「どうじしつにん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同時に2人の配偶者を持つこと例文帳に追加

having two spouses at the same time  - 日本語WordNet

日本貨物鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Japan Freight Railway Company (railway business operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本貨物鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Japan Freight Railway Company (railway operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造毘沙門天立像、木造吉祥天立像、木造善膩師童子（ぜんにしどうじ）立像例文帳に追加

Wooden statue of Bishamonten, Wooden statue of Kosshouten, and Wooden statue of Zennishi-doji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Kintetsu Railways (railway operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実時間で, 瞬時[即時, 同時]に.例文帳に追加

in real time  - 研究社 新英和中辞典

西日本旅客鉄道-3,992人例文帳に追加

West Japan Railway Company: 3,992  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、征夷大将軍就任。例文帳に追加

He became the Seii Taishogun on the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート状物の同時二軸延伸機例文帳に追加

MACHINE FOR SIMULTANEOUSLY STRETCHING SHEET BIAXIALLY - 特許庁

管轄（事業種別）：嵯峨野観光鉄道（鉄道事業者第二種鉄道事業）・西日本旅客鉄道（鉄道事業者第一種鉄道事業）例文帳に追加

Jurisdiction (business type): Sagano Scenic Railway (railway business Type II Railway Business), West Japan Railway (railway business Type I Railway Business)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉請釈迦如来（ぶじょうしゃかにょらい）入道場（にゅうどうじょう）散華楽（さんげらく）例文帳に追加

奉請釈迦如来 (Bujoshakanyorai) 入道場 (Nyudojo) 散華楽 (Sangeraku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手動受信又は自動受信に設定されている場合でも、自動受信又は電話通話を可能にする。例文帳に追加

To attain automatic reception of a telephone speech, even when manual reception or automatic reception is set. - 特許庁

両者は同日の論にあらず例文帳に追加

There is no comparison between the two  - 斎藤和英大辞典

両者は同日の論にあらず例文帳に追加

They are not to be named on the same day  - 斎藤和英大辞典

両者は同日の論にあらず例文帳に追加

They are not to be mentioned in the same breath.  - 斎藤和英大辞典

同日、従三位に昇叙。例文帳に追加

The same date, he was promoted to the Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動ジャイロ用回路、振動ジャイロユニット、振動ジャイロの出力検出方法例文帳に追加

CIRCUIT FOR VIBRATION GYRO, VIBRATION GYRO UNIT, AND OUTPUT DETECTION METHOD OF THE VIBRATION GYRO - 特許庁

近畿日本鉄道（鉄道事業者）・奈良生駒高速鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Kintetsu Railways (railway operator) / Nara Ikoma Rapid Railway Co., Ltd. (railway operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２画面同時撮像処理装置例文帳に追加

TWO-IMAGE SIMULTANEOUS PICKUP PROCESSING APPARATUS - 特許庁

彼らこそは1000年前に作られた完全なる「善」と「悪」の体現者、機巧童子（カラクリどうじ）だった。例文帳に追加

The boys are the very embodiments of the perfect 'good' and 'evil,' Karakuri-Doji robots, which were created 1000 years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝幢寺（ほうどうじ）は、奈良県生駒市にある融通念仏宗の寺院。例文帳に追加

Hodo-ji Temple is a Yuzu Nenbustu sect temple located in Ikoma City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労働時間については、2012年は、総実労働時間、所定内労働時間、所定外労働時間全てが前年比で増加した。例文帳に追加

Economic performance strongly affects the extra workinghours; in and after May 2012, the extra working hours in the manufacturing industry decreased, but began toincrease from December 2012. - 厚生労働省

『道成寺』(どうじょうじ)は、紀州道成寺に伝わる、安珍・清姫伝説に取材した能楽作品。例文帳に追加

"Dojo-ji Temple" is a Nogaku piece that is based on the Legend of Anchin and Kiyohime which has been passed down in Dojo-ji Temple, Kishu Province (present day Wakayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4つに仕切られた心臓の中で、2つの心耳が同時に動く例文帳に追加

in four-chambered hearts, the two auricles move synchronously  - 日本語WordNet

同時に，新(しん)日(にっ)鐵(てつ)柔道部を退部。例文帳に追加

At the same time, he quit the Nippon Steel judo team.  - 浜島書店 Catch a Wave

26明王堂(無動寺)滋賀県大津市坂本本町比叡山無動寺谷例文帳に追加

26. Myoodo (also known as Mudo-ji Temple): Mudojidani, Hieizan, Sakamotohon-machi, Otsu City, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルク伝達装置は、駆動軸54と従動軸10とを弾性をもって連結し、駆動軸54から従動軸10に渡るトルクの伝達経路を形成する。例文帳に追加

