AND COPPER-CLAD LAMINATE USING FILLER PARTICLE-CONTAINING RESIN LAYER - 特許庁

眼球の緩やかな動きと高速運動とをともに移動速度に応じた高い精度で測定できる眼球運動測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eyeball movement measuring device highly precisely measuring both of a gentle movement and a high-speed movement of the eyeball according to the moving speed. - 特許庁

子は九条道房、二条康道、松殿道基（道昭）、栄厳、道子（本願寺光円室）、次女（本願寺光従室）、三女。例文帳に追加

Her children were Michifusa KUJO, Yasumichi NIJO, Michimoto (Michiaki) MATSUDONO, Eigon, Michiko (wife of Koen of Hongan-ji Temple), the second daughter (wife of Kojun of Hongan-ji Temple) and the third daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると、金堂は鑑真の弟子でともに来日した如宝（?-815年）の造営、食堂（じきどう）は藤原仲麻呂家の施入（寄進）、羂索堂（けんさくどう）は藤原清河家の施入であった。例文帳に追加

It says that Nyoho (date of birth unknown - 815), who visited Japan with a disciple of Jianzhen, had Kon-do Hall built, the FUJIWARA no Nakamaro family donated the Jikido dining hall to the temple, and the FUJIWARA no Kiyokawa family donated Kensaku-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケイ素含有微粒子、電気泳動表示装置用表示液及びそれを含む電気泳動型表示素子例文帳に追加

PARTICULATE CONTAINING SILICON, DISPLAY LIQUID FOR ELECTROPHORETIC DISPLAY DEVICE, AND ELECTROPHORETIC DISPLAY ELEMENT INCLUDING THE LIQUID - 特許庁

石仏龕（附覆堂）－すべて花崗岩の切石を用いた日本では非常に珍しい石仏龕。例文帳に追加

The sekibutsugan (kept inside the sheltering hall) is a stone Buddhist altar made completely out of granite, which is extremely rare in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想回転座標系であるγδ座標系のγ軸電流Ｉ_γでモータが駆動される。例文帳に追加

The motor is driven by a γ axis current I_γ of a γδ coordinate system being a virtual rotating coordinate system. - 特許庁

仮想回転座標系であるγδ座標系のγ軸電流Ｉ_γでモータが駆動される。例文帳に追加

The motor is driven by a γ-axis current I_γ of a γδ coordinate system that is a virtual rotating coordinates system. - 特許庁

被検眼の眼球運動があっても、眼底上の所定位置に正確に光束を照射する。例文帳に追加

To accurately irradiate a predetermined position on a fundus with a luminous flux even when there is the eyeball movement of an eye to be examined. - 特許庁

仮想回転座標系であるγδ座標系のγ軸電流Ｉ_γでモータが駆動される。例文帳に追加

A motor is driven based on a γ-axis current value in a γ-δ coordinate system that is an imaginary rotating coordinate system. - 特許庁

仮想回転座標系であるγδ座標系のγ軸電流Ｉ_γでモータが駆動される。例文帳に追加

The motor control apparatus drives a motor with a γ-axis current I_γ of a γδ coordinate system which is a virtual rotational coordinate system. - 特許庁

本堂（国宝）－背後の覆堂内に安置された石仏龕を拝むための礼堂として建立された鎌倉時代の住宅風仏堂。例文帳に追加

The hondo (a National Treasure) is a residential style Buddhist temple of the Kamakura Period, built as a prayer hall to worship the sekibutsugan placed within the sheltering hall located behind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出版物の出版・発行部数の量、読んだ者がいるかどうか、又出願人がそれを知っているかどうかについては、重要ではない。例文帳に追加

The amount of distribution, whether it has been read, or whether the applicant is aware of it is of no relevance either.  - 特許庁

潤滑油を含浸させた焼結金属摺動部材の摺動特性、特に初期摺動時における摺動特性の改善を図る。例文帳に追加

To improve the sliding characteristics of a sintered metal sliding member impregnated with a lubricating oil, particularly those during the initial sliding. - 特許庁

受理官庁が国際出願日を付与した国際特許出願は，同日にノルウェーでされた特許出願と同一の効力を有する。例文帳に追加

An international patent application to which the receiving Office has accorded an international filing date shall have the same effect as a patent application filed in this country on the same date. - 特許庁

