「どうすればいいでしょうか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

どうすれば良いでしょうか「何が一番良い方法ですか？」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

What would be the best thing to do?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どうすれば良いでしょうか「どうしたらいいのか勧めていただけます？」【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

What would you suggest I do?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どうすれば良いでしょうか「どうすることにしよっか」と軽く言う【カジュアルな表現】 例文帳に追加

What are we gona do?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どうすれば良いでしょうか「どうすれば一番良いか」というニュアンス【カジュアルな表現】 例文帳に追加

What's the best way to go?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どうすれば良いでしょうか迷った場合【通常の表現】 例文帳に追加

What should we do?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どうすれば良いでしょうか前のプランが失敗して、新しいプランを作りたい場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

What's the next plan of action?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どうすれば良いでしょうかどうすればいいか考えあぐねて独り言をつぶやいている場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Whatever shall we do?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どうすれば良いでしょうかどうすればいいか分からなくて心配してる場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

What should we do?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

彼女の手紙をどう処理すればいいでしょうか。例文帳に追加

What shall I do with her letter? - Tatoeba例文

彼女の手紙をどう処理すればいいでしょうか。例文帳に追加

What shall I do with her letter?  - Tanaka Corpus

いったいどうすればいいのか。日本だけでなくこれからアジア各国も抱えていく問題でしょう。例文帳に追加

What should we do about that? I think this is not a problem for Japan alone because other Asian countries will face similar challenges in the future. - 厚生労働省

個別の金融機関ではありますけれども、原油の問題というのは、ある種、国の問題ではないですか。というところで、目途が立っているのかどうか、どういうふうにすればいいかというところ（は如何でしょうか）。例文帳に追加

This may be a matter concerning an individual financial institution, and yet crude oil supply is a national issue, isn't it? So, could you tell me what you think should be done?  - 金融庁

第２の調停部(調停部３３ｃ〜３３ｇ)は第１のチップ７で処理されたデータ及び第２のチップ９で処理されたデータの中で、同じ優先度が割り当てられているデータどうしのアクセスが競合すれば調停をし、かつ、異なる優先度が割り当てられているデータどうしのアクセスが競合すれば調停をする。例文帳に追加

A second mediation part (mediation parts 33c-33 g) performs mediation when access between pieces of data to which the same priority is assigned conflicts, and performs mediation when access between pieces of data to which different priorities are assigned conflicts of the data processed by the first chip 7 and the data processed by the second chip 9. - 特許庁

さらに拘束具２を変形又は破断可能に構成すれば、上記のように衝撃が吸収された後、拘束具２の拘束が解除されて単位固体１が閉空間６内を移動することで衝撃が吸収される例文帳に追加

Further, by constituting the constraining tool 2 in a manner to be deformed or brought into fracture, after the impact is absorbed in a manner described above, a constraint of the constraining tool 2 is released and the impact is absorbed through movement in the closed space 6 of the unit solid 1. - 特許庁

また、絶対位置取得部は、少なくとも曲がり検出部が曲がりを検出したタイミングごとに間欠的に起動すれば良いので、省電力化を図ることができる。例文帳に追加

Since the absolute position acquiring unit needs only to be started intermittently, at least on each timing when the turn detecting unit detects a turn, power saving is attained. - 特許庁

どうすればいいでしょうか？例文帳に追加

What should I do? - Gentoo Linux

火事が起きたら、どうすればいいのでしょうか。例文帳に追加

What should we do in the event of a fire? - Tatoeba例文

火事のとき、どうすればいいのでしょうか。例文帳に追加

What should I do in case of a fire? - Tatoeba例文

火事が起きたら、どうすればいいのでしょうか。例文帳に追加

What should I do in case of fire? - Tatoeba例文

火事のとき、どうすればいいのでしょうか。例文帳に追加

What should I do in case of fire? - Tatoeba例文

火事が起きたら、どうすればいいのでしょうか。例文帳に追加

What should I do in case of a fire? - Tatoeba例文

台風のとき、どうすればいいのでしょうか。例文帳に追加

What's the best thing to do in the event of a typhoon? - Tatoeba例文

台風が来たら、どうすればいいのでしょうか。例文帳に追加

What should we do if a typhoon comes? - Tatoeba例文

初めてのデートのとき、どうすればいいのでしょうか。例文帳に追加

What should I do on my first date? - Tatoeba例文

どんな運動をすればいいのでしょうか？例文帳に追加

What kind of exercise exactly would that be? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これを何とかするにはどうすればいいでしょう? そう、上司にこう言うのです。例文帳に追加

What can we do to fix that?  - PEAR

単にスプレッドシートをマシン上に保存したいだけの場合にはどうすればいいのでしょうか。例文帳に追加

But what if we just want to save the spreadsheet in our machine?  - PEAR

さて、どうすればいいでしょうか。わたしはいろいろやりかたを知ってるんですが、でもみんなにも、自分の頭の中で、わたしがこれまでお話したことをいろいろ組み合わせて思いついてほしいんです。例文帳に追加

How shall we get at this? I myself know plenty of ways, but I want you to get at it from the association in your own minds of what I have already told you.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

役者に演技をつけずやり直しを命じ、悩んだ役者がどうすればいいのか訊いても「演技するのが役者の領分でしょう」といっさい助言などをしなかった。例文帳に追加

When actors, who were puzzled when Mizoguchi asked them for retakes without telling them how to act, requested for his help, Mizoguchi never gave any advice, saying, 'It is the actor's job to act.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしは言いました，『主よ，わたしはどうすればよいのでしょうか』。主はわたしに言われました，『立ち上がって，ダマスカスに入りなさい。あなたが行なうよう定められているすべてのことが，そこであなたに告げられるだろう』。例文帳に追加

I said, ‘What shall I do, Lord?’ The Lord said to me, ‘Arise, and go into Damascus. There you will be told about all things which are appointed for you to do.’  - 電網聖書『使徒行伝 22:10』

これは、あるオプションが引数が指定されている場合には引数をとり、そうでない場合には引数をもたないようにするという機能です。 この機能は引数解析をあいまいにするため、議論の的となっています:例えば、もし -a がオプション引数をとり、-b がまったく別のオプションだとしたら、-ab をどうやって解析すればいいのでしょうか？例文帳に追加

This is somewhat controversial, because it makes parsingambiguous: if "-a" takes an optional argument and "-b" is another option entirely, how do we interpret "-ab"? - Python