「どうじしつにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、始動時の圧縮行程噴射を複数回に分割して行う。例文帳に追加

Compression stroke injection in starting is dividedly performed in a plurality of times. - 特許庁

これにより、２箇所を同時に同じ品質に加工することができる。例文帳に追加

Thereby, the two points can be simultaneously machined with equal quality. - 特許庁

可動磁石型リニアモータにおいてコギングを実質的にゼロにする。例文帳に追加

To set cogging to substantially '0' in a movable magnet type linear motor. - 特許庁

無線基地局４のアンテナ端子に、漏洩同軸ケーブル２の一端を、直接、又は同軸ケーブル等を介して間接的に接続する。例文帳に追加

One terminal of a leakage coaxial cable 2 is connected to an antenna terminal of a radio base station 4 directly or indirectly via a coaxial cable or the like. - 特許庁

日本貨物鉄道が一部区間の第二種鉄道事業者となる。例文帳に追加

Japan Freight Railway Company became a second class railway operator of some sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについて兼実は「狂乱の世なり」としている（『玉葉』同日条）。例文帳に追加

Kanezane wrote about this, 'The world is insane' ("Gyokuyo," entry of January 19).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多者同時通話方法及びこれを可能にする移動通信端末機例文帳に追加

MULTIPARTY CALLING METHOD AND CORRESPONDING MOBILE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

高確率時又は変動時間短縮機能作動時に、異なった一定の図柄変動パターン又は特定の変動パターンのみ出現する場合、遊技者は高確率時又は変動時間短縮機能作動時でもさらにリミッタ作動時ということが遊技者に報知（告知）できる。例文帳に追加

When only a different fixed pattern fluctuation pattern or a specific fluctuation pattern appears at a high probability or at a fluctuation time shortening function operation, the limiter operation can be reported (notified) to the player even at the high probability or at the fluctuation time shortening function operation. - 特許庁

１本の針棒だけで、シークインの列を２列同時に縫い付ける。例文帳に追加

To simultaneously sew two rows of sequins only by a single needle bar. - 特許庁

データ書き換えのための自動実行機能と、この自動実行中にデータ読み出しを行う同時実行機能とを有する不揮発性メモリ部を持つ半導体集積回路装置において、特に同時実行の動作を高速にすること。例文帳に追加

To increase operation speed of simultaneous execution in a semiconductor integrated circuit device having a nonvolatile memory section having an automatic execution function for rewriting data and a simultaneous execution function performing read of data during automatic performing. - 特許庁

これにより、同一の回路パターン同士でほぼ同時に得られた検出信号を比較し、パターン検査の欠陥判定を同時に行う。例文帳に追加

A defect is determined thereby in the pattern inspection, by comparing detection signals obtained substantially concurrently in the same circuit patterns. - 特許庁

エンジン始動時における始動時間の短縮と不要な燃料消費による白煙及び黒煙の低減について改善を行う。例文帳に追加

To reduce start time at engine start, and also to reduce white smoke and black smoke due to unnecessary fuel consumption. - 特許庁

符号付き二進法に適用できる同時スカラー倍演算法を実現する。例文帳に追加

To realize a simultaneous scalar multiple arithmetic method applicable to an encoded binary system. - 特許庁

同日前に受領された出願には，規則19が引き続き適用される。例文帳に追加

Rule 19 will continue to apply to applications received prior to that date. - 特許庁

かつ、同時に帯域変更設定をクロスコネクト装置ＸＣに通知する。例文帳に追加

Then they inform the cross connector XC of the band revision setting simultaneously. - 特許庁

第二の熱交換部材９の上部に作動蒸気排出管１２を介して復水圧送装置３の作動蒸気排出口１４と接続する。例文帳に追加

An upper part of the second heat exchange member 9 is connected to the working steam discharge port 14 of the condensate force feed device 3 via a working steam discharge pipe 12. - 特許庁

相互に平行な軸線を有する駆動軸および被動軸間に設けられる歯車減速機において、駆動軸および被動軸動軸の軸線に直交する方向での長さの増大、コストおよび重量の増大を回避しつつ、減速比を大きく設定可能とし、構造を簡略化する。例文帳に追加

To simplify structure by largely setting a reduction gear ratio while avoiding increment in length in a direction intersecting axes of a driving shaft and a driven shaft and increase in cost and weight in a reduction gear which is provided between the driving and driven shafts which include axes parallel to each other. - 特許庁

低温始動時に燃料電池を昇温させる燃料電池システムにおいて、低温始動時に所定の出力が短時間で得られるようにする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system rising the temperature of a fusel cell at cold start, capable of obtaining a prescribed output within a short period at cold start. - 特許庁

この集会はかつて，1963年から1969年まで，毎年同日に行われていた。例文帳に追加

The rally used to be carried out on the same day every year from 1963 to 1969.  - 浜島書店 Catch a Wave

規則17 誠実な同時使用者及び特別の状況に係る出願例文帳に追加

17. Honest concurrent user and other special circumstance applications - 特許庁

コミュニケーション活動情報は識別子とともにコミュニケーション活動情報データベース１４４に記録管理される。例文帳に追加

The communication activity information is recorded and managed by a communication activity information data base 144 with an identifier. - 特許庁

発光駆動時、電子は水素吸蔵物質に射突し、水素が放出される。例文帳に追加

At the time of driving fluorescence, electrons are collided against the hydrogen storage material to thereby emit hydrogen. - 特許庁

第１の駆動軸２１、第２の駆動軸２２、第３の駆動軸２３、第４の駆動軸２４を、それぞれ独立した駆動源で駆動するとともに、それぞれ磁性流体シール５１を嵌着する。例文帳に追加

