「なかのしょうや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宮中の正月の公事例文帳に追加

a New Year's ceremony formerly held at Japan's imperial court  - EDR日英対訳辞書

中村歌昇（なかむらかしょう）は、歌舞伎役者の名跡。例文帳に追加

"Kasho NAKAMURA" is a professional name which has been used by Kabuki (a traditional form of drama and music performed by male actors) actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんな風にやったらどんなものでしょう.例文帳に追加

Suppose you do it this way.  - 研究社 新和英中辞典

母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。例文帳に追加

The mother elephant bathes her baby in the river. - Tatoeba例文

母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。例文帳に追加

The mother elephant bathes her baby in the river.  - Tanaka Corpus

宮中の伝統的儀式衣装例文帳に追加

of Japan, traditional clothes that are used for an Imperial Court ceremony  - EDR日英対訳辞書

どれほど一生懸命やってもその問題は解けなかった例文帳に追加

However hard I might try, I couldn't solve the problem. - Eゲイト英和辞典

（平成3年改称）中島→中島町、芝ノ宮→芝ノ宮町例文帳に追加

(the names were changed in 1991) Nakajima=>Nakajima-cho, Shibanomiya=>Shibanomiya-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中での席次が摂政や関白に次ぐ人例文帳に追加

a person whose status in the Imperial House of Japan is next to a regent  - EDR日英対訳辞書

これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。例文帳に追加

Any of these books will be helpful to you. - Tatoeba例文

これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。例文帳に追加

Any of these books will be helpful to you.  - Tanaka Corpus

たぶん私がやろうとしていることが受け入れられなかったのでしょう。例文帳に追加

What I am trying to do was probably not accepted.  - Weblio Email例文集

たぶん私がやろうとしていることを受け入れられなかったのでしょう。例文帳に追加

What I am trying to do was probably not accepted.  - Weblio Email例文集

ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。例文帳に追加

Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?! - Tatoeba例文

雇い主は私に休暇をくれるのをなかなか承知しなかった.例文帳に追加

The boss was rather sticky about giving me leave.  - 研究社 新英和中辞典

中山勝時（なかやまかつとき、？－天正10年6月2日(旧暦)（1582年6月21日））は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Katsutoki NAKAYAMA (? - July 1, 1582) was a military commander in the Sengoku period (period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性の中の男っぽさ（特に少女や若い女性の）例文帳に追加

masculinity in women (especially in girls and young women)  - 日本語WordNet

（たとえば空気や二酸化炭素の）中空の気体の小球例文帳に追加

a hollow globule of gas (e.g., air or carbon dioxide)  - 日本語WordNet

寮は職_(律令制)や司と共に主に省（中務省・式部省・治部省・民部省・宮内省の各省）のもとで事務を行った。例文帳に追加

Ryo took charge of clerical work together with Shiki (ritsuryo system) and Tsukasa mainly under the ministries (Nakatsukasasho, Shikibusho, Jibusho, Minbusho, and Kunaisho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭奴国とは倭の中の小国「奴国」ではない。例文帳に追加

Wanonanokuni (倭奴国) doesn't refer to a small country (奴国) in Wa (倭).but refers to the country which Han recognized as the country that represented Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船員は大檣楼への半ばで登るのをやめた。例文帳に追加

The sailor stopped climbing half-way to the maintop.  - Weblio英語基本例文集

衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。例文帳に追加

Some satellites have exploded or collided. - Tatoeba例文

衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。例文帳に追加

Some satellites have exploded or collided.  - Tanaka Corpus

家の中ではなく庭でひと休みしましょう。例文帳に追加

Let's take a rest in the garden instead of indoors. - Tatoeba例文

家の中ではなく庭でひと休みしましょう。例文帳に追加

Let's take a rest in the garden instead of indoors.  - Tanaka Corpus

企業組織やその中の人間を題材とした小説例文帳に追加

a novel which has a sits theme an enterprising organization or person in an enterprise  - EDR日英対訳辞書

中山の山と、大臣の異称・槐門から。例文帳に追加

The term comes from 'san' (=yama) in 'NAKAYAMA' and a different name of the minister 'Kaimon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗やみの中での電光画面に付随する間接照明例文帳に追加

INDIRECT ILLUMINATION FOR DISPLAY SCREEN IN DARKNESS - 特許庁

彼女の受賞を祝ってささやかな会を開きます.例文帳に追加

We're having a little get‐together to celebrate her winning the prize.  - 研究社 新和英中辞典

(記憶や印象が心の中に)鮮明に残る例文帳に追加

to have a memory or image remaining in one's mind  - EDR日英対訳辞書

中河御厨（なかがわのみくりや）は、平安時代～安土桃山時代にかけて美濃国にあった荘園。例文帳に追加

Nakagawa-no-mikuriya Manor was a shoen (manor in medieval Japan) that existed in Mino Province during the Heian and Azuchi-Momoyama periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詩や文章の中で語格や意味の相対する二つ以上の句を対照して並べること例文帳に追加

an act of arranging two or more phrases in a poem or writing which have a similar sound, structure or meaning  - EDR日英対訳辞書

人を世の中へ出してやる, 人に商売(など)を始めさせる.例文帳に追加

give a person a start in life  - 研究社 新英和中辞典

救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。例文帳に追加

The ambulance broke down in the middle of the busy avenue. - Tatoeba例文

(文章や声明の中で)強調することができる例文帳に追加

to be able to emphasize something orally or in writing  - EDR日英対訳辞書

救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。例文帳に追加

The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.  - Tanaka Corpus

人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。例文帳に追加

People and robots can cooperate with each other in making life easier. - Tatoeba例文

人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。例文帳に追加

People and robots can cooperate with each other in making life easier.  - Tanaka Corpus

そのなかには、松尾芭蕉の「古池や」の句ほか2句を含んでいる。例文帳に追加

The 'Furu ike ya' (Old pond) poem by Basho MATSUO and two other verses by him are included among them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮権少進（ごんのしょうじょう、「ごんのしょうしん」とも言う。）は定員1名。例文帳に追加

Chugu Gon no shojo (or "Gon no shoshin") (provisional junior secretary of the Consort's Household office): one person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森で野生で暮らしているものでもなければ、わたしやあなたにはなにも聞こえなかったことでしょう。例文帳に追加

You or I, not being wild things of the woods, would have heard nothing,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

製管師のなかには、特定の流派や師匠と結びついている者もいる。例文帳に追加

Among makers, there are those who are linked exclusively to a particular lineage or teacher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親の商売などつぐ気はさらさらなかった.例文帳に追加

He had no intention whatever of succeeding to his father's business.  - 研究社 新和英中辞典

彼は父親ほどの名将ではなかった.例文帳に追加

He was not quite the general his father had been.  - 研究社 新和英中辞典

一時の勝敗に心を悩ますなかれ例文帳に追加

Do not distress yourself about the daily incidents of warfare!  - 斎藤和英大辞典