In this torque transmission device, a drive shaft 54 and a driven shaft 10 are elastically connected, and a torque transmission path is formed to pass from the drive shaft 54 to the driven shaft 10. - 特許庁

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）・日本貨物鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Administration (type of business): West Japan Railway Company (Railway Business Operator) and Japan Freight Railway Company (Railway Business Operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茨木童子（ここでは茨城童子とも書く）は酒呑童子と同じく越後国出身との説がある。例文帳に追加

This theory holds that Ibaraki Doji (the "Ibaraki" in this telling is also sometimes written with alternate characters) was born, like Shuten Doji, in Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クラッチの主軸が従動軸との間の摩擦によって、従動軸を回転させる例文帳に追加

a clutch in which one part turns the other by the friction between them  - 日本語WordNet

また、始動時については並列接続で運転するようにする。例文帳に追加

Operation is carried out in parallel connection at starting. - 特許庁

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Administration (type of business): West Japan Railway Company (Railway Business Operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Administration (type of business): West Japan Railway Company (railway business operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Jurisdiction (industrial classification): West Japan Railway Company (railway company)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Operator (business classification): West Japan Railway Company (railway business operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Jurisdiction (varying by operation) : West Japan Railway Company (railway operator).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２芯平行同軸ケーブル、同ケーブルを使ったフラット同軸ケーブル、及び多対同軸ケーブル例文帳に追加

TWO CORE PARALLEL COAXIAL CABLE, FLAT COAXIAL CABLE USING ITS CABLE, AND MULTIPLE PAIR COAXIAL CABLE - 特許庁

１つの呼で音声通信とデータ通信を同時に行う。例文帳に追加

To simultaneously perform voice communication and data communication with one call. - 特許庁

行動分析部３０は、行動ログ情報と属性情報を用いて、分析設定条件に沿って活動を分析し、同時移動事象を抽出して、これを表す同時移動情報を同時移動情報格納部８０に格納する。例文帳に追加

An activity analysis section 30 uses the activity log information and the attribute information to analyze activity along an analysis setting condition, extracts a simultaneous movement event, and stores simultaneous movement information representing the event in a simultaneous movement information storage section 80. - 特許庁

いくつかの末梢神経に同時に炎症が起こる病態。例文帳に追加

inflammation of several peripheral nerves at the same time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

奉請観音勢至諸大菩薩（ぶじょうかんのんせいししょだいぼさつ）入道場（にゅうどうじょう）散華楽（さんげらく）例文帳に追加

奉請観音勢至諸大菩薩 (Bujokannonseishishodaibosatsu) 入道場 (Nyudojo) 散華楽 (Sangeraku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に移動時・戦地における物資の入手や管理、分配についても責任を負った。例文帳に追加

At the same time, they were also responsible for obtaining, managing and distributing the goods during transfers and at the battleground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側駆動軸は、前部分割駆動軸片と後部分割駆動軸片とに分割して形成すると共に、両分割駆動軸片同士を外側駆動軸内にて連動連結した。例文帳に追加

An inner drive shaft is split into a front part split drive shaft piece and a rear part split drive shaft piece, and the split drive shaft pieces are connected to each other in an interlocking manner within an outer drive shaft. - 特許庁

すなわち、受信機２に対し、同時に直接波４および反射波５が同時に入射される。例文帳に追加

Namely, the direct wave 4 and the reflected wave 5 are simultaneously made incident on the receiver 2. - 特許庁

モータ駆動時に５相の電機子コイルＡ２１〜Ｅ２１のうち同時に３相ずつ通電する。例文帳に追加

When a motor is driven, currents are made to simultaneously flow in by three phases from among 5-phase armature coils A21-E21. - 特許庁