The first driving shaft 21, the second driving shaft 22, the third driving shaft 23, and the fourth driving shaft 24 are driven by driving sources independent from each other, and a magnetic fluid seal 51 is attached to each of them. - 特許庁

車両等の移動体の移動に関する移動情報を有効に、かつ効率よく利用するように分類することのできる移動情報分類装置、移動情報分類方法、及び移動情報分類プログラムを提供する。例文帳に追加

To classify moving information as to moving of a moving body such as a vehicle to be utilized effectively and efficiently. - 特許庁

分散と分散スロープを同時に補償できて挿入損失が少ない。例文帳に追加

To simultaneously compensate dispersion and a dispersion slope and to reduce insertion loss. - 特許庁

したがって、オープニング演出が同時に実行される場合と同時に実行されない場合とでオープニング演出に変化を持たせることができる。例文帳に追加

Consequently, the opening performance can be varied according to whether or not the opening performance is simultaneously executed. - 特許庁

同時操作検出手段４２は、走行指令検出手段３６及び制動指令検出手段３７の検出結果に基づいて、走行指令及び制動指令のいずれもが同時に発せられている同時操作状態を検出する。例文帳に追加

A simultaneous operation detecting means 42 detects a simultaneous operation state of simultaneously generating both the travel command and the braking command on the basis of a detecting result of the travel command detecting means 36 and the braking command detecting means 37. - 特許庁

またサーバ装置１は、無移動時間に基づいて端末装置３が無移動状態であるか否かを監視し、無移動状態である場合、対応する通知先に無移動状態である旨を通知する。例文帳に追加

The server device 1 monitors whether the terminal device 3 is in a non-move state based on the non-move time and if it is in the non-move state, notifies that it is in the non-move state to a corresponding notification destination. - 特許庁

振動情報処理回路は、振動検出器からの電力により駆動する。例文帳に追加

The vibration information processing circuit is driven by electric power from the vibration detectors. - 特許庁

肘つぼ６を肘金２に回動自在に挿通して門扉９を門柱４に回動自在に保持する門扉の回動支持部の構造である。例文帳に追加

In this rotary support part structure of the gate door, the eye hinge 6 is rotatably inserted into the hook 2, and the gate door 9 is rotatably held by the gatepost 4. - 特許庁

管理センタ２において設備１から収集した稼働状態を示す情報に従って該設備の稼働状態を認識し 、認識した稼働状態から該設備の不具合を検出してそのメンテナンスを要請する 。例文帳に追加

This system (1) recognizes the operating state of a facility 1 in accordance with the information collected from the facility 1 and indicating the operating state of the facility at the control center 2 and (2) detects the failure of the facility 1 from the recognized operating state and requests maintenance. - 特許庁

携帯通信端末における現在位置及び移動状況通知方法例文帳に追加

METHOD FOR INFORMING OF CURRENT POSITION AND MOVEMENT CONDITION IN MOBILE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

単位パネル２同士を蝶番３にて、蝶番３の回動軸４が背面側に配置されるように回動自在に連結する。例文帳に追加

The unit panels 2 are connected to each other by a hinge 3 so that an axis 4 of revolution of the hinge 3 is arranged on the back surface side. - 特許庁

鉄道事業はのちに、原敬や後藤新平に引き継がれる。例文帳に追加

The railway business was later taken over by Takashi HARA and Shinpei GOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動軸を樹脂材によって形成しつつも、当該駆動軸とインペラの相対回転を十分に抑制し得るウォータポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a water pump sufficiently preventing relative rotation between a driving shaft and an impeller, the driving shaft being formed of a resin material. - 特許庁

携帯端末において、高速移動時に接続品質を確保できるとともに、低速移動時にバッテリの消耗を低減できるようにする。例文帳に追加

To provide a portable terminal capable of securing connection quality at the time of high-speed movement and capable of reducing battery consumption at the time of low-speed movement. - 特許庁

震動時に閉塞した開閉体３を確実に施錠できる。例文帳に追加

Thereby the body 3 closed at the time of vibration can be locked surely. - 特許庁

１／４移動時には「シフト後」の各範囲に対応して画像が通過する。例文帳に追加

After the shift by 1/4 pitch, an image passes through accordingly to each region after the 'shift'. - 特許庁

簡単な処理で同一テキストを複数の話者に同時に発声させる。例文帳に追加

To make a plurality of speakers utter the same text simultaneously using a simple processing. - 特許庁

これにより、駆動軸２１が傾斜すると弁体部１６ｂは弁座１８に均一に接触するように駆動軸２１に対して傾斜する。例文帳に追加

By this way, when the drive shaft 21 is inclined, the valve disk part 16b is inclined to the drive shaft 21 so that the valve disk part 16b contacts uniformly to the valve seat 18. - 特許庁

同日、正五位下に叙し、左近衛中将に任官。例文帳に追加

On the same day, he was conferred Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and appointed Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、正五位下に叙し、右近衛中将に任官。例文帳に追加

On the same day, he was awarded the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and was officially appointed as Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Inner Palace Guard Division).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それと同時に選択用スイッチＳＷ２は端子ｃに接続される。例文帳に追加

Simultaneously, a selection switch SW2 is connected to the terminal (c). - 特許庁

同時に後端部２ｂ内部に軟質樹脂層１８を設ける。例文帳に追加

At the same time, a flexible resin layer 18 is provided inside the rear end part 2b. - 特許庁

同軸ケーブルを加工することにより熱の伝達を遮断し、かつ電気信号を劣化させずに伝送する同軸ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial cable intercepting conduction of heat by processing the coaxial cable, and transmitting an electric signal without deterioration. - 特許庁