「なきいる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

車が徐行でついてきているような気がする。例文帳に追加

I think that that car is slowly following us. - Tatoeba例文

聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。例文帳に追加

Listen! They're playing my favorite music. - Tatoeba例文

誰かが私達を見ているような気がする。例文帳に追加

I feel like someone is watching us. - Tatoeba例文

こんな鳴き声の鳥、オーストラリアにもいる？例文帳に追加

Are there birds with this kind of chirp in Australia too? - Tatoeba例文

君が何をしているのかをトムに気取られるな。例文帳に追加

Don't let Tom know what you're doing. - Tatoeba例文

道路で、泣きながら座っている少女を見かけた。例文帳に追加

I saw a little girl sitting by the road, crying. - Tatoeba例文

彼の沈黙は私を侮辱しているような気がした。例文帳に追加

I found his silence insulting. - Tatoeba例文

休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。例文帳に追加

Right now, I'm choosing suitable clothes to wear during the vacation. - Tatoeba例文

メアリーはカラフルな着物を着ている。例文帳に追加

Mary is wearing a colorful kimono. - Tatoeba例文

メアリーは色鮮やかな着物をまとっている。例文帳に追加

Mary is wearing a colorful kimono. - Tatoeba例文

科学者は、大きな恐竜が沼に住んでいると仮定した例文帳に追加

Scientists supposed that large dinosaurs lived in swamps  - 日本語WordNet

肋膜空洞を広げている胸壁への外科的な切り込み例文帳に追加

surgical incision into the chest walls opening up the pleural cavity  - 日本語WordNet

のんきで、陽気な気質を持っているさま例文帳に追加

having an easygoing and cheerful disposition  - 日本語WordNet

泣き叫んでいる幼児をなだめる素晴らしい才能例文帳に追加

a wonderful skill in the pacification of crying infants  - 日本語WordNet

赤味がかっている胸と尾部を持つヨーロッパの鳴き鳥例文帳に追加

European songbird with a reddish breast and tail  - 日本語WordNet

彼は泣き叫んでいる子供に近寄った例文帳に追加

He drew the crying child close  - 日本語WordNet

丈夫でしっかりした塗装可能な木からつくられている例文帳に追加

made of sturdy eminently paintable wood  - 日本語WordNet

彼らの忠誠は国家的な絆を超えている例文帳に追加

Their loyalty exceeds their national bonds  - 日本語WordNet

彼には高度な研究に必要な基礎が欠けている例文帳に追加

he lacks the foundation necessary for advanced study  - 日本語WordNet

感覚または感情の意識している主観的な局面例文帳に追加

the conscious subjective aspect of feeling or emotion  - 日本語WordNet

いらいらしている時の不安な気持ち例文帳に追加

the anxious feeling you have when you have the jitters  - 日本語WordNet

好意を持っているという積極的な気持ち例文帳に追加

a positive feeling of liking  - 日本語WordNet

太陽の一年の明確な軌道を表している大円例文帳に追加

the great circle representing the apparent annual path of the sun  - 日本語WordNet

重要な企業の最前線にいる誰か例文帳に追加

someone who is the forefront of an important enterprise  - 日本語WordNet

重要な企業の第一線にいる女性例文帳に追加

a woman who is the forefront of an important enterprise  - 日本語WordNet

渦巻で花弁を有している丈夫な旧世界ハーブの属例文帳に追加

genus of stout Old World herbs having flowers in whorls  - 日本語WordNet

日本で栽培している最も重要な菌類の1つ例文帳に追加

one of the most important fungi cultivated in Japan  - 日本語WordNet

神社などにある,神が宿っているとされる神聖な木例文帳に追加

a sacred tree in a shrine, where a god is thought to dwell  - EDR日英対訳辞書

はなはだしく常識的な基準を超えている度合い例文帳に追加

the extent to which the degree of something is excessively exceeded  - EDR日英対訳辞書

材木としては使えず,燃料として用いる粗末な木例文帳に追加

wild wood that is too coarse to be lumber and is used as fuel  - EDR日英対訳辞書

メラトニンを分泌している大脳の小さな器官。例文帳に追加

a tiny organ in the cerebrum that produces melatonin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

私は空中に浮かんでいるような気がした例文帳に追加

I felt as if I was floating on air. - Eゲイト英和辞典

彼は偉大な教育者として通っている例文帳に追加

He figures as a great educator. - Eゲイト英和辞典

彼女が今どんな気持ちでいるかよくわかります例文帳に追加

I know well how she is feeling now. - Eゲイト英和辞典

私はその問題に純粋に知的な興味を持っている例文帳に追加

I have a purely intellectual interest in the matter. - Eゲイト英和辞典

君の解き方がその問題に合っているとは思えないな例文帳に追加

I don't think your solution matches the problem. - Eゲイト英和辞典

この高校は独創的な教育システムを用いている例文帳に追加

This high school operates an original education system. - Eゲイト英和辞典

小さな教会が町角に立っている例文帳に追加

A little church stands at the corner of the street. - Eゲイト英和辞典

私は電話が盗聴されているような気がする例文帳に追加

I have a suspicion that my phone has been tapped. - Eゲイト英和辞典

私たちは単に継続的な危機を管理しているだけです。例文帳に追加

We are simply managing a continuing crisis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

安く請求されているような気がしますが。例文帳に追加

I think you undercharged us for some of the items. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

風邪をひきかけているような気がします。例文帳に追加

I feel a cold beginning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

次第に悪くなっているような気がします。例文帳に追加

It seems to be getting worse. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新鮮な切花のいい香りが部屋一杯に広がっている。例文帳に追加

The fragrant aroma of fresh-cut flowers fills a room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

カナダはマリファナ喫煙の非犯罪化を検討している。例文帳に追加

Canadians are talking about decriminalizing pot smoking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文