鉛を含有せずに、鉛含浸カーボン軸受材と同等の摺動特性を有する、金属含浸カーボン軸受材を提供する。例文帳に追加

To provide a metal-impregnated carbon bearing material having a sliding characteristic approximately equal to a lead-impregnated carbon bearing material, while it is free of lead. - 特許庁

地殻変動による破砕などによって変質して生じた岩石例文帳に追加

a rock called a dynamic metamorphic rock  - EDR日英対訳辞書

本願寺9世法主・実如の次男、同10世法主・証如の父。例文帳に追加

He was the second son of the ninth head of Hongan-ji Temple, Jitsunyo, and was the father of Shonyo, the tenth head of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大同(日本)元年（806年）　大納言、正三位・右大臣・侍従。例文帳に追加

806: Dainagon (chief councilor of state), court rank of Shosanmi (Senior Third Rank), Udaijin (Minister of the Right) and Jiju (Emperor's Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応保元年（1161年）12月17日入内し、同日従三位に叙される。例文帳に追加

On January 11, 1162, Muneko did judai (an imperial consort's bridal entry into Court), and she received the investiture of Jusanmi (Junior Third Rank) on the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐招提寺金堂盧舎那仏坐像、鑑真和上坐像例文帳に追加

The seated statues of Birushana Buddha and the priest Ganjin in the main hall of Toshodai-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規則17 誠実な同時使用者及び特別の状況に係る出願例文帳に追加

17. Honest concurrent user and other special circumstance applications - 特許庁

シチジン誘導体を含有する持続静脈内投与用抗腫瘍剤例文帳に追加

CYTIDINE DERIVATIVE-CONTAINING ANTITUMOR AGENT FOR CONTINUOUS INTRAVENOUS ADMINISTRATION - 特許庁

潤滑液含浸多孔質軸受体及び液体動圧軸受の製造方法例文帳に追加

LUBRICATING LIQUID IMPREGNATED POROUS BEARING BODY AND METHOD OF MANUFACTURING LIQUID DYNAMIC PRESSURE BEARING - 特許庁

収縮カートリッジ装置およびカートリッジ充填ガン、同使用方法例文帳に追加

CONTRACTIVE CARTRIDGE APPARATUS, CARTRIDGE-LOADED GUN, AND USE METHOD OF THE SAME - 特許庁

本出願はマガジンと選択装置を有する自動販売機を開示する。例文帳に追加

This invention discloses a vending machine having a magazine and a selector. - 特許庁

特定量の添加元素を含有することで、酸素含有銅でありながら、無酸素銅と同等以上の耐軟化性を有する。例文帳に追加

With the inclusion of the specific amount of additive elements, even oxygen-containing copper has softening resistance equal to or higher than that of oxygen-free copper. - 特許庁

-鬼門崎、龍宮洞門、通天洞門、三尾ノ松島・三尾大島（玄武岩柱状節理の島）、十字洞門、下荒洞門、鋸岬、旭洞門、釣鐘洞門（世界最大の洞門、国指定天然記念物）、伊笹崎例文帳に追加

Kimon-zaki Cape, Ryugu Domon Rock Cave, Tsuten-domon Rock Cave, Mio no Matsushima Island and Mio oshima Island (famous for basalt columnar joint), Juji Domon Rock Cave, Shitaara Domon Rock Cave, Nokogiri-misaki Cape, Asahi-domon Rock Cave, Tsurigane-domon Rock Cave (the world's largest cave, a state's designated natural monument), Isasa-zaki Cape  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海ぶどうを、ミョウバンを含有する塩水で処理することにより得られることを特徴とする海ぶどう加工品および海ぶどう加工品をｐＨ６.５以上の保存液と共に容器に封入して得られる海ぶどう製品。例文帳に追加

There are disclosed processed Caulerpa lentillifera which is produced by treating Caulerpa lentillifera with salt water comprising alum, and a Caulerpa lentillifera product which is produced by filling a sealed container with the processed Caulerpa lentillifera and a liquid preservative of pH of 6.5 or higher. - 特許庁

出願人同一の判断は当該特許出願の現実の出願時点で、他の出願と当該特許出願との出願人の異同によって行う。例文帳に追加

Whether applications have been filed by the same person is determined as of the actual filing date of the patent application, based on whether the person who filed the relevant patent application has also filed another application.  - 特許庁